日本語 での 罪状 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
週末中ずっと、暴力によるバーレーン政府打倒をたくらむとの罪状で２３人が拘留されました。
Over the weekend, twenty-three people were detained on charges of plotting the violent overthrow of the Bahraini government.彼は16の法廷侮辱罪で48カ月の禁錮刑を言い渡されましたが、その後すべての罪状が却下されました。
Seale was sentenced to 48 months in prison for 16 acts of contempt of court, but all the charges were later dismissed.それがなければ、彼は詐欺と背任行為の複数の罪状で起訴される可能性が高い。
Without it, he is likely to be indicted on multiple charges of fraud and breach of trust.ボルチモアの警察官がひとり、フレディ・グレイの逮捕に関わり問われていたすべての罪状で無罪になりました。
Another Baltimore city police officer has been found not guilty by a judge on all charges connected to the death of Freddie Gray.年6月13日ジャクソンさんのすべての罪状に対して無罪が言い渡される。
Michael Jackson was acquitted of all charges on June 13, 2005.名の指導者は、ひとつの証拠もなくでっち上げの罪状で2ヶ月以上も刑務所に入れられた。
Three union leaders spent more than two months in prison on fabricated charges without a single piece of evidence ever being produced.私は無実であり、この無意味で根拠のない罪状に対し、公正な裁判を通じ強く抗弁する」。
I am innocent and totally committed to vigorously defending myself in a fair trial against these meritless and unsubstantiated accusations.”.それ以外の事件はまだ審理中であり、罪状の一部については法廷で立証されておらず、被告側から異議が申し立てられている。
年に北京空港で逮捕され、罪状なしに81日間にわたって拘束されました。
In April 2011, he was arrested at Beijing International Airport and detained for 81 days by the Chinese police without indictment.罪状板には「ナザレのイエス、ユダヤの王」とギリシャ語、アラム語、ラテン語の3言語で書かれていた。
In this regard, the plate was inscription:"Jesus of Nazareth king of the Jews" in three languages: Greek, Latin and Aramaic.イスラエル当局に対し、イッサ・アムロさんとファリド・アル=アトラシュさんに対する罪状すべてを即時破棄するよう要請する。
Calling on カダフィ大佐に対する罪状は、彼の指揮のもと、数十年にわたって治安部隊が多くの人びとを拷問、殺害あるいは強制失踪させたことや、その罪を免責してきたことを含んでいません。
The charges against Colonel al-Gaddafi do not cover the decades when security forces under his control tortured, killed and made people“disappear” with impunity.許可なく行進に参加」などイッサ・アムロさんが突きつけられている罪状のいくつかは、国際基準では明確な刑事犯罪とはなっていない。
Some of the charges Issa Amro is facing, such as“participating in a march without a permit”, are not recognizable criminal offences under international standards.アサンジ氏が告訴された罪状は、地球上の９０％から９５％の場所で犯罪では無いです」と、コレア大統領はサンデータイムズに言いました。
The crimes that Assange is accused of, they would not be SlySoftオーナーであるGiancarlaBettiniは、2003年著作権法において6つの罪状で有罪とされ、1侵害につき5000ドルを支払うよう命じられている。
An Antiguan court found Slysoft owner Giancarla Bettini guilty of six charges under the 2003 Copyright Act and ordered him to pay a fine of $5,000 per offense.襲撃したという罪状の1つには2013年3月20日の抗議行動での事件が言及されているが、それは彼が既に逮捕された後に起きたことであり、その時点は彼はいなかった。
One of the charges of assault refers to an incident in a protest on 20 March 2013 that took place after he had already been arrested and was therefore not present.アサンジ氏が告訴された罪状は、地球上の９０％から９５％の場所で犯罪では無いです」と、コレア大統領はサンデータイムズに言いました。
The crimes that Assange is accused of, they would not be 月2日、1週間の公判と45分間の評議の後で、チャールズタウン裁判所はブラウンは3つの罪状すべてに有罪と判決を下した。
On November 2, after a week-long trial and 45 minutes of deliberation, the Charles Town jury found Brown guilty on all three counts.新法では、過激派に所属することが疑われる容疑者に対し、罪状なしでの最大拘留期間を3倍の21日間とし、逮捕から公判までの全拘留許容期間全体を約2倍の2年以上にした。
The new law triples the maximum detention period without charge for suspected militants to 21 days and roughly doubles the entire permissible detention period from arrest to trial to more than two years.許可なく行進に参加」などイスラエル軍令101号の罪状のいくつかは、国際基準では犯罪として規定されていない。
Some the charges such as“participating in a march without a permit”, which falls under Israeli Military Order 101, should not be considered criminal offences under international standards.
