自衛隊及び米 - 英語 への翻訳

• the self-defense forces and the united states
• the JSDF and U.S.
• forces and the self-defense

日本語 での 自衛隊及び米 の使用例とその 英語 への翻訳

アセットの防護自衛隊及び米軍は、適切な場合に、アセットの防護において協力する。
The Self-Defense Forces and the United States Armed Forces will cooperate in asset protection, as appropriate.

自衛隊及び米軍は、弾道ミサイル発射を早期に探知するため、リアルタイムの情報交換を行う。
The United States Armed Forces and the Self-Defense Forces will exchange real-time information for early detection of ballistic missile launches.

自衛隊及び米軍は、日本の上空及び周辺空域を防衛するため、共同作戦を実施する。
The Self-Defense Forces and the United States Armed Forces will conduct bilateral operations to defend airspace above and surrounding Japan.

自衛隊及び米軍は、必要な部隊展開の実施を含め、共同作戦のための適切な態勢をとる。
The Self-Defense Forces and the United States Armed Forces will assume appropriate postures for bilateral operations, including the execution of necessary deployments.

自衛隊及び米軍は、あらゆるあり得べき状況に備えるため、相互運用性、即応性及び警戒態勢を強化する。
The United States Armed Forces and the Self-Defense Forces will enhance interoperability, readiness, and vigilance to prepare for all possible situations.

自衛隊及び米軍は、当該武力攻撃に関与している敵に支援を行う船舶活動の阻止において協力する。
The Self-Defense Forces and the United States Armed Forces will cooperate in the interdiction of shipping activities providing support to adversaries involved in the armed attack.

防空及びミサイル防衛自衛隊及び米軍は、弾道ミサイル発射及び経空の侵入に対する抑止及び防衛態勢を維持し及び強化する。
Air and Missile Defense The Self-Defense Forces and the United States Armed Forces will maintain and strengthen deterrence and their defense postures against ballistic missile launches and aerial incursions.

後方支援活動自衛隊及び米軍は、日米間の適切な取決めに従い、効率的かつ適切に後方支援活動を実施する。
Logistics Support Activities U.S. Forces and the Self-Defense Forces will conduct logistics support activities efficiently and properly in accordance with appropriate bilateral arrangements.

自衛隊及び米軍は、適切な場合に、関係機関と協力しつつ、当該武力攻撃に関与している敵に支援を行う船舶活動の阻止において協力する。
The Self-Defense Forces and the United States Armed Forces, in cooperation with relevant agencies, will cooperate in the interdiction of shipping activities providing support to adversaries involved in the armed attack, as appropriate.

自衛隊及び米軍は、緊密な情報共有を確保し、平時から緊急事態までの調整を円滑にし及び国際的な活動を支援するため、要員の交換を行う。
The Self-Defense Forces and the United States Armed Forces will exchange personnel to ensure robust information sharing, to facilitate coordination from peacetime to contingencies, and to support international activities.

作戦上おのおのの後方支援能力の補完が必要となる場合、自衛隊及び米軍は、おのおのの能力及び利用可能性に基づき、柔軟かつ適時の後方支援を相互に行う。
When operations require supplementing their respective logistics resources, the Self-Defense Forces and the United States Armed Forces will provide flexible and timely mutual logistic support, based on their respective capabilities and availability.

年2月19日の安全保障協議委員会において、閣僚は、共通の戦略目標についての理解に到達し、それらの目標を追求する上での自衛隊及び米軍の役割・任務・能力に関する検討を継続する必要性を強調した。
At the February 19, 2005 meeting of the SCC, the Ministers reached an understanding on common strategic objectives, and underscored the need to continue examinations of the roles, missions, and capabilities of Japan's Self-Defense Forces(SDF) and the U. S.

自衛隊及び米軍は、緊密に協力し及び調整しつつ、おのおのの指揮系統を通じて行動する。
The Self-Defense Forces and the United States Armed Forces, in close cooperation and coordination, will take action through their respective chains-of-command.

Ii自衛隊及び米軍は、弾道ミサイル攻撃に対応するために密接に協力し調整する。
Forces and the Self-Defense Forces will cooperate and coordinate closely to respond to a ballistic missile attack.

自衛隊及び米軍は、弾道ミサイル発射及び経空の侵入に対する抑止及び防衛態勢を維持し及び強化する。
The Self-Defense Forces and the United States Armed Forces will maintain and strengthen deterrence and their defense postures against ballistic missile launches and aerial incursions.

自衛隊及び米軍は、適切な場合に、関係機関と協力しつつ、艦船を防護するための護衛作戦において協力する。
The Self-Defense Forces and the United States Armed Forces, in cooperation with relevant agencies, will cooperate in escort operations to protect ships and vessels, as appropriate.

自衛隊及び米軍は、弾道ミサイル攻撃に対応するために密接に協力し調整する。
Forces and the Self-Defense Forces will cooperate and coordinate closely to respond to a ballistic missile attack.

自衛隊及び米軍はおのおのの施設・区域を関係当局と協力して警護する責任を有する。
The Self-Defense Forces and the United States Armed Forces are responsible for protecting their own facilities and areas in cooperation with relevant authorities.

自衛隊及び米軍は、日本防衛に必要な情報を作成し、交換する。
(2) The JSDF and U.S. Forces will develop and exchange intelligence necessary for the defense of Japan.

自衛隊及び米軍は、陸上作戦、海上作戦及び航空作戦を次のとおり共同して実施する。
The JSDF and U.S. Forces will jointly conduct ground, maritime and air operations as follows.