脅威を与える - 英語 への翻訳

• pose a threat
• poses a threat

日本語 での 脅威を与える の使用例とその 英語 への翻訳

旧市の研修生ミー,誰が今までクロックされています189バーンリーのために出演,ルカクが脅威を与えることを認めたが、彼を阻止するために、通常の手順のうちいずれかを取ることを計画されていません。
Former City trainee Mee, who has now clocked up 189 appearances for Burnley, acknowledges that Lukaku provides a threat but isn't planning to take any out of the ordinary steps to thwart him.

NOAA海図は、データが標準的な品質管理プロセスを経ると1年以内にQueenCharlotteFaultデータで更新されますが、障害領域は海上交通に脅威を与える障害のためには深すぎます。
NOAA nautical charts will be updated with the Queen Charlotte Fault data within a year once the data goes through a standard quality control process- although the fault area is too deep for any obstructions to pose a threat to marine traffic.

政治や行政との健全な関係を保ち、社会の秩序や安全に脅威を与える反社会的勢力には、毅然とした態度で対応します。第3条【人間尊重と人材育成】・社員の人格と多様性を尊重し、安全で働きやすい環境を実現します。
We maintain a sound relationship with governmental and administrative authorities and take a rigorous, resolute position against antisocial forces that pose a threat to social order or security.<Article 3.> Human rights and human resource development We respect the diversity and the human rights of all our employees and seek to achieve safe, comfortable working conditions.

当社は、「ソフトバンクグループ役職員・コンプライアンスコード」において、社会の秩序や安全に脅威を与える反社会的勢力とは一切の関わりを持たない方針を明示するとともに、不当要求などを受けた場合は、総務部を対応窓口として、警察等の外部専門機関と連携し、毅然とした態度で臨み、断固として拒否することとしています。
The Company clearly states in the SoftBank Group Officer and Employee Code of Conduct its policy of having absolutely no association with antisocial forces that pose a threat to public order and safety. The General Administration Department is responsible for dealing with inappropriate requests from antisocial forces and will firmly refuse such requests in a resolute manner in cooperation with the police and other external specialist institutions.

反社会的勢力排除に向けた体制当社は、「ソフトバンクグループ役職員・コンプライアンスコード」において、社会の秩序や安全に脅威を与える反社会的勢力とは一切の関わりを持たない方針を明示するとともに、不当要求などを受けた場合は、総務部を対応窓口として、警察等の外部専門機関と連携し、毅然とした態度で臨み、断固として拒否する。
System for excluding antisocial forces The Company clearly states in the SoftBank Group Officer and Employee Code of Conduct its policy of having absolutely no association with antisocial forces that pose a threat to public order and safety. The General Administration Department is responsible for dealing with inappropriate requests from antisocial forces and will firmly refuse those requests in a resolute manner in cooperation with the police and other external specialist institutions.

近年の動向》「延期措置を得るためには、2007年6月以前に、16歳の誕生日を迎える前にアメリカ合衆国に入国し、現在就学中であり、高校の卒業資格をもつか軍隊から名誉除隊しており、2012年6月15日現在で31歳以下、重罪、深刻な軽犯罪、その他3件以上の軽犯罪による有罪判決を受けておらず、国家安全保障に脅威を与えるおそれがない、ことが条件となる。
To be eligible, recipients must have entered the United States before their 16th birthday and prior to June 2007, be currently in school, a high school graduate or be honorably discharged from the military, be under the age of 31 as of June 15, 2012, and not have been convicted of a felony, significant misdemeanor or three other misdemeanors, or otherwise pose a threat to national security.

近年の動向》「延期措置を得るためには、2007年6月以前に、16歳の誕生日を迎える前にアメリカ合衆国に入国し、現在就学中であり、高校の卒業資格をもつか軍隊から名誉除隊しており、2012年6月15日現在で31歳以下、重罪、深刻な軽犯罪、その他3件以上の軽犯罪による有罪判決を受けておらず、国家安全保障に脅威を与えるおそれがない、ことが条件となる。
To be eligible, illegal immigrants must have entered the United States before their 16th birthday and prior to June 2007, be currently in school, a high school graduate or be honorably discharged from the military, be under the age of 31 as of June 15, 2012, and not have been convicted of a felony, significant misdemeanor or three other misdemeanors, or otherwise pose a threat to national security.

社会の秩序や安全に脅威を与え、公正な経済活動の障害となる反社会的勢力や団体との関係を一切遮断する。
Exclude all relationships with anti-social forces and groups that pose a threat to social order and security or obstruct fair economic activities.

皮肉なことに、ごくわずかなクモが人間に脅威を与え、さらに危険なクモが生態系において重要な役割を果たします。
Ironically, very few spiders pose a threat to humans, and even dangerous spiders play an important role in the ecosystem.

同氏は、この課題がグループの市場地位に脅威を与え、その開発に対する下向きの圧力が高まっていると付け加えた。
He added the challenges posed a threat to the group's market position and an increasing downward pressure on its development.

また、捕獲去勢の努力が実るには何年もかかり、その間にもネコは野生動物や人間に脅威を与え続けるとマラ氏は主張する。
Furthermore, it may take years for trapping and neutering to work, meaning cats still pose a threat to wildlife or people, claims Marra.

私たちは、不当・不法な要求には毅然として対応し、市民社会の秩序や安全に脅威を与え、犯罪行為を助長するような行為や組織とはかかわり合いをもちません。
We reject unjust and unlawful demands, and we do not engage in activities or organizations that pose a threat to the order and safety of civil society or foster criminal conduct.

研究者は、2006年以来、広範な宿主域研究における生物学的防除剤の効果を研究しており、その昆虫は宿主特異性が高く、対象となるヒヤシンス以外の植物集団に脅威を与えないと結論づけている。
Researchers have been studying the effects of the biological control agent in extensive host-range studies since 2006 and concluded that the insect is highly host-specific and will not pose a threat to any other plant population other than the targeted water hyacinth.

暴力は女に脅威を与える。
Violence is a threat to all women.

暴力は女に脅威を与える。
Rape is a threat to all women.

食物連鎖に脅威を与えるものではない。
It is not judged to be a threat to the food chain.

でも私達は共にジェニーンに脅威を与えるのよ。
But we're both a threat to Jeanine.

個人または公共の安全に相当な脅威を与えるコンテンツ。
Poses a reasonable threat to personal or public safety.

世界に脅威を与えるべきではありません。
You have to be no threat to the captain.

ロシアは隣国に脅威を与える特定地域の強国です。
Russia is a regional power that is threatening some of its immediate neighbors…".