自分の娘 - 英語 への翻訳

• own daughter

日本語 での 自分の娘 の使用例とその 英語 への翻訳

私に話したのよこれを自分の娘だと…。
That this was his daughter, he said this was Megan.

女性を殴るなどありえない、ましてや自分の娘など。
Don't hit a woman, even my sister.

僕は、紛れもなく、このエントリーを自分の娘に書いている。
Definitely going to share this post with my daughter.

私にとってワインは自分の娘。
The wine is for my daughter.

でもその金額で、自分の娘に自由を与えることはできるわけです。
But they can at least pledge that they will give this freedom to their own daughter.

私が自分の娘にそんな事をすると本気で思ってないわね？
You don't really think I would do something like that to my own daughter?

ある日少女は成長し自分の娘を持つのそして愛に包まれた自分を見つけ。
And one day she will grow up and have a daughter of her own and you will find yourself surrounded by so much love, you will wonder how you ever got so lucky.

年、ホールは自分の娘エレノアとその夫のポールキッドにビジネスを譲りました。
After Hall's retirement in 1956, he sold the business to his daughter Eleanor and her husband Paul Kidd.

彼は、この赤ちゃんを自分の娘として育てる事に決めました。
She decided she wanted to raise this baby as her own son.

彼は、オデットにそっくりの自分の娘オディールを連れてきた。
He has brought his daughter Odile, who looks just like Odette.

でも、これは本当に、自分の娘と彼女の木馬について歌っているだけですよ」（アンディ）。
But it's really about my daughter and her rocking horse.".

自分の娘のために薬物の情報を探し求めて、2012年に「薬物のない世界」を見付けました。
Searching for drug information for his daughter, he found Drug-Free World in 2012.

フレディ・クルーガーは自分の娘によって殺されてから４年後、地獄にいる。
Freddy Krueger is in Hell after being killed by his daughter four years previously.

彼女は自分の娘と仕事をしようとしたが、彼らの行動が不動産事業の遂行を困難にしたと主張している。
She alleges she tried to work with his daughters but their behaviour made it difficult to carry out the estate business.

あなたは彼女の関係が行き過ぎていると感じた場合、あなたの娘はバランスを見つけるのに役立ちますか,一人で自分の娘に話します。
Do help your daughter find balance If you feel her relationship is going too far, talk to your daughter alone.

ネットでゲームをしようとしてネットに流れてる動画を見たら自分の娘だったって。
She was playing online games while watching streams, and it happened to be her daughter.

私に話したのよこれを自分の娘だと…。
He said to me… He said to my face, that this was his daughter.

僕は、紛れもなく、このエントリーを自分の娘に書いている。
I definitely want to send this post to my daughter though.

彼女の父と母が死んだとき、モルデカイは彼女を引き取って自分の娘としたのである。
When her father and mother died, Mordecai took her to him as his own daughter.

両親を悩ま家で死ぬほど心配していたそして、彼らは彼らが彼女以外のすべて、彼らの自分の娘にとても忙しくされていたことを後悔。
At home the both parents were worried to death and they regret that they had been so busy with everything except her, their own daughter.