編集委員会 - 英語 への翻訳

• editorial board
• editorial committee
• editing committee
• editorial boards

日本語 での 編集委員会 の使用例とその 英語 への翻訳

原稿提出方法(1)投稿原稿は,郵送または電子メールで編集委員会に提出すること。(略)8。
Method of submission(1) The manuscript is to be submitted to the Editorial Board either by post or by e-mail….

検査方法:論文投稿者はKCI文献類似度検査結果の提出、編集委員会は独自の検証。
Method: The paper contributor submits the results of the KCI similarity check and the Editorial Committee performs self-verification.

PhilJOnesやMichaelMannらが寄稿や査読をボイコットするという圧力をかけ始めてから、ClimateResearch編集委員会の半数が辞任した。
After Messrs. Jones and Mann threatened a boycott of publications and reviews, half the editorial board of Climate Research resigned.

原稿の採否、掲載の順序は、編集委員会で決定する。
Acceptance or rejection of manuscripts for publication and the order of publication are decided by the editorial committee.

投稿者は、最終原稿の1テキストファイルないしワープロソフトによる文書ファイルと、2PDFファイルを編集委員会に提出する。
Contributors should submit their manuscripts to the Editorial Committee in the form of(i) a text file or a word-processor file, and(ii) a PDF file.

投稿原稿は査読者の審査に基づき，編集委員会で以下のいずれかに決定します．。
Submitted manuscripts will be rated as follows by the Editorial Committee based on the evaluation of the referee.

また、彼はResearch-TechnologyManagementJournalの編集委員会の元会長でもあります。
He is also the former chairman of the Board of Editors of the Research Technology Management Journal.

また、彼はResearch-TechnologyManagementJournalの編集委員会の元会長でもあります。
He is also on the editorial board of Information and Technology Management Journal.

またL'AnnéeduMaghreb（CNRS）で編集委員会メンバーを務めるとともに、リビア関連記事を担当。
He is also a member of the editorial committee of L'Année du Maghreb(CNRS Editions).

さらに、MOSTIによりアトラス編集委員会が設立され、アトラスが製本化されることが発表されました。
Moreover, it was announced that MOSTI has established an editorial board to edit the collected clinical cases for publishing a book of Atals.

彼は雑誌「NewWay」で協力しました（1903年、編集委員会の秘書になりました）。
He collaborated in the magazine“New Way”(in 1903, became the secretary of the editorial board).

投稿者は、投稿細則に従って作成した原稿を、オンライン投稿システムを通じて編集委員会事務局宛に提出する。
The submitting author(s) should submit a manuscript prepared in accordance with the submission guidelines to the office of the editorial committee through the online submission system.

不正行為が認められた場合は、編集委員会において処分を含む対応と再発防止のための対策を審議、決定し、結果を理事会に報告する。
In the cases where misconduct is proved, the editorial board shall deliberate and decide on actions including punishment and countermeasures to prevent recurrence, which shall be reported to the Board of Association.

編集委員会は、審査中の原稿の内容および表現について加除、改正および字句の訂正などの変更を著者に求めることができる。
During the review process, the Editorial Committee can request the author of a manuscript to make changes to the content by making additions, deletions or revisions, or to amend the wording.

AusBiotechのNSW支部の委員も務めた後、現在では世界特許情報ジャーナル（theWorldPatentInformationJournal）の編集委員会のメンバーとしても活躍しています。
She is a past committee member of the NSW branch of AusBiotech and is currently a member of the editorial board of the World Patent Information Journal.

第一に、ジャーナル、編集委員会、査読員、読者は皆、論文が当然初めて掲載されたものと思って読みます。
First of all, all journals and editorial boards and reviewers as well as readers have the right to assume what they are reading is being published for the first time.

第3条:論文誌編集委員会のもとに選考委員会を設置して,最優秀論文賞および論文賞の選考を行い,理事会に推薦する。
Article 3: The editorial committee will organize a sub-committee selecting best paper awards and recommend the candidate papers to the Board of Directors.

革命後、ウリヤノフの最年少者は多くのジャーナリズムをしました。例えば、彼女はPravda新聞の編集委員会のメンバーになりました。メアリーは1937年に亡くなりました。
After the revolution, the youngest of Ulyanovs did a lot of journalism: for example, she became a member of the editorial board of the Pravda newspaper. Mary died in 1937.

近年では、教会の代表者が主要なマスメディアの編集委員会に会い、サイエントロジーとその方針と活動について説明しています。
In recent years, Church representatives have met with the editorial boards of major media outlets to brief them on Scientology, its policies and its activities.

編集委員会は,担当編集委員からの報告に基づいて論文の採否を決定し,事務局から著者に結果を通知する。
The Editorial Committee will make the final decision on approval/denial of the Paper based on the report from the editor in charge, and the Editorial Committee office will notify the result to the author.