日本語 での 自然な流れ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
木々の間にコース織物,自然な流れ,水田の上に、思い出に残る多様ゴルフ経験を作成するための印象的なロック機能により。
The course weaves between trees, natural streams, over rice paddies and through impressive rock features to create a memorable and diverse golf experience.一緒に歌ったり演奏していく自然な流れの中で彼らは興味深いレパートリーが出来ることに気づき始めた。
As the natural course of learning to play and sing together proceeded they began to find an intriguing repertoire.ネイティブ仕様によりユーザー体験を阻害せず自然な流れで興味喚起します。
だがその直線的な時間においてさえ、我々は宇宙の自然な流れから切り離されているのだ。
But even in linear time, we have been unplugged from the natural flow.その技術を用いたサイコシンセシスは、あなたがエネルギーの自然な流れを調整して、人に埋め込まれた精神エネルギーの完全な可能性を解き放つことを可能にします。
Psychosynthesis with its techniques allows you to adjust the natural flow of energy and unleash the full potential of psychic energy embedded in a person.時間溝は観測する私たちと遠征部隊の乗組員たち両者の間で、時間の自然な流れを保ち、あらゆる参照の枠組みにおいて因果関係を維持することを可能とする。
Temporal sinks allow us to maintain the natural flow of time for both us observers on Earth and the crewmembers of the expedition, maintaining causality in all frames of reference.パラケルススは、病的な精神にある者は、自らのエーテルの性質を毒し、生命力の自然な流れを逸らせて、後には肉体の病として現れるだろうと教えている。
Paracelsus taught that a person with a morbid mental attitude could poison his own etheric nature, and this infection, diverting the natural flow of vital life force, would later appear as a physical ailment.周辺地域に洪水が発生しないよう安全を確保しながら魚の回遊を管理するには、河川の自然な流れを再現する必要があります。
The powerhouse would need to simulate the natural flow of the river to keep the surrounding area safe from flooding and make fish migration manageable.目覚めた人の拡張した意識を育むのは、静寂、内なる声に耳を澄ませ、自然と交流し、宇宙の自然な流れに明け渡そうという意欲です。
The awakened person has an expanded awareness developed through silence, inner listening, communing with nature and a willingness to yield to the natural flow of the universe.この係数は、システムを通るエネルギーの自然な流れ（1平方メートルあたりの240ワット）と比較して小さいが、人間活動の他のすべての直接効果と比較して大きい。
While this factor is small compared with the natural flow of energy through このグローバル化された、相互接続された、そして予測不可能な進化の自然な流れとして、ソフトウェアはボックス化された製品でなくなり、サービスになります。
As a natural trend of this globalized, interconnected and almost unpredictable evolution, software ceases to be 私たちの接続を再会母なる地球と、どのように私たちは私たちの日常生活の中で彼女の自然な流れと宇宙で作業することができ。
Reuniting our connection 私達が表現しなければいけないことは、すでに私達とともにあり、私達自身であり、独創性の作業とは、何か物質を持ち出すことが問題なのではなくて、独創的な作業の自然な流れへの障害をなくすことにあるのである。
What we have to express is already with us, is us, so the work of creativity is not a matter of making the material come, but of unblocking the obstacles to its natural flow.建物は鉄筋コンクリート造りの平屋建て(一部二階)で、三角形の敷地いっぱいに広がり、展示室は回廊式で第1~第4展示室へ自然な流れに沿ってゆったりと鑑賞できる構造だ。
The building is made by reinforced- concrete and single-stories house(a part is 2 floor), widen in triangle site, and exhibition room is corridor style, then the construction read in a relaxed manner with natural flow to the 1 st?一つの自然な流れである。
There is only one natural flow.いい循環、自然な流れだ。
Good water and its natural flow.自然な流れじゃなかったし。
ごく自然な流れだったようです。
It seemed a very natural flow.この自然な流れが好きなのです。
I love that natural flow.すべてを自然な流れにします。
Let everything flow naturally.
