翌年度 - 英語 への翻訳

• the following fiscal year
• next fiscal year

日本語 での 翌年度 の使用例とその 英語 への翻訳

東京都、また杉並区にお住まいの方（ご寄付された翌年1月1日のご住所）は、住民税の寄付金控除もあわせて申告することにより、翌年度の住民税から控除されます。
A part of the donation of a resident who lives in Tokyo prefecture or Suginami ward(address on January 1 in the year following the year in which you donated) is deducted from the inhabitant tax of following year, if you report also the deduction for donation.

BearStearnsアナリストのAndyNeffは今月、AppleがフラッシュiPodを現会計年度中に600万台、そして翌年度に1350万台を販売するとの予測を示したが、ただしその平均価格は160ドルと、iPod（iPodminiが249ドル、60GバイトのiPodPhotoが599ドル）より安くなるとしている。
Bear Stearns analyst Andy Neff said earlier this month that Apple could sell 6 million units in the current fiscal year, which ends in October 2005, and 13.5 million the following year, but at $160, a lower average price than Apple gets for its iPods(which retail from $249 for the iPod mini to $599 for the 60GB iPod Photo).

前年度へ|翌年度へ!
To previous year| To next year!Notice!

翌年度の更新も同様でございます。
Next year's increases are similar.

家族会員：無料（初年度・翌年度以降とも）。
Family members: Free(for both the first year and the second year onward).

翌年度の4月下旬に積算されます。
Points are earned in late April of the following year.

搭乗回数を翌年度に持ち越すことはできません。
The number of flights boarded cannot be carried over to the following year.

翌年度は学校活動の中心となる1、2年生。
Next year, the first year and second year students will be playing a key role in school activities.

ULLICOは毎年12月31日に翌年度の株価を決定する。
Each year on December 31, ULLICO sets its stock price for the upcoming year.

翌年度の5月、僕は柳河盲学校の5年生になりました。
In May of last year, I became a fifth grader at the Yanagawa School for the Blind.

以降、当該年度実績を翌年度に公開します。
Subsequently we will publish the year track record in the next fiscal year.

各翌年度株主総会承認ベース。
(*2) Approved at shareholders meeting held each next fiscal year.

翌年度は新たにお申し込みすることができます。
You may apply the following year with a new application.

翌年度は８６件と倍増した。
The following year, it doubled to 16.

翌年度には74校に増えた。
The next year, the school grew to 74 students.

翌年度、彼らは変わった。
The next year, they changed.

期末配当（支払時期：翌年度6月）。
(paid in June of following year).

年間の調達実績については、翌年度の５月末までに実績を取りまとめ、町のホームページ等により公表する。
For the procurement record of 1 year, compiled a track record by the end of the next fiscal year, and issued by the home page or the like of the town.

納税申告書を遅れて提出した場合、この遅延した納税申告書によって受けられる予定の税制優遇は翌年度に先送りされる。
If filings are submitted late, any benefits set to be received from such late filings will be pushed to the following fiscal year.

対応年度のエントリーが条件に満たなかった場合、翌年度のスカラシップ継続は行わない。
If the entry in the corresponding fiscal year does not satisfy the condition, the scholarship of the following fiscal year will not be continued.