PUT ASIDE in Vietnamese translation

• gạt bỏ
• gạt đi
• đặt sang một bên
• gác lại
• bỏ qua
• dẹp sang bên
• gạt sang bên
• dẹp bỏ
• hãy dành
• dành ra
• đã bỏ
• gạt qua

Examples of using Put aside in English and their translations into Vietnamese

But if they feel enough urgency, leaders could put aside some issues in order to agree to cooperate on AI.
Nhưng nếu các quốc gia cảm thấy đủ khẩn cấp, các nhà lãnh đạo có thể bỏ qua một số vấn đề bất đồng để đồng ý hợp tác về AI.

They put aside all thoughts of obstacles and forget the precipice
Họ dẹp sang bên mọi ý nghĩ về trở ngại

I think we can put aside this issue and not let it interfere in relations between China
Tôi nghĩ chúng ta có thể gác lại vấn đề này và không để nó gây trở ngại

Any political angle can be put aside as it is not our job to worry about political matters.
Mọi khía cạnh chính trị đều đặt sang một bên, vì chúng tôi không lo ngại gì về các vấn đề chính trị”.

K: When in your attention thought arises, you put aside fear totally, but you pursue thought.
K: Khi trong chú ý của bạn sự suy nghĩ nảy ra, bạn gạt đi hoàn toàn sự sợ hãi, nhưng bạn theo đuổi sự suy nghĩ.

We will try to get closer to reality and put aside what is just not certain.
Chúng tôi sẽ cố gắng tiến gần hơn đến thực tế và bỏ qua những gì không chắc chắn.

China and Japan could put aside their differences and form the heart of a third major trading bloc in Asia.
Trung Quốc và Nhật có thể dẹp sang bên khác biệt của mình và hợp thành khối thương mại lớn tại châu Á.

In the next step, temporarily put aside your imagination and look deeply into yourself.
Bước tiếp theo, bạn hãy tạm gác lại trí tưởng tượng của mình và nhìn sâu vào bản thân.

If we put aside the black ties, the velvet curtains
Nếu chúng ta đặt sang một bên các mối quan hệ đen tối,

And when the house is on fire, all other things are put aside; suddenly your body is ready to fight the fire.
Và khi nhà đang cháy, mọi điều khác đều phải bị gạt sang bên; bỗng nhiên thân thể bạn sẵn sàng tranh đấu với đám cháy.

from what one knows, one must put aside one's knowledge.
người ta phải gạt đi hiểu biết của người ta.

But if they will put aside that desire and live in the communion of the higher life,
Nhưng nếu họ dẹp bỏ sự ham muốn đó và sống hòa hợp

Each time you put aside your agenda to help someone else, you draw closer to him.
Mỗi khi bạn đặt sang một bên chương trình của bạn để giúp đỡ người khác, bạn đến gần Chúa hơn.

They quit what they're doing, put aside their own obligations,
Họ từ bỏ những gì họ đang làm, gác lại nghĩa vụ riêng,

And when the house is on fire, all other things are put aside; suddenly your body is ready to fight the fire.
Và khi nhà đang cháy, tất cả các việc khác đều bị dẹp sang bên; bỗng nhiên thân thể bạn sẵn sàng để tranh đấu với lửa.

First, look inward and, at least momentarily, put aside your personalities.
Đầu tiên, nhìn vào trong và, ít nhất một cách tạm thời, gạt sang bên các nhân cách của bạn.

Put aside at least a few hours for the British Museum, where treasures from
Hãy dành ít nhất vài giờ ghé thăm Bảo tàng Anh,

So let's put aside all authority and tradition,
Vì thế chúng ta hãy dẹp bỏ mọi quyền lực

The knitting should then be put aside and the ball of wool separated after about 30 centimeters.
Các đan sau đó nên được đặt sang một bên và quả bóng của len tách ra sau khoảng 30 cm.

Hearing where there were delicious pancakes, he also temporarily put aside all the work to arrange"visitation" for him.
Nghe nơi đâu có bánh xèo ngon, anh cũng tạm gác lại mọi công việc để sắp xếp đến“ thăm kiến” cho bằng được.