聞いてきた - 英語 への翻訳

• i have heard
• had been asked
• come to me

日本語 での 聞いてきた の使用例とその 英語 への翻訳

イラン国民は40年間にわたって聞いてきた（もっと文明的な内容だったが）。
And Iranians have heard them- albeit more civilized ones- for 40 years.".

今聞いてきた光景は、何もアハズ時代のイスラエルに限ったことではありません。
As for the scene which has heard until now, it is not limited to Israel of Ahaz age.

あなた方は聞いてきた、すなわち、こう昔の人たちに言われてきたのを。
You have heard that it was said to those of old.

パナメーラ乗ってどこ行くん！？と目をキラキラさせて聞いてきた。
Where are you going on Panamera! What? I asked her eyes glittering.

皆さんは、こうしたアドバイスをこれまで何度も聞いてきたことだろう。
No doubt you have heard this sort of advice many times before.

この辺りで女の子を見かけなかったか？」と聞いてきた。
Let me ask you, have you seen a little girl around here?

以下の情報は、スペックの部門から、これまでに聞いてきたものである：。
Here's what we have heard so far in the specs department.

だから、俺のこの話を、何十回と聞いてきたはずだ。
You must think you have heard this story dozens of times.

あれ！仕掛けを作らないのか？」とよしおじさんが私に聞いてきた。
Are you making this up right now?” my uncle asked me.

本裁判の冒頭陳述は4月29日に行われ、陪審員らは20週間で50人以上もの証人の証言を聞いてきた。
Opening statements in the case were April 29 and jurors have heard from more than 50 witnesses in 20 weeks.

すると親が部屋に入ってきて、旅行はどうだったかとか聞いてきた。
Then their parents entered the room, and asked what was going on.

この数日間皆さんが聞いてきた講演は物事を考え抜いたことがあるそういった方々による講演でした彼らはエキスパートで道理が分かっています。
Most of the talks that you have heard in the last several fabulous days have been from people who have the characteristic that they have thought about something, they are experts, they know what's going on.

つ目は企業が女性社員に私達が40年以上聞いてきた従来のアドバイスを提供するときビジネス､戦略､財務の見識に関するアドバイスは著しく欠如しています。
First of all, when organizations direct women toward resources that focus on the conventional advice that we have been hearing for over 40 years, there's a notable absence of advice that relates to business, strategic and financial acumen.

つ目は組織が女性社員に私達が40年以上聞いてきた従来のアドバイスを提供するときビジネス､戦略､財務の見識に関するアドバイスは著しく欠如しています。
When organizations direct women toward resources that focus on the conventional advice that we have been hearing for over 40 years, there's a notable absence of advice that relates to business, strategic and financial acumen.

たとえば、王子さまが僕の飛行機をはじめて見たとき、（飛行機は描きません、僕にはあまりに複雑すぎるから）僕にこう聞いてきた。
So when he saw my plane for the first time(I will not draw my plane, it is a drawing too complicated for me) he asked me.

それは、私たちはあなたに警告しなければならないと言いました：あなたが聞いていることは、あなたが聞いてきた従来の食事と運動のアドバイスに反するかもしれません。
That said, we have to warn you: What you are about to hear may go against all the conventional diet and exercise advice you have been hearing.

たとえば、王子さまが僕の飛行機をはじめて見たとき、（飛行機は描きません、僕にはあまりに複雑すぎるから）僕にこう聞いてきた。
The first time he saw my airplane(I shall not draw my airplane, it's a drawing too much complicated for me), he asked me.

たとえば、王子さまが僕の飛行機をはじめて見たとき、（飛行機は描きません、僕にはあまりに複雑すぎるから）僕にこう聞いてきた。
The first time he saw my airplane, for instance(I shall not draw my airplane; that would be much too complicated for me), he asked me.

息子が二週間前に私の所へやってきて、彼が輸送するようにと頼まれた兵器についてどう思うかと聞いてきた、あれが化学兵器だったのだ」と、ゴータ在住で息子が反政府派のために闘っていたアブ・アブデル・モネイムが語った。
My son came to me two weeks ago asking what I thought the weapons were that he had been asked to carry,” said Abu Abdel-Moneim, the father of a rebel fighting to unseat Assad, who lives in Ghouta.

レナータがあなたについて聞いてきた。
Renata was asking about you.