自分の身を守る - 英語 への翻訳

• protect yourself
• to defend yourself

日本語 での 自分の身を守る の使用例とその 英語 への翻訳

自分の身を守ることが出来たら、家族だって守れるでしょう。
Once you will be able to protect yourself, you will be able to protect your family too.

彼は投獄されることを防ぎ、自分の身を守る必要があったのだ。
In prison, he had to fight to protect himself.

麻薬の売買や共有に絡んだ暴力が増える恐れもあり、自分の身を守る能力がさらに弱まる。
They may also experience increased violence related to buying, sharing or selling drugs, which further undermines their ability to protect themselves.

動物たちと同じように、植物も数多くの外的脅威から自分の身を守るすべを持っています。
Like animals, plants have a number of ways of protecting themselves against disease.

国際的なスパイ(ショーン・ペン)は、自らが勤めていた組織から自分の身を守るために誤解を解かなければならなくなる。
An international spy(Sean Penn) must clear his name in order to save himself from the organization that he used to work for.

もちろん、戦争状態の世の中では、自分の身を守る必要があることは理解できますが、平和的な共存を推奨してくれるはずのリーダーは、一体どこにいるのでしょうか？
Of course it is understood that in a warlike world you need to protect yourselves, but where are the leaders that are ready to promote peaceful co-existence?

このほか、未来世代が次の災害に備え、自分の身を守ることができるように、小学生等を対象とした社員ボランティアによる出前授業「ぼうさい授業」も積極的に推進しています。
Additionally, to ensure future generations are prepared for the next disasters and can protect themselves, we also actively hold Disaster Prevention Lessons conducted by employees who visit schools as volunteer instructors targeting mainly elementary school children.

ゴール県のある学校長によると、救急チームは少なくとも二ヶ月に一度ワークショップを実施し、万一災害が起こった場合に自分の身を守る方法を子どもたちに教えているということである。
According to a school principal in Galle district, the first aid team conducts at least one workshop every two months and educate the children how to protect themselves in case of disaster.

アメリカ証券取引委員会前議長のレビットは、ありのままの事実を記しているだけでなく、投資家にウォール街から自分の身を守る方法についても述べています。
A former chairman of the US Securities and Exchange Commission, Levitt not only includes candid anecdotes, but also offers everyday investors ways to protect themselves from Wall Street.

ティーチングおよび共同体建設活動が集中的に維持されている所では特にそうですが、人々の貴重なエネルギーを搾取する危険を有する唯物主義の勢力から、友らは自分の身を守ることができています。
Especially in those places where intensity in teaching and community- building activities has been maintained, the friends have been able to guard themselves against the forces of materialism that risk sapping their precious energies.

年にヨルダンの起業家リナ・ハリーフェによって設立されたシーファイターのテクニックは、複数の格闘技を組み合わせており、女性たちの自尊心を強化しながら、彼女たちに暴行を働く人々から自分の身を守る方法を教えています。
Created in 2012 by Jordanian entrepreneur Lina Khalifeh, the SheFighter technique combines several martial arts and teaches women how to defend themselves against attackers, while building up their self-esteem in the process.

そもそもアップルはクレジットカード番号の最後の4桁を使ってユーザーを認証するべきではないということは別として、ホーナンは、アマゾンでのオンラインショッピングに際して、1回だけ使用できる、つまり使い捨てのクレジットカード番号を使うことで、実際のクレジットカード番号が保存されているサーヴィスの数を減らして自分の身を守ることができたかもしれない。
Aside from the fact that Apple should never use the last four digits of a credit card number to authenticate users in the first place, Honan might have protected himself by using a single-use, or disposable, credit card number for his online shopping at Amazon, thus reducing the number of services that stored his real credit card number.

このとき、彼は、自分の身を守ったのでした。
But this time, he was defending himself.

地震発生自分の身を守る。
Earthquake strikes Protect Yourself.

家に帰って自分の身を守るんだ。
Go home and protect yourself.

賢くなれ、自分の身を守るんだー。
Be wise and safeguard yourself.

賢くなれ、自分の身を守るんだー。
Be smart and protect yourselves.

自分の身を守ることだけはぬかりがない。
It's not enough to just protect yourself.

自分の身を守ることは悪ではない。
It is not evil to protect oneself.

自分の身を守ることが訓練された。
She trained to protect herself.