技は - 英語 への翻訳

• technique
• skill
• trick
• art
• moves
• techniques
• skills
• waza
• craftsmanship

日本語 での 技は の使用例とその 英語 への翻訳

ほとんどの関節技は、「てこの原理」を利用して相手の関節を極めます。
Most of the Kansetsu waza(Joint locks) use the"lever principle" to lock the opponent's joint.

驚くほど機敏な体捌きから繰り出される蹴り技は、武闘家並み。
The kick techniques he unleashes from his incredibly quick fighting stance are on par with those of a martial artist.

しかし、その技は、私にも、妹にも引き継がれていません。
Unfortunately those skills were not inherited by either my sister or me.

その鍛え抜かれた剣の技は宇宙一とも言われている。
It is said that one trained with the skill of the sword is one with the universe.

それ以来、この技はNBAコンテストで多くの参加者によって試みられており、他のコンテストでも定番となっている。
Since then, the under-the-leg has been attempted in the NBA contest by a number of participants, and has been a staple of other contests as well.

この方法で人を正確に追跡する技は、彼らがどのような活動を行なっているかを割り出している。
The trick in accurately tracking a person with this method is finding out what kind of activity they're performing.

優れた醸造の技は、レシピ設計および原材料の選択に注がれる知恵、直観、およびインスピレーションにあります。
The art of great brewing is in the wisdom, intuition and inspiration that goes into recipe design and ingredient selection.

グラフ可視化の技は、概して、ネットワーク自体をモデル化する適切な方法を探すことを見つけることだ。
The trick about graph visualization in general is to find a proper way to model the network itself.

実際、道具を形作る技は人類の文化の始まりの核となる証拠と考えられている。
Indeed, the techniques of shaping tools are taken as the chief evidence of the beginning of human culture.

得意技は手裏剣術、傘回し、変装術(神楽曲芸)、忍者スタント、武術。
Tomonosuke has expertise in throwing stars: shuriken, umbrella spinning, disguise, stunt and martial arts.

微かな息でも飛んでしまいそうなほど繊細な金箔を自在に扱う職人技は必見ですよ。
The craftsmanship of these artisans freely handling gold leaf so delicate that it feels like it would be blown away just by a tiny breath is a must-see.

得意技は、ゲームの開始時に重要であり、物理的に準備ができていることは、より良い練習と、これらのスキルを使用することができます。
Good technique is important at the beginning of games and being physically ready allows better practice and use of these skills.

この技は、例えば「利き足が左の選手が右サイドでターンすること無く得意の左足でセンタリングを上げる」とうい場合に行われる。
This technique is performed when, for example,“the dominant foot is to raise the centering with a good left foot, without a player on the left turning on the right side.”.

この方法の利点としては、バックテスティングの大幅なるスピードアップです。しかしながら、そのような技は見当違いで、顕著な過剰適合問題に繋がるのです。
The perceived benefit of this approach is typically a massive speed-up of backtesting. However, such trick is misguided and lead to significant overfitting problems.

開発者の激しい愛情を受けた彼女の必殺技は他のキャラクターに比べるとかなり異質で、担当者の趣味がモロに出たものになっています。
Designed with the ardent love of her designers, Leona's special moves are markedly unique compared to the other characters, and reveal the particular tastes of her designers.

Udeフリフリ技は簡単そうに聞こえる、側からの側にあなたの腕をスイングで練習がこの運動を実行している間あなたの肩のストレートおく必要があります。
Ude furi waza is an exercise where you swing your arms from side to side, which sounds easy, but while performing this movement your shoulders must remain straight.

現在は地域の特産物として注目されているこれらの技はこうした人々の意志と継続的な活動、そしてそのことに対する誇りと喜びがなければ、継承されていなかった。
But for these people's wills, continuous activities and their pride and joy in them, these techniques that are currently drawing attention as local specialty would not have been inherited.

代目の当主の下村九郎が「手造りに秀でる技はなし」との家訓を掲げているのですが、この自然環境を生かせば自ずと「手造り」にこだわるようになるのです。
The third-generation household head, Kuro Shimomura lives by the family motto,"There are no great tricks to hand-made," but living in this natural environment you become a natural stickler for"hand-made.".

この種の技は、個々の攻撃に1つのみ適用することができるが、ダメージが与えられるときにどれを使用するかを決定することができる。
Only one of these talents can be applied to an individual attack, but the decision can be made when the damage is dealt.

弁護士の様な今日の理論物理学者の技は、人間の記憶からこの理解を消去し、それは以後、アルバート・アインシュタインという宗教によって封印されました。
The lawyer like skill of today's theoretical physicist(Pharisee) has erased this understanding from human memory, it is henceforth sealed by the Mystic Idol of Albert Einstein.