THE CRAFTSMANSHIP - 日本語 への翻訳

• 職人技を
• クラフトマンシップ
• 職人
• クラフツマンシップを
• 匠の技を
• 技能

英語 での The craftsmanship の使用例とその 日本語 への翻訳

It is a work that really shows off the craftsmanship of Japanese people and it has been played over 7 million times on YouTube.
日本人のクラフトマンシップの高さが非常に表れた作品で、YouTubeでは700万回を超える再生数になっています。

The craftsmanship of swords, including carefully hammered blades, became an art in itself.
訳：刀の職人技によって丁寧に金槌で打たれた刃は、それ自体が芸術になりました。

The craftsmanship is complete, we will inform you of the most suitable printing process when you receive your printed content.
職人技は完全です、私達はあなたに知らせますあなたがあなたの印刷されたコンテンツを受け取るとき、最も適切な印刷プロセスの。

The craftsmanship is complete, we will inform you of the most suitable printing process when you receive your printed content.
職人技が完成したので、印刷されたコンテンツを受け取ったときに最も適切な印刷プロセスをお知らせします。

The craftsmanship is complete, we will inform you of the most suitable printing process when you receive your printed content.3.
職人技は完成しました。印刷されたコンテンツを受け取るときに最も適切な印刷プロセス。

Over the past 100 years, Maserati has perfected the craftsmanship of super-luxury cars, engineering and producing each car entirely in Italy.
過去100年にわたり、マセラティは超高級車の技術を完成させ、各車を完全にイタリアで製造しています。

The craftsmanship that has been honed over a long history is expressed in every piece of furniture.
長い歴史のなかで磨き上げられた職人の技が、どの家具にも見事に表現されています。

Nevertheless, the craftsmanship of mechanical watches still attracts interest from part of the watch-buying public, especially among the watch collectors.
それにもかかわらず、機械式時計の職人はまだウォッチ買い公共の一部からの関心を集めている。

Nevertheless, the craftsmanship of mechanical watches still attracts interest from part of the watch-buying public.
それにもかかわらず、機械式時計の職人はまだウォッチ買い公共の一部からの関心を集めている。

In other words, we will be able to achieve the craftsmanship of melon cultivation according to the season and product type while ensuring thorough quality management.
つまり、メロン栽培の匠の技が、徹底した品質管理の中、時季や品種などに合わせて実現できることになる。

Inside the facility, there are world-leading luxury brands as well as the service in which you can experience the craftsmanship of unique to Japan.
店内には世界有数のラグジュアリーブランドをはじめ、日本ならではのクラフトマンシップを体験できるサービスなども揃っています。

The people who participate in the craftsmanship at the facility are artisans of the first order.
施設でものづくりに携わる人々は、みな一流の職人たち。

The craftsmanship that makes use of the materials examined will add vivid coloring to the memories of the trip.
吟味した素材を生かす匠の技が、旅の思い出に鮮やかな彩りをそえます。

We support the craftsmanship of these countries through sales of accessories, handicrafts, processed foods, etc.
雑貨、ハンディクラフト、加工食品などの商品販売を通じ、それらの国々のものづくりを応援しています。

The craftsmanship of these artisans freely handling gold leaf so delicate that it feels like it would be blown away just by a tiny breath is a must-see.
微かな息でも飛んでしまいそうなほど繊細な金箔を自在に扱う職人技は必見ですよ。

The craftsmanship of the Taisho era shines from its state-of-the-art construction and design.
その風格ある造りや意匠からは、大正期の職人技が光っています。

It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.
生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。

An impressive group of jewellery and treasure on display in Room 12a, believed to have been found on the island of Aigina, demonstrates the craftsmanship of the period.
Aiginaの島で発見されたと思われるRoom12aに展示されている宝飾品と宝物の印象的なグループは、この期間の職人技を実証しています。

The company will continue fostering the craftsmanship culture at the facility in San Mauro Pascoli, where 120 craft professionals pass on their expertise through the generations.
サン・マウロ・パスコリ（SanMauroPascoli）の本社では、120人もの専門職人が何世代にも渡り受け継がれてきた技術を伝承し、その職人文化を発展・促進させ続けています。

The first is to judge from the appearance, high quality lace fabrics products, usually the craftsmanship is more delicate, the printing is more clear, the flower-type should be evenly balanced.
第1は通常技能ですより敏感、印刷ですより明確、花タイプ均等にバランスをとられるべきです、良質のレースの生地プロダクト出現から判断することです。