翌平日 - 英語 への翻訳

• following weekday
• next weekday
• following day
• next day

日本語 での 翌平日 の使用例とその 英語 への翻訳

月曜日（月曜日が祝日の場合は開館し、翌平日休館）。
Mondays(open on national holidays, then will be closed on the following days).

月曜※月曜が祝日の場合は開館し、翌平日休館※展示替え期間、年末年始は休館。
Mondays(open if Monday is a national holiday and closed on the following day), between exhibitions, and year-end holiday.

休館日等】月曜日（祝日の場合は開館、翌平日休館）。
Closed: Mondays(open on holidays, closed on the following weekdays).

休館日：毎週月曜日（月曜日が祝日の場合は翌平日）。
Closed on Mondays(when Monday is a holiday, the next weekday will be closed).

収蔵庫／火曜（火曜が祝日および振替休日の場合は翌平日）。
Tuesdays(except holidays, in which case closed on the following weekday).

火曜日（ただし、祝日の場合は開館し、翌平日が休館）、12月30日〜1月3日、展示替え期間。
Tuesdays(However, in the case of a public holiday, it opens, and the following weekday is closed.) From December 30 to January 3rd. The exhibition replacement period.

火曜日(祝日の場合は翌平日)。
Tuesday(or next non-public holiday).

休み／火曜日(祭日営業、翌平日振替)。
Holiday/Tuesday(Carnival holiday is open, the next day is closed).

月曜日が祝日の場合は開場し、翌平日が休場。
If Monday is a holiday it opens and next weekday is closed.

月曜日（祝日の場合は、その翌平日）。
Monday(open if Monday is a holiday).

毎週月曜日（月曜日が祝日の場合は翌平日）。
Mondays(or the following day if Monday is a national holiday).

定休日：毎週月曜日(祝日の場合は翌平日)。
Closed: Mondays(the following business day if a national holiday falls on a Monday).

月曜日（祝休日にあたる時は開館し、翌平日が休館）。
Every Monday(If Monday is public holiday, next day will close).

休日】水曜日（休日の場合は翌平日），12/28～1/4。
Closed】Wednesdays(or next week day when Wednesday falls on a national holiday), Dec. 28- Jan. 4.

月曜日（祝日の場合は開館、翌平日休館）、年末年始※展示替え期間中は、交流スペースのみ開館。
Closed Mondays(Open if Monday is a public holiday, in which case the Gallery will be closed the following day) and New Year's holidays.

土日、祝日、平日夜間に利用登録のメールを送付された場合は、翌平日の受付となります。
If you sent a registration e-mail on weekends, national holidays, or after the business hours in weekdays, your application will be accepted in next business hours..

月曜日（休日の場合はその翌平日）は休館日。
Closed on Mondays(the following weekday when Monday falls on a holiday).

休水曜（祝日の場合は開館、翌平日休館）。
Closed: Wednesday(Open on public holidays and the next weekday is closed).

休館日：月曜※月曜が祝日の場合、翌平日が休館。
Closed: Monday*Closed the following weekday if Monday is a holiday.

火曜日は祝日の場合は開館し、翌平日が休館。
Open if Tuesday is a holiday, and closed on the next weekday.