日本語 での 脅かさ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
CoryBooker（D-NJ）上院議員は、「2015年には、米国のインフラストラクチャーが他国の背後に落ちており、雇用や安全性の脅かさ、経済成長の制約を招いている」と述べた。
Sen. Cory Booker(D-NJ) in 2015:“America's infrastructure is falling behind other nations, and it's costing us jobs, compromising safety, and constraining economic growth.”.てください。も最大のビデオを作るアイデアにとらわれてはいけない、多くの人々は非常にこのプロセスによって脅かさ得ることができるが、実際にする必要はありません。
Please don't get too caught up in the idea of making a video, many people can get very intimidated by this process, but you really don't need to.アクションシリア航空は、ダマスカスの位置を脅かさ原理主義に対して限定された襲撃してきたが、それらは空軍力はシリアの前部に関して含め、イスラム教徒過激派の進行を停止させる必要があるかを垣間見るを行っている。
The action Syrian aviation has made limited raid against the fundamentalists who threatened the positions of Damascus, but they have done a glimpse of how air power is necessary to stop the advance of Muslim extremists, including with regard to the Syrian front.Demiurgosいたときがあったのは、2番目の神としては、ユダヤ教の一神教脅かさを曇らせる（グノーシス主義とエリシャベンabuyahを参照してください）：しかし、これは、一度にチェックし、絶対的な団結難攻不落の砦は、ユダヤ教の神です。
There was a time when the Demiurgos, as a second god, threatened to becloud Jewish monotheism(see Gnosticism and Elisha ben Abuyah): but this was at once checked, and the absolute unity of God became the impregnable bulwark of Judaism.しかし、この近接によって脅かさ場合でも、トルコはカリフの軍隊を膨潤させるために来た外国人戦闘員の国境を通る通過を許可することを好む、態度が米国を刺激維持していました。
However, even if threatened by this proximity, Turkey had maintained an attitude irritates the United States, preferring to allow the transit through its borders of foreign fighters who came to swell the army of the caliphate.(a)締約国の管轄または管理の下で行動する産業を対象として、その活動が人権に悪影響を及ぼしまたは環境基準その他の基準（とくに子どもの権利に関わるもの）を脅かさないことを確保するための明確な規制枠組みを確立すること。
(a) Establish a clear regulatory framework for the mining industries operating in the territory of the State party to ensure that their activities do not negatively affect or endanger environmental and other standards, particularly those relating to children's rights;だが、それでもオベルソン氏は、例えばロボットの提供するサービスに付加価値税をかけるなどして、企業に負担がかからず、これからのスイスの経済成長をも脅かさないようなロボットへの課税方法があるはずだと確信している。
Still, Oberson believes that a method of taxation could be developed that would not place an unfair burden on companies- such as a value-added tax on services provided by robots, for example- nor threaten Switzerland's future economic growth.失敗する運命に革命的な法律の僧院の注文をして1790年2月13日、12月27日から同研究所脅かさ、同じ年には、すべての教師をして、堂々と市民の誓い11月27日に投票しています。
The revolutionary laws that doomed the monastic orders on 13 February, 1790, threatened the institute from 27 December, in the same year, by imposing on all teachers the civic oath voted on 27 November.著名な提唱者ジャン・ポールソン氏は、「仲裁人-提唱者」として選択した仲裁人の役割は、両当事者による相互信頼と相互に排他的と主張したときに最初道徳的一つとして、問題を提起したため、仲裁の正当性を脅かさ.[1]。
Notable advocate Jan Paulsson first posed the issue as a moral one when he argued that a selected arbitrator's role as‘arbitrator-advocate' was mutually exclusive with mutual confidence by both parties and thus threatened the legitimacy of arbitration.[1].私は彼女が私によって脅かさ感じたと考えています,独身女性。
I believe she felt threatened by me, the single woman.(a)締約国で操業する産業および企業を対象とした、その活動が子どもの権利に悪影響を及ぼしまたは環境基準その他の基準を脅かさないことを確保するための規制枠組みを強化すること。
(a) Establish a clear regulatory framework for the business enterprises operating in the State party to ensure that their activities do not negatively affect human rights or endanger environmental and other standards, especially those relating to children' s rights;(a)締約国で操業する産業および企業を対象とした、その活動が子どもの権利に悪影響を及ぼしまたは環境基準その他の基準を脅かさないことを確保するための規制枠組みを強化すること。
