脅かされた - 英語 への翻訳

• threatened
• threatens
• has menaced

日本語 での 脅かされた の使用例とその 英語 への翻訳

このことは、そうした植物の研究とともに、将来(本来の生育地が脅かされた場合)のための保護を可能にする。
This allows for study of those plants as well as protecting them for the future if their original habitats are threatened.

自動車が発明された時、それまで人や物資を運んでいた低熟練労働者たちは脅かされた―馬である。
When cars were invented, they threatened the low-skilled laborers that used to bring people and objects around: horses.

シンプルな機能から象徴的なステータスまで拡大解釈されたこれらの建物や邸宅を、彼は近寄りがたく、怖ろしい力によって渇望され、脅かされた美しく卓越した構造として描いています。
He paints these buildings and villas whose significance has been enlarged, moving from simple functionality to an iconic, symbolic status, as sublime, transcendental structures, coveted and threatened by impenetrable, menacing forces.

これは喪失または開花の完全な喪失を引き起こすので、霜が脅かされたときに植物に不織布被覆材料を投げることは価値がある。
Since this causes a loss or even a complete loss of flowering, it is worthwhile to throw a nonwoven covering material onto the plants when frost threatens.

子供の頃、私は彼らが望むものを与えなかったなら、私を打ち負かすと脅かされた大きな男の子たちに私はいじめられました。
As a child I was bullied by bigger boys who threatened to beat me up if I didn't give them what they wanted.

このエンジニアリングパズルの最後のピース、障壁は、高潮が脅かされたときにニューウォーターウェイを閉鎖することができる2つの巨大な門で構成されています。
The final piece of this engineering puzzle, the barrier consists of two huge gates capable of closing off the New Waterway when a storm surge threatens.

最初のタイプは、動物だけでなく人間にも特有のもので、状況に応じて、生命が脅かされたときに逃げるか攻撃するという遺伝的衝動を意味します。
The first type is peculiar to man, as well as animals, and implies a genetic impulse to escape or attack when life threatens, depending on the situation.

動物はまた、この育毛メカニズムを使用して、その知覚されるサイズを増大させ、脅かされた場合にはより威圧的に見えるようにすることができる。
An animal can also use this hair-raising mechanism to increase its perceived size and make it seem more intimidating when threatened.

誰コンゴ民主共和国（DRC）の遠隔地で5月8日に噴火し、人口密度の高い都市で爆発すると脅かされたエボラ大流行は、鎮圧されたようだ。
An Ebola outbreak that erupted 8 May in a remote region of the Democratic Republic of the Congo(DRC) and then threatened to explode in a highly populated city appears to have been quelled.

アテーナイがクセルクセスにより脅かされたとき、人々はボレアースに祈りを捧げ、ボレアースは暴風で400隻のペルシアの船を沈めたと伝えられている。
When Athens was threatened by Xerxes, the people prayed to Boreas, who was said to have then caused winds to sink 400 Persian ships.

だが、彼らが他の生物を攻撃するのは、領域が脅かされたと思われるときのみであり、周囲に何もいなければ、普段はじっと立っているだけである。
However, they only attacked other beings when they felt their territory was threatened,[1] and they would usually stand still when nobody came around.

シャーロック・ホームズは家宅侵入罪で告訴すると脅かされたが、目的が正しく依頼人がある程度高貴な人である場合は、峻厳な英国法も人間味と弾力性を発揮するようである。
Sherlock Holmes was threatened with a prosecution for burglary, but when an object is good and a client is sufficiently illustrious, even the rigid British law becomes human and elastic.

同氏は「今回の選挙結果により、台湾の主権と民主主義が脅かされた時、我々が決意を叫ぶ声はさらに大きくなることが示された」と語った。
The results of this election carry an added significance because they have shown that when our sovereignty and democracy are threatened, the Taiwanese people will shout our determination even more loudly back,” she continued.

地上人が引き起こした環境破壊によって生存を脅かされた天上人たちは、旧約聖書の「ノアの方舟」のように大洪水によって地上の文明を滅ぼそうとする。
Because their survival is threatened by environmental destruction caused by the humans on the ground, the sky humans try to bring down the civilization on the ground by the great flood, like"Noah's Ark" of the Old Testament.

もし、私の生存が脅かされたならば、私は自分自身を守ったり、より多くの子孫を生み彼らを支えることを可能にするであろうあらゆる種類の諸資源を獲得したりすることだろう。
If my existence is threatened, I will protect myself or I will get all kinds of resources that will make it possible for me to produce more offspring and support them.

ビザンチン帝国は、その最も肥沃な属領をアラビアに奪われた後も、引き続き小アジアで攻撃され、一方、西ヨーロッパはスペイン、シシリーを介在して脅かされた。
The Byzantine empire, after losing some of its best provinces to the Arabs, was being attacked in Asia Minor, while Western Europe was threatened through Spain and Sicily.

英国の警察官一名及び多数の市民が襲撃にさらされ，病院における治療が必要となり，更に多くの無辜の英国市民の生命が脅かされた。
A British police officer and numerous civilians were exposed in the attack and required hospital treatment, and the lives of many more innocent British civilians have been threatened.

それによれば、ＮＡＴＯのいかなる加盟国も領土保全、政治的独立または安全が脅かされた場合には、協議を要請することができるとなっている。
Under article 4 an ally can request consultations when its territorial integrity, political independence, or security is threatened.

彼女は、魂は、誰かがトラウマを経験するか、挑戦的でストレスの多い状況によって脅かされたときに逃げることができる神聖なエネルギーの一形態であると説明します。
She explains how the soul is a form of sacred energy that can escape when someone experiences trauma or is threatened by challenging and stressful situations.

それによれば、ＮＡＴＯのいかなる加盟国も領土保全、政治的独立または安全が脅かされた場合には、協議を要請することができるとなっている。
Under Article 4 of the alliance treaty, any NATO member can request consultations when they believe their territorial integrity, political independence or security are threatened.