PUT ASIDE in Russian translation

• отложены
• отложить в сторону
• отбросить в сторону
• отставить
• отложить
• отложили
• отложите
• отложите в сторону

Examples of using Put aside in English and their translations into Russian

While some reform projects were put aside, a number of others were carried out.
В то время как некоторые проекты реформы были отложены, ряд других проектов были претворены в жизнь.

We have to put aside all these requirements, which mainly related to the situation of an international order which mainly had polarity.
Мы должны отложить в сторону все эти требования, которые связаны в основном с условиями международного порядка, главным параметром которого была полярность.

it will have to put aside and just do my job.
но придется это отбросить в сторону и просто делать свою работу.

The organizations, he said, should put aside their individual mandates where necessary to concentrate on the core issues.
Организации, сказал он, должны отложить в сторону свои индивидуальные мандаты, когда это необходимо, и сосредоточить внимание на основных вопросах.

add sugar and put aside for 10 minutes into a warm place to let it rise.
бросить в теплое молоко, добавить сахар и отставить на 10 минут в теплое место, чтобы они подошли.

We will try to illuminate the theme in such a fashion that will concentrate the watcher's attention on truly unusual aspects and put aside all the popular myths.
Мы постараемся осветить тему таким образом, чтобы сконцентрировать внимание зрителя на действительно необычном и отбросить в сторону раздутые небылицы.

preachers among us, we must put aside our biases and preferences for the good of the group.
придется отложить в сторону наши собственные предпочтения и мнения ради выгоды всех людей в группе.

I will guide you, but you must put aside all division of spirit
Я буду направлять тебя, но ты должен отложить Всякое разделение духа

Ferb left, put aside their secret missions to look for less obvious
Ферб налево, отложить в сторону свои секретные миссии, чтобы искать менее очевидные

Peel the beetroots: put aside half a beetroot cut into little cubes
Очистите свеклу: отложить половину свеклы нарезать кубиками

Then they put aside their grief… and followed Ed back up through the icefall, once more.
Затем они отложили свое горе… и последовали за Эдом обратно через ледопад, еще раз.

Now, if you would like me to stay, we're going to have to put aside all of the other teenage nonsense right now.
Теперь, если вы позволите мне остаться, мы должны отложить в сторону все подростковые бредни прямо сейчас.

Put aside all your worldly care
Отложите все свои житейские попечения

It is critical that the main political parties put aside their political differences in the interest of consolidating peace in the country.
Исключительно важно, чтобы политические партии отложили в сторону свои политические различия в интересах консолидации мира в стране.

cover with extra virgin olive oil and put aside.
объединить его с листья тимьяна; покрытие с оливковым маслом и отложить.

So if we want progress we all have to put aside our optimal positions for now.
Таким образом, если мы хотим добиться прогресса, то мы все должны отложить в сторону наши оптимальные позиции на какое-то время.

Put aside your daily worries
Отложите свои повседневные заботы

not understood carefully put aside and at all don't allow that it took up a way.
непонимаемое бережно отложите в сторону и ни в коем случае не допускайте, чтобы оно заступило путь.

so we put aside our differences and thought of Emma's well-being first.
Поэтому мы отложили наши разногласия и подумали в первую очередь об Эмме.

Put aside the mangante and help the mouse Jerry to cross wherever Tom sleeps without this wake up,
Отложите в сторону mangante и помочь мышь Джерри пересечь там, где Том спит без этого просыпаются,