自分を見て - 英語 への翻訳

• look at yourself
• watch yourself
• seeing themselves

日本語 での 自分を見て の使用例とその 英語 への翻訳

鏡に写る自分を見て初めて自分がわかる」ということです。
It's like looking at yourself in the mirror for the first time.”.

あなただけの鏡に映った自分を見て、あなたはゴリラを見たかのようにです。
It's as if you just looked at yourself in the mirror, and you saw a gorilla.

世界中の人が、一瞬だけ未来（21年後）の自分を見てしまう。
During that time, nearly everyone sees themselves in the future(by about 21 years).

でもある日、鏡に映る自分を見て、今年こそは変えてやると決心した。
So one day after looking at myself in a mirror I just decided that I needed to change it for good.

それを伝えるためには、彼が自分を見てくれなければならない。
But to do this he has to make sure he looks after himself.

それから鏡で自分を見て「イェイ、今日ななんだかセクシーだぞ」って気分になったのだとか。
Then he checked himself in the mirror and said,‘Yeah, you are kind of sexy today.'.

子どもの頃からの夢だったけど、カバーを飾る自分を見て、最高の気分だね」（ジェイムズ・ハーデン）。
I have dreamed of making it since I was a kid, and seeing myself on the cover is an incredible feeling.”- James Harden.

シンクに手を置いて、鏡で自分を見て、『これは誰？』って言ったわ。
I would put my hands on the sink and look at myself in the mirror and say,‘Who is this?'” she says.

鏡の自分を見て、”僕はグリーン・ゴブリンだ”と言う。
You look at yourself in the mirror and it's like‘I'm the Green Goblin.'.

そのような深刻な罪を毎日犯している自分を見て深く悲しみ、すっかり落胆してしまいました。
Looking at myself committing such great sins everyday, I was deeply saddened and utterly disheartened.

その変われない自分を見て、本当に意思の弱いやつだと思っていた。
As I watched him, I thought truly that he was a weak-willed person.

あなたは、あらゆるレベルのユニークなユニットと機能を持っており、黒竜と無慈悲なボスの戦いから自分を見てください。
You have unique units and features on every level and make sure to watch yourself from the Black Dragon and the Merciless boss fights.

私が家にいたとき、私は鏡で自分を見て、「私は前にあなたを見ていないことがありますか？」と言います。
When I was home, I see myself in the mirror and says,"Have not I seen you before?".

あなたの空想を打つすべてのアイデアを研究して消える前に,自分を見てください。.提供する必要があります自問.チャンスは、あなたが思うよりも知っています。
Before you go off researching every idea that strikes your fancy, take a look at yourself. Ask yourself what you may have to offer. Chances are you may know more than what you think.

戦う親側では何もできない自分を見て無力と不安、悲しみ、怒り、憂鬱など、様々な否定的な感情に陥るよいです。
When I see myself unable to do anything by my parents who are fighting, I fall into various negative feelings such as helplessness, anxiety, sadness, anger, and depression.

しかし、こうしたことに操られ、誘惑されるたびに、わたしは自らをさらに卑しめ、望まれずに生まれた子であるかのように自分を見てしまうのだ。
But every time I allow myself to be thus manipulated or seduced, I will have still more reasons for putting myself down and seeing myself as the unwanted child.

個人が来ると言うだろう,「私は鏡で自分を見て,私はFacebook上または自分のiPhoneやiPad上で自分を見るまでしかし、私は一般的にそれを見ていません,"”ニューヨークのプラスチックの専門家アダム・シャフナー氏は述べています。
Individuals will come in and say,‘I saw myself in the mirror, however I didn't generally see it until I saw myself on Facebook or on my iPhone or iPad,'” says New York plastic specialist Adam Schaffner.

逆に、子どもが普段父親が嫌いだったとしたら?いつも叱ってばっかりで、威圧的で偉そうで怖くて、大好きなお母さんをいじめたり、仕事のことばっかりで全然自分を見てくれなかったとしたら…。
On the contrary, what if the child usually hated the father? If you always scolded, you are intimidating, awesome and afraid, you are bullying your favorite mother, or just about work and you have not seen yourself at all….

日出発前にN回行われたが、しかし、昆明には、ストーブに同じように、万博の前に影響を受けてはならない天気予報を、27.28度で、思想とは、ほとんどの部屋は禁煙との間の温度差、ジッパーを最後に見た誰もがオフに怒っている自分を見て、徹底的に1時すべき感じ、それを半分にするので、最初の時間を見事に得られるズボンを削除要請は、DMMの注目を集めました。
Day N times before departure saw the weather online, 27.28 degrees, the thought and the last to the little room the temperature difference between the non-zippers have been made, should not be affected, but to Kunming, like into the stove, in the Expo before Everybody is mad off, looked at myself and feel should be thoroughly 1:00, with the half of it urges pants removed, would get so amazing for the first time attracted the attention of the dmm.

ハニー、自分を見て。
Honey, look at you.