日本語 での 置き換えました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
月に31は、中ごろ、14郡は、従来のアナログテレビジョン放送を現代のデジタル放送に置き換えました。
July 31 replaces traditional analogue television broadcasting in the central area of the country, 14 County, with modern digital broadcasting.年秋、政府はエネルギーコンセプトを強化し、いくつかの目標と時間軸をより野心的なものへと置き換えました。
In autumn 2011, her administration beefed up the Energy Concept, replacing some of the goals and time tables with more ambitious targets.Eフライトは航空輸送に必要な書類の3分の2を電子データに置き換えました。
E-Freight replaces two-thirds of the paper documents required for air cargo with electronic messages.破壊的な『Loadfromtemplate'メニュー項目を削除し、非破壊的な新しい『テンプレートから項目を追加'アクションに置き換えました。
Removed the destructive‘Load from template' menu item, replace with a new non-destructive‘Add items from template' action.そこで1997年4月17日にFDAはGRASaffirmationpetitionprocessを削除し、新たな制度であるGRASnotificationprocedureに置き換えました。
In 1997, the FDA proposed replacing the GRAS affirmation petition process with the GRAS notification program.彼らは使徒ラミエルでのシーンを完全に作り直し、伝統的な手描きのラミエルをCGデザインに置き換えました。
They completely redid the scene with the Angel Ramiel, replacing traditional hand-drawn Ramiel with CG designs.SoundBlaster8とSoundBlaster16のドライバを分離し、古い統合ドライバを置き換えました。
Separate drivers for the SoundBlaster 8 and Soundblaster 16 now replace an older, unified driver.シリーズの最初の1401メインフレームは、以前の真空管技術を小型で信頼性の高いトランジスタに置き換えました。
The 1401 mainframe, the first within the sequence, replaces earlier vacuum tube technology with smaller, extra reliable transistors.年に家電最王手サーキットシティーは3000人以上もの経験豊かな販売員を解雇して、給与の安い新人に置き換えました。
In 2007, Circuit City fired more than three thousand of its most experienced salesmen, replacing them with newer workers whom it could pay less.CherryTrailは、22nmBayTrail-Tプラットフォームを、AndroidおよびWindows用のSilvermontコア（AtomZ3700シリーズ）に置き換えました。
Cherry Trail replaces the 22nm Bay Trail-T platform with the Silvermont core(the Atom Z3700 Series) for Android and Windows tablets.フランスのプレスをフィンと呼ばれるベトナム独自のドリップフィルターに再発明し、クリームをコンデンスミルクに置き換えました。
The Vietnamese took France's coffee culture and made it their own: reinventing the French press into a uniquely Vietnamese drip filter called phin, and replacing cream with condensed milk.シリーズの最初の1401メインフレームは、以前の真空管技術を小型で信頼性の高いトランジスタに置き換えました。
The 1401 mainframe, the first in the series, replaces earlier vacuum tube technology with smaller, more reliable transistors.ブレゲ氏はトゥールビヨンを発明しただけでなく、スリーインワンの装置を変更し、初期のベルをスチール製の板ばねに置き換えました。
Louis Breguet invent the tourbillon, but he also changed the three-in-one device, replacing the early bell with a steel leaf spring.シリーズの最初の1401メインフレームは、以前の真空管技術を小型で信頼性の高いトランジスタに置き換えました。
The 1401 mainframe, the primary in the sequence, replaces earlier vacuum tube technology with smaller, more dependable transistors.年秋、政府はエネルギーコンセプトを強化し、いくつかの目標と時間軸をより野心的なものへと置き換えました。
In 2011, her center-right administration beefed up the 2010 Energy Concept, replacing some of the goals and time tables with more ambitious targets.シリーズの最初の1401メインフレームは、以前の真空管技術を小型で信頼性の高いトランジスタに置き換えました。
The 1401 mainframe, the primary within the series, replaces earlier vacuum tube expertise with smaller, more reliable transistors.そこで彼らは彼を解雇し、2本目の映画で彼を新しい監督、前述のレスターに置き換えました。
So they ended up firing him and replacing him on the second film with a new director, the aforementioned Lester.シリーズの最初の1401メインフレームは、以前の真空管技術を小型で信頼性の高いトランジスタに置き換えました。
The 1401 mainframe, the primary in the series, replaces earlier vacuum tube technology with smaller, more reliable transistors.年代までに、袋コート（英国のラウンジコート）は、ほとんどの非公式かつ半正式な機会のために、ファックコートを迅速に置き換えました。
By the 1890s, the sack coat(UK lounge coat) was fast replacing the frock coat for most informal and semi-formal occasions.シリーズの最初の1401メインフレームは、以前の真空管技術を小型で信頼性の高いトランジスタに置き換えました。
The 1401 mainframe, the primary within the collection, replaces earlier vacuum tube technology with smaller, extra reliable transistors.
