PUT ASIDE - 日本語 への翻訳

• 脇に置く
• わきに置いて
• さておき
• 脇に置き

英語 での Put aside の使用例とその 日本語 への翻訳

You put aside God's command and obey the teachings of men.
あなたたちは神の教えを捨てて、人間の言い伝えを守っている。

The mother has to put aside other things and just hold her baby.
お母さんは、ほかのことはすべてわきへ置いて、ただ赤ちゃんを抱きしめればよいのです。

The Son of God, put aside the glory of God and took a human body, heart and soul.
神の子であるイエスは神である栄光をわきに置き、人間の体と心と魂を持たれました。

But when I became a man, I put aside the things of a child.
しかし、私は男になったとき,私は子供の事を脇に置きます。

Fifty-three books have never been opened, most of these being newly purchased and put aside momentarily.'.
驚くべきことに53冊の本は、一度も開かれておらず、そのほとんどが新たに購入され、そして一時的に取り置きされたものだ。

Gospel Mark 7:1-8, 14-15, 21-23 You put aside the commandment of God to cling to human traditions.
福音朗読マルコ7･1-8,14-15,21-23あなたたちは神の掟を捨てて、人間の言い伝えを固く守っている。

Basically, a lot of users put aside the fact that the outdated Security Essentials can deal with an abundance of the ever-growing virus threat.
基本的に、多くのユーザーは、時代遅れのSecurityEssentialsが増え続けるウイルスの脅威に対処できるという事実を脇に置いています。

Clearly the traditional Cardinals and Bishops were from this very moment put aside and despised.
伝統的な枢機卿や司教たちは、まさにこの瞬間から明らかに脇へ押しやられ、軽蔑されるようになったのです。

Movement of the heart, we put aside all trivial, embark on the journey.
運動は、心の、我々は、すべての些細な脇に置くの旅に出る。

And one year later, the piece we put aside for good luck was still delicious(though honestly I was worried about eating something that was a year old).
そして1年後,我々は幸運のために脇に置く作品は、今でもおいしかった(正直なところ私は歳だった何かを食べて心配していたのに)。

The boys must put aside music super stardom to return to school, and are tasked with saving the school's music program by winning the $25,000 prize in a battle of the bands.
男の子を脇に置く必要があります学校に戻ります音楽スーパースター,勝利によって学校の音楽プログラムの保存を担当していると、$25,000バンドの戦いで賞。

Point 1: Jesus is the true, one God who put aside for the time being His God-ness and became truly, truly human.
ポイント1:イエスは真のそして唯一の神ですが、一時的にその神性をわきに置いて、真の、本当の人間になっていました。

Weak and exhausted to cry put aside, A mosquito decided to go to the hospital to play Diaozhen, then purchasing a large quantity of drugs carried a spare, her desire to complete Mt.
弱いと疲れはさておき、蚊の病院にし、薬の大量購入実施Diaozhen遊びに行くことを決めたを泣いてスペア、彼女の望む富士山を完了します。

If you can put aside the habit of labeling food with good and bad labels, dietary restrictions will disappear and you won't want to break taboos.
あなたが良いと悪いラベルで食品をラベリングする習慣を脇に置くことができる場合は、食事制限が消え、あなたはタブーを破るしたくないでしょう。

But when they found that it was on the road riding a high first Malaysian roaring past the Tibetan young man, finally put aside all modesty, as excited to see the four kings of women FANS.
しかし、彼らはその道を最後にすべての謙虚脇に置くチベットの若い男が、、とファンの女性の4つの王見て興奮し、過去の高い最初のマレーシアの轟音に乗るのが分かった。

So put aside the iron and add some romantic waves to your hair, or at least do not overdo it with hair straightening.
だから鉄を脇に置き、あなたの髪にいくつかのロマンチックな波を追加する、または少なくとも髪の毛の矯正でそれをやり過ぎないでください。

Well, let us put aside reason, from east to west, open Ben! Starting point- Xining The most prosperous areas in Qinghai, Qinghai is also the trip starting point.
さて、私たちの理由脇に置く、東から西へ聞かせ、オープンベン!ポイントの起動-西寧青海省の中で最も豊かな地域、青海省は、旅行の出発点です。

And he called for unity, saying,“We must put aside our differences and work together to meet the test that history has given us.”.
戦争の勝利に向け「違いを脇に置き、歴史が我々に与えた試練を乗り越えるために団結すべきだ」と強調した。

As this is a toddler's class I would ask that you put aside the half hour of your time and join in and participate on the mat with your child.
これは幼児でつなげると聞けば、あなたの時間の半分の時間を脇に置くと参加し、参加、畳の上あなたの子供とsクラス。

I would hope that all our leaders- all of them- can put aside short-term political goals and do what's in the best interests of the American people.
私は、全てのリーダーが、全員が、短期的な政治的目標を脇に置き、アメリカの人々にとってベストな事に集中することを望んでいる」。