膨大なもの - 英語 への翻訳

• enormous
• huge
• immense
• staggering

日本語 での 膨大なもの の使用例とその 英語 への翻訳

人々はより良い、住みやすい環境を作るため高層ビルを建て続けていますが、一方それらにかかるコストは膨大なものです。
People keep pursuing better and more comfortable living environment, leading to the construction of tall buildings, but the cost behind it is enormous.

日常的に電子メールシステムを使用する従業員数が50,000人を超える環境において、その移行の規模と範囲は膨大なものでした。
With more than 50,000 employees using the email system on a daily basis, the scale and scope of the migration was enormous.

その影響を受けている人の数は、膨大なものになるのです。
The amount of individuals who will be impacted is immense.

その影響を受けている人の数は、膨大なものになるのです。
The number of people this would affect is a huge amount.

いかにその割合が少数であったとしても、そのユーザ数は膨大なものである。
Even with such a small quantity of users, the amount is significant.

ある程度のコストは間違いなくかかることだろうが、見当違いの政策を継続した時のコストはより膨大なものとなろう。
There would undoubtedly be certain costs, but the costs of continuing a misguided strategy would be much greater.

当初から、水銀添加物に対する科学的症例は膨大なものだった。
From the very beginning, the scientific case against the mercury additive has been overwhelming.

加えて、伝統的な工法を今に受け継いでいる職人もほとんどいないため、手作業に要する労力と時間は膨大なものだった。
Moreover, there are few craftsmen who have learned the traditional construction methods. The labor and time required for manual work were massive.

歳のジョン・ナッシュが戦略的非協力型ゲームにおける「ナッシュ均衡」を述べた27ページの博士論文を書いたとき、その影響は膨大なものだった。
When the 21-year old John Nash wrote his 27-page dissertation outlining his"Nash Equilibrium" for strategic non-cooperative games, the impact was enormous.

フィリピンだけでも、アメリカの敗北の損害は膨大なもので、2万3000のアメリカ人と、おそらく10万のフィリピン人の軍人が戦死または捕虜となった。
In the Philippines alone, the cost of the American defeat was staggering, resulting in the death or capture of 23,000 American and perhaps 100,000 Filipino military personnel.

これら諸科学の多くが比較的に若いものであることを考えると、我々が短期間の間に蓄積してきた情報の量は相当膨大なものである。
When we consider the relatively young age of many of these sciences, the amount of information that we have amassed in that short amount of time is pretty staggering.

全体は膨大なものらしい。
And the whole thing seems huge.

インターネットの情報量は膨大なものです。
Value of internet information is huge.

従って、その種類は膨大なものである。
So that type of stuff is huge.

とこれもかなり膨大なものになります。
Also this thing is going to be HUGE.

エネルギー・コストが膨大なものになります。
The energy expenditure would be enormous.

確かに準備にかけるエネルギーは膨大なものだ。
It seems that the energy she needs to advance is indeed massive.

毎年の派遣費用は膨大なものになるでしょう。
The cost of new sensors every year would be enormous.

シミュレーションの結果として得られるデータ量は膨大なものである。
The data sets resulting from the simulation are vast.

だが、必要な金の量は膨大なものだった。
But the amount of money required was just so huge.