署名していない - 英語 への翻訳

• has not signed
• did not sign
• is not a signatory
• have not signed

日本語 での 署名していない の使用例とその 英語 への翻訳

双方とも正式な合意書に署名していないが、まず中国市場を狙い、将来的に輸出を検討するという。
While the 2companies have yet to sign a formal agreement, they plan to target the China market first and consider exporting cars later.

中東におけるペンタゴンの代理人であるイスラエルは、２００に達する核弾頭を保有し、核不拡散条約に署名していない。
Israel, the Pentagon's proxy force in the Middle East, has up to 200 nuclear warheads and has never signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

フィリピンとクウェートは、フィリピン人家事労働者を保護するための二国間労働協定案に未だに署名していない。
The Philippines and Kuwait have yet to sign a pending bilateral labor agreement to protect Filipino domestic workers.

恩赦法は採択されたが大統領は署名していない。
The law on amnesty was adopted, but the President did not sign it.

政府間機関及びこの条約に署名していない国は，この条約への加入書を寄託することにより，この条約の締約国となる。
Any State which has not signed this Convention and any intergovernmental organization shall become party to this Convention by depositing an instrument of accession to this Convention.

私たちのチケットを有効に署名していないので、我々が2つのブロックを三亜、航空機のグループ以上を費やしているため。
Because of our ticket did not sign turn, we had to have spent more than two blocks down to Sanya, a group of aircraft.

核兵器を保有していると長らくみなされながら依然として「核のあいまい」政策を貫いているイスラエルは、NPTに署名していない。
Israel, which has long been believed to possess nuclear weapons yet maintains a policy of"nuclear ambiguity", has not signed the NPT.

タイ政府は難民条約に署名していないが、タイ国王とタイ政府が長年にわたって難民に寛大であったことに対し、KWOは非常に感謝している。
Although the Thai government is not a signatory of the Refugee Convention, the KWO is very grateful to His Majesty the Thai King, and the Thai government, for a long history of kindness to refugees.

居住者がネクステラ社との契約に署名していない、非参加の住宅と呼ばれる家庭の最大時間数は、24時間34分です；。
The maximum number of hours any home where residents have not signed a contract with NextEra, called non-participating homes, experience is 24 hours and 34 minutes;

FacebookもしくはTwitterキャンペーンからデータを確認していて、該当する利用規約に署名していない場合、テストコンソールはダミーのトラッカー名とトークンを表示することになりますことにご留意ください。
Please note that if you are viewing data from a Facebook or Twitter campaign and you have not signed the applicable terms and conditions, the Testing Console will display a dummy tracker name and token.

メッセージに署名していない被害ドメイン上の別の攻撃では、被害者のメールを送信する能力に干渉するために、ドメインのメッセージを、より怪しく見えるようにすることを試みる可能性があります。
Another attack on a victim domain that is not signing messages could attempt to make the domain's messages look more suspicious, in order to interfere with the victim's ability to send mail.

ベトナム繊維協会によると、業界は、ベトナムがまだ自由貿易協定（FTA）に署名していないものを含め、巨大な可能性を持つ多くの市場に参入できるという。
According to the Vietnam Textile and Apparel Association(VTAA), the industry could access many markets with huge potential, including those with which Vietnam has yet to sign free trade agreements(FTA).

年2月の時点で、アフリカ連合加盟国55のうち52が合意に署名しており、ナイジェリアは署名していない唯一の主要国である。
As of July 2019, 54 of the 55 African Union states had signed the agreement, with Eritrea the only country not signing the agreement.

しかしパキスタンは、イスラエルやインドと同じく、現在190ヵ国が加盟しているNPTに署名していないが、ヌエボバジャルタの会議には参加した。
Pakistan, however, was present, although like Israel and India it has not signed the NPT, which currently has 190 states parties.

中国は、深刻な人権侵害に利用される恐れのある武器輸出を防止するための基準を設けたいかなる多国間協約にも署名していない唯一の主要な武器輸出国である」と、アムネスティのへレン・ヒューズ武器規制調査員は語った。
China is the only major arms exporting power that has not signed up to any multilateral agreements with criteria to prevent arms exports likely to be used for serious human rights violations,” said Helen Hughes, Amnesty International's arms control researcher.

開発し、彼のゲームに署名していない独立開発者による配布1995おそらくの検察を恐れて,それ以来それは知られている時ルーカスアーツ社(以来亡き2013)許可なく商標の使用のための起訴で、トリガーハッピーいた。
Here it's the game Star Wars 2 developed and distributed by an independent developer who did not sign his game in 1995 probably for fear of prosecution, since we know that at the time LucasArts(defunct since 2013) had the trigger-happy on the prosecution for the use of their trademark without permission.

イスラエルが、ICC制定のローマ規程に署名していないので、加盟する他の国家が事件を付託するか、あるいは事件が、国連安全保障理事会により直接付託されない限り、裁判所は、それに対する事件を考慮することができない。
Since Israel is not a signatory to the Rome Statute, which established the ICC, the court cannot consider cases against it unless another state that is a signatory refers the case, or the case is referred directly by the UN Security Council.

ある朝、私がレポートを取りに行くと、事務員、つまり事務員の1人が、レポートは準備できているが大佐がまだ署名していないので、大佐が到着するまで数分待たなければならないと言ったのです。
One morning when I came in to pick up the report, the clerk, one of the clerks told me that the report was ready but the colonel hadn't signed it, and so I would have to wait a few minutes until the colonel arrived.

話題を集めた21日夜の「ABCWorldNews」のインタビューにおいてZuckerberg氏は、「彼らにFacebookの何らかの所有権があると記載された契約書に署名していないことは、双方で確認していたはずだと思う」と述べた。
But in his high-profile"ABC World News" interview on Wednesday night, Zuckerberg said that"I think we were quite sure that we did not sign a contract that says that they have any right to ownership over Facebook.".

例えば、中東のチグリス-ユーフラテス川流域、ベトナムのメコン川、イスラエル-パレスチナの水紛争をめぐる争いは、それぞれ関係国間の憎しみを引き起こしており、合意にはまだ署名していない。
For example, the conflict over the Tigris-Euphrates River Basin in the Middle East, the Mekong River in Vietnam, and the water disputes between Israel and the State of Palestine have each caused animosity between the involved countries, and accords are yet to be signed.