脆弱だ - 英語 への翻訳

• is vulnerable
• is fragile
• was weak
• are vulnerable
• vulnerability

日本語 での 脆弱だ の使用例とその 英語 への翻訳

原子力技術は、人的ミス、自然災害、設計故障、テロ攻撃に絶えず脆弱だ。
Nuclear technology will always be vulnerable to human error, natural disaster, design failure or terrorist attack.

ヨーロッパは対費用効果がいい市場ではないし、中央アジアの経済は脆弱だ。
Europe isn't a cost-effective destination, and the economies of Central Asia are weak.

自分が脆弱だという感覚が持続する間は、奇跡を行おうとはしないほうがよいのです。
As long as your sense of vulnerability persists, you should not attempt to perform miracles.

ジャカルタは現在、毎年最大で6.7インチ（約17センチ）沈んでいて、海面上昇には特に脆弱だ。
Jakarta is currently sinking by up to 6.7 inches per year, making it especially vulnerable to sea-level rise.

ドイツの経済活動は世界の貿易動向の予測不能な変化に対して非常に脆弱だが、今は家計消費が経済を支えている。
German economic activity is highly susceptible to the vagaries of global trade, but it can now rely on household consumption.

マイクロコントローラを使用するソフトウェアセキュリティの実装は、特にこれらのタイプの配備に対するハッキングを専門とする企業が多数存在しているため脆弱だと彼は述べています。
A software security implementation using a microcontroller is vulnerable, especially since there are numerous companies out there whose sole purpose is to hack into these types of deployments, he said.

ウェブカメラやその他のネットワーク接続デバイスは組み込みのセキュリティなしで販売されますが、これらのIoTデバイスが脆弱だとしても、例えば、冷蔵庫のファームウェアのアップデートについて考える人が、私たちの中で何人いるでしょうか?
Webcams and other connected devices are sold without built-in security and even if these IoT devices are vulnerable, how many of us would think of updating our refrigerator's firmware, for example?

彼はトルコ経済は脆弱だと言い、経済問題の解決には、法の規定と民主的基本方針の維持が必要だと付言しました。
He added that the Turkish economy was fragile, saying the maintenance of the rule of law and democratic principles are a prerequisite to solving economic troubles.

電力グリッドから銀行システムまですべてをコントロールするネットワークは、比較的原始的なインフラしかない敵に対して脆弱だ。
That makes its networks that control everything from electrical power grids to the banking system vulnerable against an enemy that has relatively primitive infrastructure and thus few targets against which the South can retaliate.

しかしながら、確かに言えることは、地球の人類は、核戦争そのものの直接的影響よりも、とりわけ食糧生産、食糧の確保などへの影響に介在される核戦争の間接的影響にたいしてのほうが、はるかに脆弱だということである」(306)。
What can be said with assurance, however, is that the Earth's human population has a much greater vulnerability to the indirect effects of nuclear war, especially, mediated through impacts on food productivity and food availability, than to the direct effects of nuclear war itself.”.

しかしながら、確かに言えることは、地球の人類は、核戦争そのものの直接的影響よりも、とりわけ食糧生産、食糧の確保などへの影響に介在される核戦争の間接的影響にたいしてのほうが、はるかに脆弱だということである」(306)。
What can be said with assurance, however, is that the Earth's human population has a much greater vulnerability to the indirect effects of nuclear war, especially mediated through impacts on food productivity and food availability, than to the direct effects of nuclear war itself."FN53.

最も脆弱で貧しい人々が、最も気候変動の影響を受ける。
The poorest and most vulnerable people are hit hardest by the changing climate.

脆弱で個別化された近接及び火器戦闘。
Vulnerable and personalized melee and firearm combat.

ガザ地区の状況は依然として脆弱だった。
The security situation in Haiti has remained fragile.

これは電磁干渉にとり脆弱な窓である。
This is a window of vulnerability for electromagnetic interference.

暗号が脆弱なメッセージの暗号化情報の表示。
View encryption information for a weakly encrypted message.

ハッカーは、脆弱なデバイスを引き続き利用します。
Hackers are taking advantage of mobile-device vulnerabilities.

さらに、脆弱な柄の品種はサポートに結びつけなければならない。
In addition, varieties with brittle peduncles must be tied to supports.

ほかにも脆弱なデバイスはあります。
Other devices have vulnerabilities too.

脆弱性しかし、その一方で脆弱な点もあります。
Vulnerabilities On the other hand, there are also vulnerabilities in the region.