職人の技と - 英語 への翻訳

• craftsmanship and

日本語 での 職人の技と の使用例とその 英語 への翻訳

職人の技と企画・設計力を融合したトータル・エンジニアリング・システムで、住まいからリゾートまで、造園を通じた環境整備を展開しています。
The company boasts a total engineering system that integrates artisan techniques with planning and design capabilities to develop environments through landscaping for projects ranging from residential to resort development.

職人の技と細部への注意が、本の概念と目標、そしてこれらが認識される方法にどのように影響するかを注意することは重要です。
It is important to note how craftsmanship and attention to detail can influence the concept and aim of a book, and the way in which these are perceived.

大型木工加工機や木工用レーザー彫刻機、そして職人の技と、ハイブリッドな加工技術によって、温かみのある製品の開発から製造までを手掛けています。
They develop and manufacture wooden crafts full of warmth by using hybrid processing technology; woodworking machines or laser engraving machines for wood, and craftsman's skillful hand work.

そのような伝統は、細かい職人の技と必要性の理解などの値は、必需品のための時間を取るために？反射、感情、美しさと文化のため。
Values such as tradition, the finest craftsmanship and the appreciation of essential things in life- take time for reflection, feelings, beauty and culture.

豆のほかサツマイモ、栗などを用いることもある職人の技とセンスが光る和菓子の四季日本には四季があり、食でも味や見た目で春夏秋冬が楽しめます。
The talent and skill of the craftsmen shine in wagashi of the four seasons Japan has four seasons, and you can enjoy tasting and seeing those seasons in the food.

そのような伝統は、細かい職人の技と必要性の理解などの値は、必需品のための時間を取るために？反射、感情、美しさと文化のため。
They are established such as tradition, fine craftsmanship and appreciation of the need to take time for the essentials- for reflection, feelings, beauty and culture.

そして内側の、新しいですフェラーリGTC4Lusso提案されたアーキテクチャダブルキャブ,高性能、職人の技と非常に大規模なバケットシートのと卓越した快適さと広さを確保するために終えました。
Ferrari does ensure that its drag coefficient is significantly lower than the Ferrari FF. And inside, the new Ferrari GTC4Lusso proposed architecture Double Cab, of high performance, craftsmanship and a very large bucket seats and finished to ensure exceptional comfort and roominess.

そして、湯田温泉の温泉文化が最も開花していた昭和初期の記憶を大切にしながら、現代が持つ新たな都市的な賑わいを融合させた「湯田モダン」というスタイルを提案し、昔ながらの素材と現代的な素材、職人の技と現代の技術の融合などによって実現している。
We proposed a style called"Yuda Modern" which cherishes the memory of the early Showa era(from 1926 to around 1941) when the Spa culture in the area flourished, and integrate it with the new urban bustle of the city in present day; realizing this concept by using both old and new materials and a fusion of traditional craftsmanship with modern techniques.

年の伝統と職人の技。
Years of tradition and craftsmanship.

イタリアの風土と職人の技から生まれた美味をお届けします。
We deliver deliciousness born from Italian culture and craftsmanship techniques.

今も受け継がれる、江戸・東京の老舗の味と職人の技。
See and Taste the skills of the Edo craftsmanship.

最高の品質の職人技と素材。
Craftsmanship and materials of the best quality.

めがねができるまでの職人技と新技術の展示・実演・語り。
Demonstration and exhibition of craftsmanship and state-of-the-art technology.

ヨークシャーのハダースフィールドの何百年もの最高の英国の職人技と遺産への世界的な玄関口です。
We are a worldwide gateway to hundreds of years of the finest English craftsmanship and the heritage of Huddersfield, Yorkshire.

奇跡的なムーブメントそれぞれ自社で作られるドイツ工学と職人技の結晶と言えるムーブメントです。
Miracle movements each one is produced in-house, and a masterpiece of German engineering and craftsmanship.

職人技の手法と素材の品質。
Artisanal technique and quality of the materials.

職人の技と秘伝のタレ開盛庵のこだわり。
Techniques of artisans and sauces of secretsCommitment of Kaiseian.

職人の技と手間に見ごたえあり。
The craftsmanship and time-consuming work are impressive.

ルーメンズPingと壁に地元の川の小石を、上質な職人の技と自然環境で舗装され、非常に調和のとれたシームレスです。
Lou Men Ping and walls paved with local river pebbles, fine craftsmanship and the natural environment is very seamless, very harmonious.

江戸木目込人形の制作工程における職人の技と気概をぜひご覧ください。
Visit and see the artisan skills and spirit in the process of making the Edo Kimekomi doll.