総督は - 英語 への翻訳

• the governor
• the viceroy

日本語 での 総督は の使用例とその 英語 への翻訳

AlekseyKuropatkin総督は悲しみを"LongLiveagreatfreeRussia"という言葉で数々のスピーチの後締めくくった。
Following various speeches, Governor-General Aleksey Kuropatkin closed the events with words“Long Live a great free Russia”.

年、フェルナンド・チャコン総督は、地域にソコロと他の村へ定住する命令を出した。
In 1800, governor Fernando Chacon gave the order to resettle Socorro and other villages in the area.

総督はニュージーランドに常駐するため、クック諸島憲法は独自の女王名代（英語版）を定めている。
As the Governor-General is resident in New Zealand, the Cook Islands Constitution provides for the distinct position of Queen's Representative.

妻の死後、スワン総督はひとりで娘を育てた。
Ever since the death of his wife, Governor Swann had raised his daughter Elizabeth on his own.

新しい総督は中庸なピューリタンであり、地元議会がほとんどの支配権限を実行することを許した。
These governors were moderate Puritans who allowed the local legislature to exercise most controlling authority.

総督は、公式文書に署名し、首相や政府高官と定期的に会談します。
The governor general signs official documents and meets regularly with the Prime Minister, Ministers and Government Officials.

アーサー・フィリップ総督はクレセントの丘に自身の小さな家を建設した。
Governor Arthur Phillip built a small house for himself on the hill of The Crescent.

総督は、公式文書に署名し、首相や政府高官と定期的に会談します。
The governor general signs official documents and regularly meets with the prime minister.

理論的には国王及び総督は広範な権限を有しているが、それを現実に行使することは稀である。
Though the Queen and Governor General have vast powers in theory, they rarely exercise them in practice.

ジョージアは王室領となり、総督は国王から指名された。
Georgia became a crown colony and a governor was appointed by the king.

ジェームズ・ロング総督はラフィットをスペインからのテキサスの独立の為に雇用しようとしたが、ラフィットは中立を保った。
General James Long tried to recruit Lafitte to help make Texas Independent from Spain and Mexico, but he remained neutral.

カリブ海では、この政治的環境によって植民地総督はあらゆる方向からの脅威に直面していた。
In the Caribbean, this political environment led colonial governors to face new threats from every direction.

ところが、総督は宗教に関わることがらを法廷で取り扱うことを認めませんでした。
However, the Proconsul refused to deal with the legal case concerning religious matters.

リチャード·ウェルズリー、1797年と1805年の間にインドの総督は、18世紀後半から19世紀architecture。
Richard Wellesley, Governor-General of India between 1797 and 1805, was largely responsible for the development of the city and its public architecture.

当時のタンジールの評議会はヨーク公（後のジェームズ2世）が長となり、総督はパーシー・カーク大佐だった。
Tangier's council was then headed by the Duke of York(later King James II), and its governor was Colonel Percy Kirke.

戦争勃発時、ドイツ植民地の管理責任者であるハインリヒ・シュネー総督は敵対的行動をとることのないよう指示した。
At the start of the war, the German colony chief administrator, Governor Heinrich Schnee, ordered that no hostile action was to be taken.

メルルとマルチネス、そして総督は現状について話し合い、メルルはグレンからは何も聞き出せていない為、次はマギーを尋問すると言う。
Merle, Martinez and the Governor talk about the situation, Merle says that he wasn't able to get any information from Glenn, but he's going to interrogate Maggie next.

(4)参事会総督は、規則により、第3項及び第3.1項に定める条件を満たす方法及び形式を規定することができる。
(4) The Governor in Council may prescribe by regulation the manner and form in which the conditions set out in subsections(3) and(3.1) may be met.

(5)参事会総督は、第1項第(c)号の適用を目的として、規則により、注意書きの掲示方法及び場所、注意書きの範囲、形式及び内容を定めることができる。
(5) The Governor in Council may, for the purposes of paragraph 1(c), prescribe by regulation the manner of affixing and location of notices and the dimensions, form and contents of notices.

(4)参事会総督は、規則により、第3項に定める法廷損害賠償の最低額及び最高額を増減することができる。
(4) The Governor in Council may, by regulation, increase or decrease the minimum or maximum amount of statutory damages set out in subsection(3).