編入 - 英語 への翻訳

• transfer
• incorporation
• transferred
• transferring
• joining

日本語 での 編入 の使用例とその 英語 への翻訳

雪雪が岩に溶かした後、温泉水をろ過し、注いでされて、最終的にこの川に編入山キャップ。
Snow-capped mountains after the snow melted by rock filtered spring water has been pouring and eventually merged into this river.

他のUWCスクール、カレッジからユナイテッド・ワールド・カレッジISAKジャパンに編入できますか。
Can I transfer to UWC ISAK Japan from another UWC school or college?

また、「9月からは政治経済学部に編入学して貿易について学ぶ予定です。
He concluded by talking about his future goals:"I plan to transfer to the School of Political Science and Economics from September in order to study trade.

Ｑ13.短大や専門学校から４年制大学に編入できるのでしょうか。
Can I transfer PHY131 to other four-year college or university?

またカウンセリングセンターは学生が優秀な大学に編入できるようサポートを行なっています。
Our Advising and Counseling Centers provide strong support for students to transfer and gain access to excellent universities.

生徒を選抜する為の入学試験制度並びに私立学校からの編入基準が制定された。
A selective entrance examination system was approved, as were the bases for the incorporation of private schools.

年制大学編入プログラムでは、留学生は最初の2年間TCCで授業を受け、その後、米国内の4年制大学に編入して学士号の取得を目指します。
University Transfer Programs allow international students to complete the first 2 years of coursework at TCC and then transfer to universities around the U.S. to finish their bachelor degree.

年に設立されたマラスピーナ・ユニバーシティ・カレッジではMBA修士プログラムを始め、修士課程、学士課程、大学編入プログラム、ディプロマ家庭、技術や職業分野におけるサーティフィケートなど様々なプログラムを提供しています。
Malaspina University-College, established in 1969, offers MBA degrees, post-degree diplomas, undergraduate degrees, university transfer programs, two-year undergraduate diplomas, and one-year certificates in career, technical and trades programs.

編入生は、プレスコットのアクセラレーテッドマスタープログラムに申請し、学士号と芸術の修士、科学の修士、または教育の修士をより少ない学期で修了する機会があります。
Transfer students have the opportunity to apply to Prescott's Accelerated masters programs and complete their Bachelor's degree and a Master of Arts, Master of Science, or Masters of Education in fewer semesters.

東アナトリアのクルド人居住区のトルコへの編入は多数のクルド人により反対され[要出典]、長期にわたる分離独立紛争が生じ、何千人もの命が失われた。
The incorporation of Kurdish-inhabited regions of eastern Anatolia into Turkey was opposed by many Kurds, and has resulted in a long-running separatist conflict in which thousands of lives have been lost.

月1日：夏学期(米国内の他大学からの編入生または米国外の英語を第一言語とする教育を受けた学生)。
May 1: for Summer Session(for students transferring from other American colleges or coming from countries where English is the primary language in educational system).

カリフォルニア・コミュニティ・カレッジの編入生は、4年制大学に最初から入学した学生より優れているとは言わないまでも同様の成績と卒業率を上げているという調査報告がなされています。
Studies have shown that California Community College transfer students do as well, if not better, than students who begin at a four-year university when it comes to grades and graduation rates.

世界の残りの部分は主要な論争を見てそれにもかかわらず、日本政府は1895年に島の、その違法編入背後に重要な歴史的事実を回避し続けています。
Despite that the rest of the world sees a major dispute, the Japanese government continues to evade important historical facts behind its unlawful incorporation of the islands in 1895.'.

学士号取得を目指している学生にとって、4年制大学編入前に学士課程の最初の2年を修了することができるシャボット・カレッジは理想的なカレッジと言えます。
For students seeking to earn a Bachelor's degree, Chabot is an ideal environment to complete the first two years of a Bachelor's degree, before transferring to a four-year university.

毎年秋学期と春学期には学内で編入フェアが開催され、UCLA、USC、BrownUniversity、ColumbiaUniversity、CornellUniversityなどが参加します。
Our university transfer fairs are held in Fall& Spring semesters each year and include recruiters from UCLA, USC, Brown, Columbia and Cornell Universities.

但し、（１）大学レベルの英語の授業で優秀な成績を収めた編入生、あるいは、（2）中学校と高校の授業を英語で受けた学生については英語力の証明が免除される可能性があります。
Waivers may be granted for(1) transfer students with demonstrated success in college level English courses or(2) students whose secondary education was taught in English.

あなたは大学編入や高校終了プログラムのいずれかを申請するときは、以下に示す当社のUTP機関のいずれかから、条件付入学許可書またはステートメントを受け取ることを選択することができます。
When you apply for either the university transfer or high school completion programs, you can choose to receive a conditional admission letter or statement from one of our UTP institutions listed below.

あなたは大学編入や高校終了プログラムのいずれかを申請するときは、以下に示す当社のUTP機関のいずれかから、条件付入学許可書またはステートメントを受け取ることを選択することができます。
When you apply for either the university transfer or high school completion programs, you can choose to receive a conditional admission letter or statement from one of our University Transfer Pathway Program institutions listed below.

月卒業式では、大連外国語大学編入生16人、大学院9人を含む計98人が亜細亜学園から巣立ちました。
Following the September graduation ceremony, a total of 98 students, including 16 transfer students from the Dalian University of Foreign Languages(DUFL) and nine graduate students, were ready to step out into the working-world from Asia University.

カレッジは、カリフォルニア大学（UC）システムやカリフォルニア州立大学（CSU）システムへの編入学生数が多いコミュニティカレッジ第1位に選ばれています。
Fullerton College ranks among the top community colleges who transfer students to the University of California(UC) and California State University(CSU) systems.