THE EDITORIAL BOARD - 日本語 への翻訳

• 編集委員会
• editorial board

英語 での The editorial board の使用例とその 日本語 への翻訳

After Messrs. Jones and Mann threatened a boycott of publications and reviews, half the editorial board of Climate Research resigned.
JonesやMannらの脅迫の結果ClimateResearch誌の編集委員の半分が辞めた。

Ex-Monsanto employee Richard Goodman has been removed from the Editorial Board of the Journal of Food and Chemical Toxicology.
モンサントの元従業員であったリチャード・グッドマンは「JournalofFoodandChemicalToxicology」誌（FCT）の編集局から解任された。

If you have any questions on the topic, write to the address of the editorial board:[email protected] and experienced specialists will answer them!
あなたがそのトピックについて何か質問があれば、編集委員会のアドレスに書いてください：[emailprotected]そして経験豊富な専門家がそれらに答えます！

Having served the Editorial Board of Sustainability Science from 2009-2015, I will continue
年-2015年の間EditorialBoardofSustainabilityScienceに参加してきましたが、引き続き2015年-

In the cases where misconduct is proved, the editorial board shall deliberate and decide on actions including punishment and countermeasures to prevent recurrence, which shall be reported to the Board of Association.
不正行為が認められた場合は、編集委員会において処分を含む対応と再発防止のための対策を審議、決定し、結果を理事会に報告する。

The Editorial Board Meeting 2015 of the journal Sustainability Science was organized on July 2, with the editors and staff members participating from countries across the globe.
EditorialBoardMeeting2015ofthejournalSustainabilityScienceが、7月2日（木）に世界各国からeditorsandstaffmembersが参加して開催されました。

She is a past committee member of the NSW branch of AusBiotech and is currently a member of the editorial board of the World Patent Information Journal.
AusBiotechのNSW支部の委員も務めた後、現在では世界特許情報ジャーナル（theWorldPatentInformationJournal）の編集委員会のメンバーとしても活躍しています。

After the revolution, the youngest of Ulyanovs did a lot of journalism: for example, she became a member of the editorial board of the Pravda newspaper. Mary died in 1937.
革命後、ウリヤノフの最年少者は多くのジャーナリズムをしました。例えば、彼女はPravda新聞の編集委員会のメンバーになりました。メアリーは1937年に亡くなりました。

The Editorial Board makes the acceptance/rejection decision for submitted manuscripts for peer review, based on the suggestion from the anonymous reviewer(s) requested by the Editorial Board.
投稿論文の採否は、編集委員会が委嘱する審査委員(レフェリー)の審査に基づき、編集委員会で決定する。

The Editorial Board- composed of practising scientists in all relevant fields- manages the peer review process, and takes final decisions on whether papers should be accepted.
編集委員会は、すべての関連分野の現役の科学者によって構成されており、査読過程を管理し、論文の受理の可否に関する最終決定を行います。

The editorial board is interviewing all of the candidates for president as part of the process of choosing one of them to endorse later this year, and for the first time, it's making those interviews public.
編集委員会は、今年後半に支持する候補者の1人を選択するプロセスの一環として、大統領候補のすべてにインタビューし、初めて、それらのインタビューを公開します。

Also, short papers allow reviewers and the Editorial Board more time to read intensively, and so give authors more beneficial advice.
また、査読者と編集委員にとっても、短い論文のほうが、集中的に時間をかけて、著者にたいする有益なアドバイスを与えるチャンスが増加します。

The Editorial Board is taking this as an opportunity to share the members' study achievements with the world, and is waiting for submissions from many members.
英文誌編集委員会は、会員の皆様の研究成果を世界に発信する大きなチャンスと考えて、多くの会員からの投稿を待っています。

The Editorial Board uses the term"Level of Evidence" to refer to the certainty of its estimate of the health effects of implementing the intervention in question.
編集委員会は問題となる介入を実施することの健康上の影響に対する推定の確からしさを示すため、「証拠レベル」という用語を用いる。

JUAN GONZÁLEZ: And I think that- but I was, once again, surprised, as I was during the editorial board meeting, by the courageous stand that Bernie Sanders has taken over- in New York City- over the issue of Israel and Palestine.
ホァン・ゴンザレス：私はさっきも言ったように編集委員会の会議中でしたが、バーニー・サンダースが、ニューヨーク市で、イスラエルとパレスチナ問題を取り上げた勇気に驚きました。

The editorial board of one of the leading historical journals, The Journal of American History, wrote,"We all abhor, on both moral and scholarly grounds, the substantive arguments of the Institute for Historical Review.
歴史に関する主導的な定期刊行物の一つである「ザ・ジャーナル・オヴ・アメリカン・ヒストリー（TheJournalofAmericanHistory）」の編集委員会は、「我々はみな、道徳的・学術的理由から、歴史見直し研究所の多くの主張を嫌悪するものである。

Regarding immigration, the editorial board of Investor's Business Daily comments that President Trump's 70-point immigration plan“leans heavily toward reinforcing the U.S. border against illegal crossings,” is“long overdue,” and the President is being“generous” for being open to legalizing the Dreamers while only asking Congress to“take the border seriously,” in return.
移民に関して、投資家のビジネス・デイリーの編集委員会は、トランプ大統領の70ポイントの移民計画が「違法交渉に対して米国の国境を強化するために大きく傾いている」と述べ、長年にわたって延滞しており、大統領は開かれている夢想家を合法化しながら、議会に「真剣に国境を取るように」頼む一方、。

Many such factors are deserving of research regarding their potential roles in cancer, but if that research does not exist, has not been published, or the Editorial Board judges the research to be of insufficient quantity or of poor quality, they are not addressed in these summaries.
そうした多くの因子は、がんにおける潜在的な役割について研究が行われるべきであるが、その研究が存在しない場合、発表されていない場合、または編集委員会により数が少ないか質が低いと判定された場合、PDQがん予防要約ではそれらを取り扱わない。

The presentation by the editorial board.
レスプレゼンテーション編集委員会による。

The Editorial Board was increased to 50 members.
編集委員は、およそ50名に膨れ上がった。