腎疾患 - 英語 への翻訳

• kidney disease
• renal disease
• kidney diseases
• renal diseases

日本語 での 腎疾患 の使用例とその 英語 への翻訳

腎疾患患者は、しばしばビタミンB6欠乏症と同様の臨床症状を呈する[10]。
Patients with kidney disease often show clinical symptoms similar to those of people with vitamin B6 deficiency[13].

SY-09-05「キラルアミノ酸メタボロミクスによる腎疾患バイオマーカーの探索」。
SY-09-05"Exploration of the biomarkers for kidney diseases using chiral amino acid metabolomics".

血圧正常値および高血圧の糖尿病患者への上記薬剤投与は、腎疾患発症予防に有益です。
These drugs also help to prevent development of kidney disease both in people with diabetes who have normal blood pressure and those whose blood pressure is high.

米国の研究報告で、肥満の若年成人の多くは、自分の腎疾患リスクが高いことを知らないことが明らかになった。
Newly published research reveals that many obese young adults in the United States are unaware that they are at increased risk for kidney disease.

循環器・代謝疾患および慢性腎疾患（CKD）は、サイエンスのリーダーシップの実現および成長の回復を目指すアストラゼネカの戦略の一環として注力する重点領域です。
Cardiovascular, metabolic disease and chronic kidney disease are key areas of focus for AstraZeneca as part of the company's strategy for achieving scientific leadership and returning to growth.

一部の血糖降下薬が2型糖尿病患者に腎臓の問題を引き起こしているので、慢性腎疾患（CKD）を併発している糖尿病患者にこれらの薬剤を処方する際、医師は特に慎重である。
Some blood-sugar-lowering drugs have caused kidney problems in patients with type 2 diabetes, so physicians are especially cautious when prescribing these agents to diabetics who also have chronic kidney disease(CKD).

ジョスリン糖尿病センターの研究チームは、１型および２型糖尿病患者における末期腎疾患（ＥＳＲＤ）のリスクを正確に予測する予後診断ツールを開発した。
Researchers from Joslin Diabetes Centre have developed a prognostic tool that accurately predicts the risk of end stage renal disease(ESRD) in patients with both type 1 and type 2 diabetes.

糖尿病・腎疾患領域は、「テネリア」および「カナグル」（適応症：2型糖尿病）のエビデンス獲得と販路拡大により、当領域におけるプレゼンスを確立していきます。
In the diabetes and kidney diseases area, we will establish our presence by obtaining evidence for Tenelia and Canaglu(indication: type 2 diabetes mellitus) and by expanding sales channels.

慢性腎疾患発症の10年の絶対リスクはPPI使用者の15.6％であったのに対して、薬物を使用しなかった13.9％であった。
The 10-year absolute risk of developing chronic kidney disease among the PPI users was 15.6%, compared with 13.9% had they not used the drugs.

慢性腎臓病(CKD)は、腎機能が時間の経過とともに徐々に失われていくことを特徴とし、腎機能が停止する末期腎疾患(ESRD)を引き起こすこともある。
Chronic kidney disease(CKD) is characterized by a gradual loss of kidney function over time and can lead to end-stage renal disease(ESRD), in which the kidneys can no longer function.

原発性ネフローゼ症候群（NS）は比較的希な腎疾患である（診断数は年間で、小児で7/100,000例、また成人で3/100,000例以下）。
Primary nephrotic syndrome(NS) is a relatively rare kidney disease(diagnosed in up to 7/100,000 children and 3/100,000 adults annually).

腎疾患に対する有効な治療法は未だ確立されておらず、高齢化社会も相まって、今後も透析医療費は増加することが予想される。
Effective treatment for renal diseases has not been established yet, coupled with the aging society, it is expected that dialysis medical expenses will continue to increase.

観察される症状は、狼瘡などの疾患の他の疲労状態に類似しています関節リウマチ後期におけるAIDS、慢性閉塞性肺疾患および腎疾患の最終段階。
The symptoms observed are comparable to other fatigue states of diseases such as lupus, rheumatoid arthritis, AIDS of the late phase, chronic obstructive pulmonary disease and renal disease of the end stage.

慢性腎疾患患者は世界中で増加しているが、進行を制御する効果的な戦略はまだ一般的に認められていない。
Chronic kidney disease affects increasing numbers of people around the world, but as yet, effective strategies to control its progression have not been universally accepted.

腎疾患に悪影響があると考えられている栄養素は以下のとおりです:ナトリウム:人間の体は血圧を調節するために少量のナトリウムを必要とします。
Important nutrients in food that normally have negative impacts on kidney disease are: Sodium Our body needs sodium in small amounts to control blood pressure.

薬物は男性に注意して処方されています精神障害に苦しんできた人条件付き禁忌には、腎疾患、出血障害、てんかんなどがあり、このような場合にはさらなる研究が必要である。
The medicine is prescribed with caution to men, who have ever suffered from mental disorders. Contingent contraindications include kidney disease, blood clotting disorders, epilepsy- in such cases, more research is needed.

糖尿病自体も直接的な有害作用を有しますが、患者は心血管疾患(CVD)と慢性腎疾患(CKD)のいずれも発症しやすくなります。
Diabetes causes its own direct adverse effects but also predisposes patients to the development of both cardiovascular disease(CVD) and chronic kidney disease CKD.

過敏症、急性重症腎疾患、妊娠（妊娠1）、授乳期、18歳未満の患者の年齢（早期の使用についての臨床研究はない）。
Hypersensitivity, acute severe diseases of kidneys, pregnancy(1st trimester), lactation, patient's age under 18 years(there are no clinical data of the drug use for younger patients).

鎮痛薬アセトアミノフェンを、少量から中等量のアルコールと併用すると、腎疾患リスクが123%増大することが新たな予備的研究で報告された。
Taking the recommended dose of acetaminophen, combined with a small to moderate amount of alcohol, produces a 123 percent increased risk of kidney disease, according to a new preliminary study.

主な有効成分の代謝産物は尿とともに体内から排除されるため、腎疾患患者の治療には常に監視と観察が必要です。
The metabolites of the main active component are eliminated from the body along with urine; therefore, the treatment of patients with kidney disease requires constant monitoring and observation.