英語 での Member of the board の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tatiana is a Partner, member of Redline's Investment Committee and member of the Board of Directors.
Tatianaはパートナーで、Redlineの投資委員会のメンバー、そして役員会のメンバーです。Ms. Kurouji Yuko, a member of the board of education who has been involved since preparations for the establishment of the Eniwa Public Library, spoke to us.
恵庭市立図書館の設立準備から、ずっと図書の仕事に携わっている教育委員会の黒氏優子さんにお話を聞いた。Munich Re member of the Board of Management, Torsten Jeworrek, said:“Losses in a single year are obviously random and cannot be seen as a trend.
Her early work as a member of the board of the Abbey Theatre is at least as important as her creative writings for that theatre's development.
また、アベイ座の役員としての彼女の初期の仕事は同劇場の発展にとって、少なくとも彼女の独創的な著作と同じくらい重要なものでした。Nitesh Banga, Member of the Board, EdgeVerve, said,“AssistEdge has been one of the most successful automation products in the market and a large number of global enterprises are using it to successfully tread from deterministic to cognitive automation.
Ilan Levin, Member of the Board at Stratasys, presented at the Elite Business Conference, covering the numerous benefits Stratasys 3D printing offers to a wide range of manufacturing applications, from prosthetics to everyday consumer goods.
Stratasys取締役会メンバーのIlanLevinは、エリート・ビジネス・カンファレンスで講演し、Stratasysの3Dプリントが人工装具から日常の消耗品にわたる多様な製造用途に対応する様々なメリットについて語りました。It's a very successful twosome- just like the Alinghi team, twice winner of the America's Cup', says Vincent Perriard, Member of the board& co-founder of HYT.
Dr Markus Heyn, member of the board of management of Bosch, says:“This decision by the authorities shows that innovations like automated valet parking are possible in Germany first.
規制当局によるこの決定は、自動駐車サービスのようなイノベーションが、まず最初にドイツで可能になるだろうということを示すものです」と声明で述べたのはボッシュの役員会メンバーであるマークス・ハイン（MarkusHeyn）博士だ。Mastering the complex task of producing individualised premium products requires innovative IT and software solutions,” added Oliver Zipse, member of the board of management of BMW AG, responsible for production.
個人に合わせたプレミア製品を生産するという複雑な作業を習得するには、革新的なITとソフトウェアソリューションが必要です」と、BMWAGの生産部門で役員会のメンバーを務めるオリバージプセ(OliverZipse)氏は語ります。At today's meeting, the Supervisory Board of Schaeffler AG appointed Andreas Schick(47) to become Member of the Board of Managing Directors of Schaeffler AG as of April 1st, 2018.
本日の会議でシェフラーAGの監査役会は、アンドレアス・シック（47）を2018年4月1日付でシェフラーAGの執行役会メンバーに任命することを決定しました。Between 2010 and 2013, the division's revenue grew by 50 per cent from EUR 147 million to over EUR 220 million", reported Karsten Xander, Member of the Board of Management of TÜV SÜD. The two drivers behind its growth are the continuous development of new services and targeted acquisitions.
年から2013年の間に、この部門の収益は50パーセント増加し、1.47億ユーロから2.20億ユーロへと成長しました。」と、TÜVSÜD取締役会メンバーのKarstenXander(カルステン・ザンダー)氏は報告しています。Rörhl then received a phone call from a member of the board of Mercedes who asked him:"One might risk not win the Monte Carlo Rally?"Both Röhrl as Waxemberger had never thought about winning.
Rörhlはその後、彼に尋ねたメルセデスの会のメンバーからの電話を受けた:「一つは、モンテカルロラリーに勝つ危険にさらすしない場合があります?」WaxembergerとしてRöhrlどちらが勝っについて考えたことがなかったです。Deutsche Bank's Head of Government& Regulatory Affairs and former Member of the Board of Directors of Banque de France, is slated to become its Chief Regulatory Officer(CRO), where he will assume the Management Board responsibility for Regulation, Compliance and Anti-Financial Crime.
元フランス銀行の理事会メンバーで、現在ドイツ銀行において政府・規制対応統括責任者を務めるシルヴィー・マテラは、チーフ・レギュラトリー・オフィサーに就任し、取締役会において規制、コンプライアンス、金融犯罪対策の責任者となります。Liam Condon, member of the Board of Management of Bayer AG and head of the Crop Science Division says“about 800 million people around the world go to bed hungry each night, and these young innovators are eager to help solve this challenge.
ドイツ・バイエル社の経営委員会委員であり、クロップサイエンス部門責任者のリアム・コンドンは、「世界中で約8億人が毎晩空腹を抱えたまま眠りについており、若き革新者たちは、この課題の解決に役立ちたいと意欲的です。Since 2013, Roche has served on the Board of Directors of The Cara Program in his hometown of Chicago, Illinois, and he is deeply involved in the HOPE International Development Agency in Japan, where he has served as chairman, founding trustee, and as a member of the Board of Trustees.
年以降、ローチは故郷のイリノイ州シカゴでカラ・プログラムの役員を務めており、また日本のHOPEインターナショナル開発機構に深く関与し、理事長、財団委員、理事会メンバーを務めています。Our success can be attributed to our attractive model portfolio, the strength of our premium brands, as well as a strategy of balanced sales across all continents," said Ian Robertson, Member of the Board of Management of BMW AG, responsible for Sales and Marketing BMW, in a statement.
当社の成功は、魅力的なモデルのポートフォリオ、プレミアムブランドの強さ、全大陸におけるバランスのとれた販売戦略の成果だと考えられます」とBMWAG取締役会のメンバーであり、BMWの販売・マーケティング担当上級副社長であるイアン・ロバートソン氏は語ります。In line with Givaudan's long-term succession planning, Chairman Dr Jürg Witmer has informed the Board of Directors of his intention to retire as Chairman and member of the Board at the Annual General Meeting on 23 March 2017.
ジボダン社の長期後継者育成計画に従い、取締役会議長のジャーグ・ウィトマーは、取締役会に対し、2017年3月23日開催予定の年次総会にて取締役会議長および取締役会メンバーから退任の意向を表明しました。Mr. Prevost is a member of the Board of Directors of General Cable Corporation, a global leader in copper, aluminum and fiber optic wire and cable products, and a member of the Board of Directors of Southwestern Energy Company, an energy company engaged in natural gas and crude oil exploration, development and production.
Prevost氏は、銅、アルミニウム、光ファイバー電線製品における世界的なリーダーGeneralCableCorporationの取締役会のメンバーであり、天然ガス、原油探査、開発、および生産を行うSouthwesternEnergyCompanyの取締役会のメンバーでもあります。In addition, the Chair of the Government Advisory Committee and a person designated by the Internet Architecture Board should each be a nonvotingex officio member of the Board, to ensure close coordination with those critical bodies.
さらに、政府諮問委員会のチェア、およびインターネット・アーキテクチャー・ボード(IAB)によって指名された者はそれぞれ、これらの重要な機関との緊密な調整を確保するために、議決権を持たない職権上の理事会メンバーとすべきです。
