THE TECHNIQUES - 日本語 への翻訳

• 技術
• テクニックを
• 技法
• 手法
• 技を
• techniques
• 手技を

英語 での The techniques の使用例とその 日本語 への翻訳

Combining the techniques of shiatsu massage and oil treatments, the body is loosened slowly and deliberately.
指圧とオイルトリートメントの手技を組み合わせながら全身をゆっくりじっくりほぐしていきます。

Honing the techniques will nurture rich spirit and train the body.
技を磨き上げれば、心が豊かに育ち、体も鍛錬される。

The techniques and materials of Japanese paintings were brought to Japan from China and the Korean Peninsula more than a millennium ago, mainly through Buddhist art.
日本画の技法と素材は、千数百年前、中国大陸や朝鮮半島から、主に仏教絵画を通じ伝来しました。

Please see the following research reports for information regarding the techniques and effectiveness of IT security inoculations.
ITセキュリティ予防接種の手法やその効果については以下の調査報告書をご参照ください。

Mr. Oda learned the techniques of the sushi craftsman at a venerable Edomae-style sushi restaurant before journeying to Singapore to set up a new restaurant.
老舗江戸前鮨店で鮨職人としての技を学んだ小田氏は、その後、新店の立ち上げのためにシンガポールへ。

Special attention is paid to healthy nutrition and personal experience of the authorwho tried most of the techniques described here.
特別な注意が払われている健康的な栄養と著者の個人的な経験ここで説明されている手法のほとんどを試した人。

We respond to the needs of high-quality prototypes using the techniques of"advanced technology" and"takumi".
先端技術」と「匠」の技を用いて、高品質試作品のニーズにお応えいたします。

Stitching of quilting with a flat-seam sewing machine used for sweatshirts is also one of the techniques often used.
スウェットシャツ用のミシン「フラットシーマ」によるキルティングのステッチも、しばしば用いる手法のひとつだ。

Part 2 describes the techniques that companies use to collect those identifiers and other information.
第2部では、企業がこれらの識別子やその他の情報を収集するために使用する手法について説明します。

In the above eighth and ninth embodiments, the techniques of the control pattern generation circuit 31 using the register were described.
上記の実施例８及び実施例９では、レジスタを用いた制御パターン生成回路３１の手法について述べた。

One of the techniques of reverse genetics is production and analysis of Knockout mouse.
このリバースジェネティクスの一つの方法が"ノックアウトマウス"の作製、解析です。

The techniques you will learn in the tutorial are fundamental to building any React apps, and mastering it will give you a much deeper understanding.
ここで学ぶテクニックは全てのReactアプリの基礎となることであり、習得することでReactに関する深い理解を得るでしょう。

The techniques have been passed down for over 360 years. Kaga has produced many famous artists of Kutani porcelain.
その技法は360年の歴史を有し、加賀市は多くの著名な作家を輩出しています。

The above rule does not prohibit the usage of Blanka or using the techniques separately, but prohibits the procedures described above.
ブランカの使用、ならびに技個別での使用を禁止するものではありません。

Within this group we can include all the meditations inspired by the techniques of Mindfulness or mindfulness.
このグループ内の技術に触発されたすべての瞑想を含めることができます我々マインドフルネスまたは、マインドフルネス。

Feng described the techniques used to create these materials and some of their interesting thermal, magnetic and mechanical properties.
Feng教授は、ナノガラス材料の作製方法と、その熱的・磁気的・機械的特性の興味深さについて説明した。

Not only to have fun, but also to reconfirm the techniques to avoid losing, and to come up with a plan for your favorite game.
楽しむだけでなく負けないようにするためのテクニックの再確認、そして自分のお気に入りのゲームの計策を考え出すためです。

You can learn the techniques in the workplace, and the cost for the clothes and cleaning of the uniform isn't very much.
技術は現場で学べるし、制服支給でクリニング代や洋服代もさほどかからない。

However, the techniques of dating have changed with the use of the Internet.
しかしながら,の技術日付インターネットを利用して変更されました。

Participants can expect to acquire the techniques to solve problems for scale-up and obtain new insights into their business.
スケールアップに向けた課題解決の手法を身に付けること、新たな気付きを得ること等が期待できます。