自然の一部 - 英語 への翻訳

• part of nature
• natural part

日本語 での 自然の一部 の使用例とその 英語 への翻訳

意識は自然の一部、またはもっと一般的に言えば、事実の一部に違いない。
Consciousness must be a part of nature, or more generally, of reality.

私の肉体は自然の一部であり、私の実存は全体の一部だ。
My body is part of nature, my being is part of the whole.”.

ベッドに横たわり空を見ていると、あなた自身自然の一部であるということを体感することができます。
While lying on the bed and gazing upon the sky you can feel yourself being a part of the nature.

わたしたちは自然の一部で、自然の中で生かされているんです。
We were seen as part of nature, within nature..

頭（マインド）は条件づけられているが、身体はまだ自然の一部だということを。
Remember this: your mind is conditioned, but your body is still a part of nature.

人間もほかの動物と同じように自然の一部なのです。
And humans are a part of the environment as much as any other species.

自然について「自然について語るとき、忘れてならないのは、私たち自身も自然の一部であるということだ。
When we speak of Nature it is wrong to forget that we are ourselves a part of Nature.

人も自然の一部として間伐などをおこない森の中に定期的に日光を入れたから、タカやフクロウなどの多様な動物や植物が住む森が育ちました。
Because in this case, people, as a part of nature, periodically thinned trees to allow ample sunlight to fall through the leaves, a forest where various animals such as hawks and owls inhabit has grown.

私たちの生存は「複雑さの意識」を受け入れること、自分自身を自然の一部として理解すること、そして自然を神聖なものとして扱うことにかかっています。
Our survival depends upon embracing this consciousness, understanding ourselves as part of nature, as well as relating to nature as sacred.

これは、老化が根絶されなければならない病気であるのか、それとも単に自然の一部であるのかを問わず、最も有用です。
And this is most helpful, regardless of whether we choose to see aging as a disease that must be eradicated or just a natural part of life.

わたしたち人間が自然の一部として天と地のあいだに生きているように、ムーンサイクルや季節のサイクルなどといった自然のリズムを大切にしています。
She cherishes the idea that we humans live between heaven and earth as a part of nature, so she incorporates rhythms such as the cycles of the moon and the seasons into her yoga.

このような自己管理、チーム作業のスキル、言語や異文化能力などの重要な資格の開発は、このように、また、研究の大学のコースの自然の一部です。
The development of key qualifications such as self-management, team working skills, language and intercultural competencies is thus also a natural part of the University's courses of study.

受け入れることによってのみ、私たちは自然の一部であり、そのキーパーではありませんが、そうでなければ不確実な未来において繁栄することを望みますか？
For only by accepting we are part of nature, not its keeper, can we hope to thrive in an otherwise uncertain future.

それに対して、DeepEcologyは人間を自然の一部として扱い、自然は人間の仲間であり、血肉を分けた兄弟姉妹であると考えます。
By contrast, deep ecology treats human beings as part of nature, and regards nature as humanity's companion, as its own flesh and blood.

我々もまた自然の一部であって、自然を研究している際には、自然が自然を研究しているという事実を迂回して避けることはできない。
We are a part of nature, and when we study nature there is no way around the fact that nature is studying itself.

私たちの生存は「複雑さの意識」を受け入れること、自分自身を自然の一部として理解すること、そして自然を神聖なものとして扱うことにかかっています。
Our survival depends upon embracing“complexity consciousness,” understanding ourselves as part of nature, as well as relating to nature as sacred.

広大な雪原やミニチュアのような街並みを見下ろしながら、まるで自分も富良野の大自然の一部になったかのようなひとときをお過ごしください。
While looking down on the cityscape like the vast snowy field and miniature, please spend the moment as if you were a part of nature in Furano.

太古から儀式として残る胎内めぐり、それは生命の再生の儀式だった。大地の胎内に戻り、大地の子として生まれ変わる。自然の一部に我が身もあると体感する祭りごとだった。
Womb entering" is a ritual of rebirth remaining from the old times: By returning to Earth's womb people celebrate their coming back to Life as Earth's children and feel themselves a part of Nature.

自然にとっぷり浸かっていると、山から海へ続く命の循環が見えてきて、自分もまた自然の一部だと分かります。
When you are completely submerged in nature, you see the cycle of life continuing from the mountains to sea and realize that I am also a part of nature.

あまり明確ではないことは、個体の自然のつながりをどのように強化するか、つまりそれが自然の一部であると感じていることです。
What is less clear is how to enhance an individual's nature connection- that is feeling that they are a part of nature.