編み出した - 英語 への翻訳

• have developed
• created
• invented
• devised

日本語 での 編み出した の使用例とその 英語 への翻訳

年、バーミンガム大学言語学教授アラン・ロスが、イングランドの社会階級における言語パターンの違いを表すために「Uと非U」という言葉を編み出した。
In 1954 Alan Ross, a University of Birmingham professor of linguistics, devised the terms"U" and"Non-U" to differentiate the speech patterns of the social classes in England.

ウイーンの人々はみずからのスタイルでコーヒーを作りました。彼らが編み出したコーヒーの淹れ方は50種類を下りません。それらは多くの場合、ケーキや新聞と一緒に出されます。
The Viennese made coffee all their own, inventing no fewer than 50 ways to prepare coffee, quite often accompanied by a slice of cake and a newspaper.

気楽術は「慧丹功」法から編み出した、特殊な練習方法で、気機（気の流れ）を、楽しく学ぶことができます。
Carefree surgery was devised from“Kei-tan-ko” method, in a special practice way, mind machine(gas flow), you can learn fun.

科学的なヨーガの技法を編み出したシッダによれば、そうした不安は無意識の領域から起こるのです。そこには我々の経験のすべてが眠っているのです。
According to the Siddhas, who developed the scientific art of Yoga, such concerns arise from the subconscious mind, where the residue of all of our experiences are stored.

ただ、このAndersonさんの場合、Bellicchi医師と学生のCadeJacobsさんを含めた研究者たちは、新しいワークフローを編み出したことにより、短期間で新しい身体のパーツを作り出すことができるようになったのです。
However, with Anderson, researchers, including Bellicchi and student Cade Jacobs, have created a new workflow that can create new body parts in a short amount of time.

具体的な問題に対応するための専門知を共有することを通じ、ダイアログセミナーに参加した多くの人たちは、少しずつ放射線から身を守るために実践的な対応方法を編み出した。
By sharing expertise to address concrete issues, many people involved in the Dialogue seminars gradually developed a practical approach to radiation protection.

近現代デザイン博物館は、韓国デザイン120年の歴史を楽しむことができ、渾身の努力と汗で編み出した韓国デザインの価値を肌で感じられる場所だ。
The Modern Design Museum offers visitors an opportunity to understand 120 years of Korea's design history and experience Korea's design values achieved with great efforts and sweat.

今回ご紹介する紅型陶器は、この「cococo」オーナーである陶芸作家のヨコイマサシさんが編み出した沖縄の伝統工芸である紅型染めと、陶器の技法が組み合わさった新しいかたちの陶器だ。
A bingata pottery I would like to introduce you today is created by a pottery artisan, Mr. Masashi Yokoi, the owner of this shop"COCOCO."It is a new style of pottery whose technique is combined with that of bingata dyeing, which is also an Okinawa traditional craft.

領臣エリツィン政権の終焉と、ウラジーミル・プーチンの下でのロシア上昇と復帰のおかげで、アメリカとEUは、コーカサスとウクライナで権力を掌握し‘帝国'を深化させ、拡張する戦略を編み出した。
The demise of the vassal Yeltsin regime and the ascent and recovery of Russia under Vladimir Putin led the US and EU to formulate a strategy to deepen and extend its‘empire' by seizing power in the Caucuses and the Ukraine.

最もよい仕事ができたのは、まず重要な情報を見直すことによって自分自身を「起動」し、それから紙上でデザイン作業を開始し、複数のバリエーションを検討し、時間をかけて綿密なソリューションを編み出したときだった。
I was most effective when I took time to“boot up” by reviewing key information, starting my design work on paper, considering multiple variations, and then taking time to create a detailed solution.

JELLYsGUARD|沖縄サーフィンショップ「YESSURF」愛媛県の長浜高校水族館部が編み出したクラゲに刺されれない研究結果から生まれたジェリーガードの成分はクラゲ専用に効力を発揮できる特別な配合ですべてのサーファーから海水浴、マリンスポーツの強い味方となるでしょう。
The component of the jelly guard which was born from the research result that can not be stabbed by the jellyfish created by Nagahama High School Aquarium Club in Ehime Prefecture is a special combination that can exert its effect exclusively for jellyfish, so it becomes a strong friend of all surfers, sea bathers and marine sports. Let's go.

誰が編み出した？
Who would have thought?

この理論を編み出した。
I developed this theory.

僕の編み出した独自の方法で。
I just created in my own way.

巧妙なシステムを編み出したものである。
I have devised a clever system.

独特の技術を編み出したのである。
They have developed unique technology.

独特の技術を編み出したのである。
You have developed a unique technology.

私は、独自に編み出した方法で、。
I developed my personal way, in my own way.

私は、この私の編み出した手法を、。
This model, which I developed.

そんななか私が編み出した時間の過ごしかた。
The time I have spent creating Meanwhile.