自律システム - 英語 への翻訳

• autonomous system
• autonomous systems

日本語 での 自律システム の使用例とその 英語 への翻訳

日本、ドイツ及びイタリアは、ネットワーク化される人工知能(AI)、自律システム及びロボット工学を用いるICTサービスの発展に関する研究における連携を歓迎する。
Japan, Germany and Italy welcome collaboration to study the development of ICT services using networked artificial intelligence(AI), autonomous systems and robotics.

攻撃に使用された自律システム(AS)番号の上位3件は、米国の有名なクラウドプロバイダが所有する仮想プライベートシステム(VPS)に関連するものであった。
The top three attacking Autonomous System Number(ASNs) were associated with virtual private systems(VPS) owned by well-known cloud providers in the US.

重要なことは、自律システムと産業用AIは、人間を置き換えることではなく、潜在能力を増幅するために人間の認知能力を高めることにより、仕事に革命をもたらすということです。
Importantly, autonomous systems and industrial AI will revolutionize work not by replacing humans, but by augmenting human cognitive capabilities to amplify our potential.

例えばEGPまたはBGPからインポートされた経路は、任意の値か、少なくともその経路を学習した自律システムの数か、どちらかを持てるべきである。
For example, routes imported from EGP or BGP should be able to have their Route Tag either set to an arbitrary value, or at least to the number of the Autonomous System from which the routes were learned.

例えば、第4の産業革命といわれる「インダストリ4.0」では、インテリジェント監視システムや自律システムの開発を進め、インターネットにより工場内外のIoTが実現することで、設備の不具合を未然に防止する。
In Industry 4.0 or the fourth industrial revolution, for example, the development of intelligent monitoring and autonomous systems will combine with IoT implemented inside and outside of plants to prevent equipment failures.

詳細はまだ不明だが、退任が迫るチャック・平ゲル国防長官は高度生産技術、自律システム、ビッグデータ、縮小化技術、ロボット工学を掲げている。
Details are still sparse, but outgoing Defense Secretary Chuck Hagel has listed advanced manufacturing, autonomous systems, big data, miniaturization and robotics.

一方、ロボット工学の研究者らが長年追求してきたアイデアである「並列の自律性（ParallelAutonomy）」なら、そこまで完璧でなくても、自律システムによって安全性を高めることが可能です。
By contrast, parallel autonomy, an idea robotics researchers have been pursuing for years, enables autonomous systems to improve safety, without needing to be as perfect.

これらはセンサー、制御ロジック、通信システムもしくはネットワーク、作動装置、自律システムや人間のオペレータによる重要なアクションなど、全てを含んでいます。
These include everything- sensors, control logic, communication systems or network, actuators, including any critical actions of an autonomous system or a human operator.

南カリフォルニア大学（USC）のロボット工学および自律システムセンターの創設ディレクターであるMajaMataric氏は、自閉症スペクトラムがある子どもたちの対人関係スキルを高めるため、そうした子どもたち向けのロボット支援療法の開発に取り組んでいる。
Maja Mataric, founding director of the Robotics and Autonomous Systems Center at the University of Southern California, is developing robot-assisted therapies for kids with autism spectrum disorders in an effort to boost their socialization skills.

インターネットのAS（自律システム、組織の制御下にあるIPアドレスルートの集まり）でRouteOriginValidationが展開されている割合は0.1％に過ぎないため、残り99.9％はルート乗っ取り攻撃のリスクが極めて高いということになります。
Only 0.1 percent of the internet's autonomous system numbers(ASNs, collections of IP address routes under control of an organization) have deployed Route Origin Validation, meaning the other 99.9 percent are wide open for hostile takeover from route hijacking.

さらに深刻なことに、インターネットのAS（自律システム、組織の制御下にあるIPアドレスルートの集まり）でRouteOriginValidationが有効になっている割合は0.1％に過ぎないため、残り99.9％はルート乗っ取り攻撃のリスクが極めて高いということになります。
Even worse, only 0.1 percent of the internet's autonomous systems(ASs, collections of IP address routes under control of an organization) have enabled Route Origin Validation, meaning the other 99.9 percent are wide open for hostile takeover from route hijacking.

インターネットのAS（自律システム、組織の制御下にあるIPアドレスルートの集まり）でRouteOriginValidationが展開されている割合は0.1％に過ぎないため、残り99.9％はルート乗っ取り攻撃のリスクが極めて高いということになります。
Only 0.1% of the Internet's autonomous system numbers(ASNs, collections of IP address routes under control of an organisation) have deployed Route Origin Validation, meaning the other 99.9% are wide open for hostile takeover from route hijacking.

インテリジェントビルは、接続エントリーソリューション、照明、占有センサー、およびパーソナライズツールをサポートする、優れた接続性を持つ自律システムの革新的な機能の活用により、より優れたエネルギー効率、居住者の健康、および訪問者の生産性を実現します。
Intelligent buildings promise new levels of energy efficiency, occupant health and visitor productivity through innovative uses of highly connected, autonomous systems that support connected entry solutions, lighting, occupancy sensors and personalization tools.

イオン化装置は意味する包囲された電場（複数の百万ボルト/メートル）を使用してより低い電極でTSTLPESEの避雷器は外部電源を要求しない十分に自律システムであることを嵐が流行するとき満たされます。
The ionization device is charged via the lower electrodes using the ambient electrical field(several million volts/meter when storms are prevalent), which means the TSTLP ESE Lightning Arrester is a fully autonomous system requiring no external power supply.

省庁の長官への年次ガイダンスでは、OMB（OfficeofManagementandBudget）と大統領府の科学技術政策（OSTP）が、機械学習や自律システムなどの新技術に重点を置くように指導した。
In the annual guidance to heads of executive departments and agencies, the Office of Management and Budget(OMB) and the White House Office Science and Technology Policy(OSTP) have directed agencies to focus on emerging technologies including machine learning and autonomous systems.

自律システム、産業用AI、およびABBの協働ロボットYuMi®の組合せにより、ABBのお客さまは、グローバリゼーション4.0時代において成功するために必要とされる、より幅広いオーダーメイドおよびカスタマイズされた製品を製造することができます。
The combination of autonomous systems, industrial AI, and collaborative robots like ABB's YuMi® will enable ABB's customers to manufacture the wider range of personalized and customized products that will be required to succeed in the Globalization 4.0 era.

ロボット工学とコンピュータビジョンの専門家の多くが、ETHで学位を取得しています。ETH自律システム研究所(ASL)のローランド・ジークヴァート所長は「ETHの修士課程および博士課程では、カリフォルニア湾岸地域の有名大学に引けを取らない数の学生が学んでいます」と記事中で述べています。
Dozens of experts from the field of robotics and computer vision are graduating from ETH Zurich, and the university is now training as many master's and doctoral students in robotics as leading universities in the Bay Area of California, Roland Siegwart, director of the Autonomous Systems Lab(ASL) at ETH Zurich, told the NZZ.

自律システム。
Autonomous Systems.

OSPF自律システム。
OSPF Autonomous System.

自律システム）番号。
Autonomous System Numbers.