(a) Establish a clear regulatory framework for the mining industries operating in the territory of the State party to ensure that their activities do not negatively affect or endanger environmental and other standards, particularly those relating to children's rights;(a)締約国の管轄または管理の下で行動する産業を対象として、その活動が人権に悪影響を及ぼしまたは環境基準その他の基準（とくに子どもの権利に関わるもの）を脅かさないことを確保するための明確な規制枠組みを確立すること。
(a) Establish a clear regulatory framework for the business enterprises operating in the State party to ensure that their activities do not negatively affect human rights or endanger environmental and other standards, especially those relating to children' s rights;(a)締約国で操業する産業を対象とした、その活動が人権に影響を及ぼしまたは環境その他の問題に関する基準（とくに子どもの権利に関わるもの）を脅かさないことを確保するための明確な規制枠組みを確立すること。
(a) Establish a clear regulatory framework for the mining industries operating in the territory of the State party to ensure that their activities do not negatively affect or endanger environmental and other standards, particularly those relating to children's rights;国連気候変動枠組条約（UNFCC）（1992-1994）：食糧生産を脅かさずに気候システムを安定させ、持続可能な経済発展を追求できるレベルで温室効果ガスの濃度を安定させることを目指す。
United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCC)(1992- 1994): aims to stabilize concentrations of greenhouse gases at a level that would stabilize the climate system without threatening food production, and enabling the pursuit of sustainable economic development; it incorporates the Kyoto Protocol.最初の反応は、例えば、すでにいくつかの州によって脅かさ東の国の態度は、彼らの好意での貢献をカットすることです。東の国がより多くの彼らは労働組合の総予算を与えるのを助けるよりも、ブリュッセルからの資金援助で受け取ることが想起されなければなりません。
A first reaction, for example, the attitude of the Eastern countries, already threatened by some states, is to cut its contributions in their favor; it must be recalled that the Eastern nations receive in financial aid from Brussels more than they help to give the total budget of the union.一部の人々大げさに言うことは、我々観光協会方法、ジャーナリズム部門のどこでも、写真を撮る、開始およびレポートに戻るによると、同法は、我々の契約には影響しません大規模な中国語の場合は12時前に、問題を解決することはできません脅かさ警察を呼ぶ。
Some people began to exaggeration, to say that we Tourism Society how how, department of journalism everywhere, taking pictures, and said to go back to reports, the law that our agreement does not effect a large Chinese threatened that if the 12 o'clock before the matter can not be resolved on the call the police.イーウェルの軍団はペンシルベニア州深く入り続け、2個師団にはカンバーランド渓谷を通ってペンシルベニア州ハリスバーグを脅かさせ、一方ジュバル・アーリーの師団は東のサウス山地区に動いて、州緊急民兵隊および騎兵2個中隊と一連の簡単な小競り合いを繰り返した後で、6月26日にゲティスバーグを占領した。
Ewell's corps continued ホワイトハウスの警告は、地域の安定性の問題に焦点を当て、現在のバランスを破壊するためにテヘランの意図に反して、米国がイランとの対立を求めていませんが、通常の同盟国との仕事は、彼らがされる場合は、ことを強調した整合性を危険にさらす行為によって脅かさ。
The warning of the White House focused on the issue of regional stability and against the intention of Tehran to subvert the current balance, the US does not seek confrontation with Iran, but stressed that work with the usual allies if they will be threatened by action to endanger the integrity.地区は(市)郡受信の地質災害の気象警報には、作業領域の転送前倒しの地質災害の大衆によって脅かさ以内に迅速に郷(町)政府は、村やグループとパーティメンバーを整理し、決定的な事前によって行う必要があります地質避難ゾーン転送の安全性への災害の脅威は、大量の転送5日の豪雨の終了後に生きて返さないことがあります。
District(city) county meteorological early warning of geological disasters in the receiving, the need to do within the area threatened by the geological disasters in the premature passing of the masses, organizing the township(town) government, village and group and party members will advance quickly and decisively by the geological Disaster threat to the safety of the evacuation zone transfer, mass transfer after the end of the heavy rainfall of 5 days may not return to live.
