TO THE NEXT DAY - 日本語 への翻訳

• 翌日に
• 次の日に

英語 での To the next day の使用例とその 日本語 への翻訳

Do the other guys get postponed to the next day and is that great?".
その他の選手の試合は翌日まで順延されるんでしょうか？それは良いことでしょうか？」と彼は言う。

The opening ceremony was set on July 20, but was put off to the next day.
開会式が予定されていた７月20日はあいにくの雨となり、21日に繰り越された。

So no choice but to wait a day to the next day, which is May 8.
だから選択肢がない日は5月8日は、翌日のを待ちます。

Sometimes the anger that was building carried over to the next day.
しかし、残されたサークルへの怒りは翌日まで持ち越されるだろう。

About overnight position Overnight position is to hold a new position and carry over to the next day or later without settling within the day..
オーバーナイトポジションについてオーバーナイトポジションとは新規ポジションを保有し、当日の内に決済せずに翌日以降まで持ち越すことを指します。

The data rollover can be used until the end of the month. Regarding those using the 110MB/Day Plan, data not used during each day will automatically roll over to the next day.
翌月末まで利用可能です。1日110MBプランの場合は、当日に余ったデータ通信基本容量が翌日に繰り越されます。

Amazon S3 calculates the expiry date by adding the number of days that you specify to the time you request to restore the object, and then rounding to the next day at midnight UTC.
AmazonS3は、指定した日数をオブジェクトの復元リクエストに加算し、翌日の深夜0時(UTC)に切り上げることにより、有効期限を計算します。

In his commodity account in order to maintain the required margin to carry forward his commodity position to the next day failing which his position would be squared off by the broker.
彼の商品口座に30,000円を払い、翌日までの商品ポジションを引き継ぐために必要なマージンを維持し、ブローカーのポジションを崩してしまいます。

I quickly get up, take a look at the previous day has pledged that should be up to the next day to watch the sunrise climbing companion for all of them have still sleeping like pig.
私はすぐに、前日のを見てみるには、次の日には、日の出はそのすべてのコンパニオン登山用時計をする必要が約束して立ち上がるも豚のように眠っている。

Without much thought, the top task on your to-do list can get pushed to tomorrow, and then to the next day, and then to the next..
あまり考えもせずに、ToDoリストの一番上にある仕事を明日に追いやり、それから明後日、さらに次の日へと…。

Every day online, people-- especially young people, who are not developmentally equipped to handle this-- are so abused and humiliated that they can't imagine living to the next day.
それに対処できるほど大人になりきっていない若者が毎日ネット上で虐待され辱められて次の日まで生きる力さえ失い。

One evening after bathing I was just getting ready to listen to a tale, and I had already found out whose story I would have wished to hear, my mother told me that she had got a lot to do and the tale had to be postponed to the next day.
ある晩、私はお風呂を浴びたあとで、聞きたかった物語を探し出して母の語りを聞こうとしていた時のことです。母は、しなければならないことがたくさんあるので、次の日にしましょうと言ったのです。

The day the original reservation was due to heavy rain It was not possible to change the reservation to the next day& female instructor was able to draw hands at the sea and kindly(≧≤*) When I went to Oshima again I would like to ask you!
当初予約した日が大雨でダメ元で次の日へ予約変更させていただけたり&女性のインストラクターさんが海では手を引いてくれたり親切にしていただけました(≧≦*)また大島行った際にはお願いしたいと思います！

When we count every creature born from the words of the Creator, our spirits are drawn to the wonder of God's power, and we find ourselves following the footprints of the Creator to the next day: the fifth day of God's creation of all things.
造物主の言葉の中で誕生した一つ一つの被造物を数えながら、私たちの心は神の力の奇しさに引かれ、思わず造物主の足跡に従って次の日――神が万物を造った第五の日に来た。

CUT TO the next day.
次の日にカット。

Please get to the next day.
お願いして次の日に到着です。

Now, thanks to the next day.
おかげで、次の日。

Go to the next day and repeat.
そして翌日を向かえ、繰り返す。

Ordering the goods is delivered to the next day!
注文商品は翌日お届け！

But I hated transferring things over to the next day.
私は渡渉を翌日に持ち越すのが嫌いだった。