翌日まで - 英語 への翻訳

• until the next day
• until the following day

日本語 での 翌日まで の使用例とその 英語 への翻訳

以降に未確認の追加ゲストを同伴して到着する場合は、翌日までエキストラベッドとタオルは用意できません。
Please note if you arrive after 15.00 with any unconfirmed extra guests, any extra beds and towels will not be allocated until the following day.

敵たちが森の中のヤドリギの下で出会うと、彼らは武器を置き、翌日まで休戦しなければならなかったのでした。
When enemies met underneath mistletoe in the forest, they had to lay down their arms and observe a truce until the next day.

日の予算が満たされると、前述のとおり、広告は翌日まで表示されなくなります。
If the allocated daily budget gets used up, your adverts simply won't be shown until the following day.

彼らの後方には30マイルに渡る長い交通渋滞があり、第43歩兵師団は翌日まで到着しなかった。
However by this point there was a 30 mile long traffic jam behind them, and the 43rd didn't arrive until the next day.

敵たちが森の中のヤドリギの下で出会うと、彼らは武器を置き、翌日まで休戦しなければならなかったのでした。
If enemies met beneath it in a forest, they would have to put down their weapons and call a truce until the following day.

私は旅行からとても疲れていたので、翌日まで待っていました。
Since I was very tired from the trip, I waited until the next day.

日の予算が満たされると、前述のとおり、広告は翌日まで表示されなくなります。
Once a daily budget has been met your ads, as mentioned earlier, will stop displaying until the following day.

神殿を管理していた祭司たち、神殿守衛長、サドカイ派の人たちはペトロとヨハネを捉えて翌日まで牢に入れました。
Along with chief priests who were also Sadducees arrested Peter and John and held them in jail until the next day.

しかし、カフェインに非常に敏感な人にとって、効果は数時間または翌日まで持続することがあります。
However, for someone who is very sensitive to caffeine, effects may persist for hours or until the next day.

タイムカードを一日に百回と押していると作品は真っ黒になり翌日までリセットされなくなります。
And if you punch the punch card clock a hundred times in one day, the piece goes black and is not to be reset until the next day.

沸騰水で鍋を刈り、沸騰させて翌日まで放置する。
Grass the pot with boiling water, bring to a boil and leave until the next day.

骨にヒビ－翌日までＳＴＲ、ＤＥＸ、ＣＯＮが2減少。
Cracked Bones- STR, DEX and CON are temp. -2 for the next day.

トランプの管理大統領選挙の翌日までその出口を確定することはできません選挙11月中2020。
The Trump administration will not be able to finalize its exit until a day after the presidential election in November 2020.

プラススワップ料(貿易が翌日まで開いている場合)は0.07%です。
Plus the swap fee(if trade stays open up to the next day) in amount 0,07.

プラススワップ料（貿易が翌日まで開いている場合）は0.07％です。https://www.binarycent。
Plus the swap fee(if trade stays open up to the next day) in amount 0,07%.

その他の選手の試合は翌日まで順延されるんでしょうか？それは良いことでしょうか？」と彼は言う。
Do the other guys get postponed to the next day and is that great?".

毎年12月初めからクリスマスの翌日まで、ガスバー校区が「カイザー・ミラクル・オブ・クリスマス・ライトアップ」を展示している。
Every year from the beginning of December until the day after Christmas the Gubser school neighborhood hosts the" Keizer Miracle of Christmas Lighting Display.

出来上がったら蓋をして、翌日まで保存しておきます。
When it's ready, we put on a lid and let it sit till the next day.

これが一度起これば、投稿を続けるために、翌日まで待たなければなりません。
Once it happens, you will have to wait till the next day, to continue posting.

NISEKOSPORTS各店舗でレンタルされた用品を翌日まで無料でお預かりします。
Free overnight storage for equipment rented at all Niseko Sports stores.