日本語 での 繰り返しましょう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このことを覚えてください－覚えたら、皆で一緒に繰り返しましょう－「悪を行わないのは良いことだ。
Remember this- if you remember 一方では，われわれ自身の個人的データですとか，知的財産を体現したり，国家安全保障上の機密を含んでいたりするデータですとかは，慎重な保護のもとに置かれるべきです。しかしその一方，医療や産業，交通やその他最も有益な，非個人的で匿名のデータは，自由に行き来させ，国境をまたげるように，繰り返しましょう，国境など意識しないように，させなくてはなりません。
We must, on one hand, be able to put our personal data and data embodying intellectual property, national security intelligence, and so on, under careful protection, while on the other hand, we must enable the free flow of medical, industrial, traffic and other most useful, non-personal, anonymous data to see no borders, repeat, no borders.教皇としての最初の旅行［2013年7月，RiodeJaneiro訪問］の際に言ったことを繰り返しましょう．そして，わたしが繰り返しているのは，『カトリック教会のカテキズム』[nº2358]が言っていることです：同性愛者たちを差別してはならない；彼ら・彼女らを敬意を以て［教会に］迎え入れ，司牧的に彼ら・彼女らに付き添わねばならない．。
I will repeat what これを繰り返しましょう。
Repeat this while you are sitting.傷が治るまで繰り返しましょう。
Repeat this process until the wound is healed.満足できるまで毎日繰り返しましょう。
Repeat daily until you are satisfied.両サイド5回づつ繰り返しましょう。
Repeat on both sides five times.(2)複数回繰り返しましょう。
Repeat several more times.同じ動作を10回繰り返しましょう。
Repeat the same exercise ten times.この呼吸を、1分間繰り返しましょう。
Repeat this breathing exercise for one minute.片手につき１０回ずつ繰り返しましょう。
Repeat 10 times with each hand.片手につき１０回ずつ繰り返しましょう。
Repeat 10 times on each hand.片手につき１０回ずつ繰り返しましょう。
Repeat 10 times in each hand.その後15日間休憩し、また繰り返しましょう。
Let rest for 15 days then repeat.一連の動きを2回程度繰り返しましょう。
Repeat the movements a second time.と、出来てほしい部分は繰り返しましょう。
Then I try to repeat parts.それから学んだことを繰り返しましょう：。
PH値のバランスが整うまで、毎日繰り返しましょう。
Repeat daily until the PH is balanced.これを両膝をつけながら数回繰り返しましょう。
Repeat this several times for both knees.この動きを、１分ほどゆっくりと繰り返しましょう。
Repeat this exercise, slowly for one minute.
