脇に置き - 英語 への翻訳

• put aside
• set aside

日本語 での 脇に置き の使用例とその 英語 への翻訳

自らのプライドを脇に置きー少しの間自分の考えを無視するのです私達には自らの名前の後ろにたくさんの専門家の肩書があり大規模な医療制度内で医療提供の責任者であり患者の要求に応える方法について知るべき事を全て知っているからです。
All we have to do is swallow our pride-- put aside the thought for a minute that because we have lots of letters after our name, because we're experts, because we're chief medical officers of a large healthcare system, we know all there is to know about how to meet patients' needs.

しかし、読者が何か質問を提示したり、議論のための問題を提起したような時、中でもそれらが、交信文自体に関する疑念を呈するような質問である場合、彼はそのようなメールを軽蔑しながらポイと脇に置き、「僕はこんな質問に答えて時間を無駄にすべきではない」と言うのだった。
But when any readers posed questions, or presented problems for discussion, especially if they were questions that posed doubts about the material itself, he would toss those emails aside with contempt and remark that I ought not to waste my time trying to answer such questions.

あなたは数時間を脇に置く必要はありません。
You don't have to set aside a couple of hours.

絶望は脇に置いとけ。
Put that desperation behind you.

直面する第一の矛盾に対処するために私たちのなかにある違いを脇に置かなければならない。
Let us put aside our differences in order to deal with the primary contradictions that we face.

あなたがお母さんからウサギを脇に置くことができることを確認して、若者の予備検査に役立ちます。
Make sure that you can set aside rabbits from mom, will help a preliminary inspection of the young.

しかし、それらのどれもが人を噛むことまたは幼虫を脇に置くことを拒否しません。
But none of them will refuse to bite a person or set aside a larva.

有名なセラピストＭ･スコット･ペックは｢本当に聞くためには自分を脇に置く必要がある｣と言っています。
The famed therapist M. Scott Peck said that true listening requires a setting aside of oneself.

合気道では脇に置く必要があります何を生活の中で学んだ開きを新しいより良い方法の多く。
Aikido requires you to put aside much of what you have learned in life and open yourself to new and better ways.

これらの資金を脇に置くことで、貯蓄しようとしていた資金を使わずに、銀行残高に集中することができます。
By setting aside these funds, you can focus on what your bank balance is, not spending money that you intended to save.

液体を負担し、脇に置く。
strain the liquid and is put aside.

そして1年後,我々は幸運のために脇に置く作品は、今でもおいしかった(正直なところ私は歳だった何かを食べて心配していたのに)。
And one year later, the piece we put aside for good luck was still delicious(though honestly I was worried about eating something that was a year old).

男の子を脇に置く必要があります学校に戻ります音楽スーパースター,勝利によって学校の音楽プログラムの保存を担当していると、$25,000バンドの戦いで賞。
The boys must put aside music super stardom to return to school, and are tasked with saving the school's music program by winning the $25,000 prize in a battle of the bands.

しかし、この機会に、おそらく合理的で疑わしいものを脇に置くことができますそれが何であるかについて、この1つの完璧な結果を心から楽しみます。
But on this occasion, perhaps we can set aside our rational, dubious minds and just enjoy this one perfect result for what it is.

あなたが良いと悪いラベルで食品をラベリングする習慣を脇に置くことができる場合は、食事制限が消え、あなたはタブーを破るしたくないでしょう。
If you can put aside the habit of labeling food with good and bad labels, dietary restrictions will disappear and you won't want to break taboos.

マドゥロが聖人か否かの問題は脇に置くとして、ベネズエラへのアメリカ介入というボルトン-ペンスの主張を支持するトランプ大統領の決定は、トランプ大統領の致命的過ちということになるかもしれない。
Leaving aside whether or not Maduro is a saint, the decision by President Trump to back the Bolton-Pence call for a US intervention in Venezuela may prove a fatal error to a Trump presidency.

したがって、標準化の概念を脇に置くならば、古代チベット語から派生した25の言語があると言った方がもっと適当だろう。
Consequently, says Tournadre, if the concept of standardization is set aside, it would be more appropriate to speak of 25 languages derived from Old Tibetan rather than 25"dialect groups.".

しかし、彼らはその道を最後にすべての謙虚脇に置くチベットの若い男が、、とファンの女性の4つの王見て興奮し、過去の高い最初のマレーシアの轟音に乗るのが分かった。
But when they found that it was on the road riding a high first Malaysian roaring past the Tibetan young man, finally put aside all modesty, as excited to see the four kings of women FANS.

イデオロギーを脇に置き、必要なことをする。
We put ideology aside and do what's necessary.

すべてのねじれを脇に置き、リアルにする。
Put aside all kinks and be Real.