日本語 での 自身のサイト の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
いかなる場合も、フェレロは、フェレロ自身のサイトのコンテンツに限って責任を負い、許可を受けてリンクされている第三者のサイトのコンテンツについては、フェレロの管理が及ぶものではないため、責任を負うことができません。
In any case Ferrero is responsible only and exclusively for the content of its own sites and cannot be held responsible for the content of any third-party いかなる場合も、フェレロは、フェレロ自身のサイトのコンテンツに限って責任を負い、許可を受けてリンクされている第三者のサイトのコンテンツについては、フェレロの管理が及ぶものではないため、責任を負うことができません。
Ferrero is exclusively liable for the contents of its own websites and cannot be held responsible for the content of any third-party カザーをはじめとする無数のウェブサイトから何回ダウンロードされたかを測定するのは不可能だが、バイオ氏は自身のサイトだけでも110万回ダウンロードされ、合計するとデータ容量は2.3テラバイトにのぼると主張している。
It's impossible to say how many times the videos were downloaded リファクタリング―プログラムの体質改善テクニック（Refactoring:ImprovingtheDesignofExistingCode）」の著者であるMartinFowler氏が、最近自身のサイトにて、日々のプログラミング作業に効率的にリファクタリングを組み込むための様々なワークフローを研究した記事を公開した。
Martin Fowler, author of the book"Refactoring: Improving the Design of Existing Code", has recently published an article on his website exploring different workflows to effectively integrate refactoring into daily programming work.自身のサイトを作りたい！」。
自身のサイトに書き記したそうだ。
そのため、自身のサイトが必要です。
And for this you need your own website.まだ、自身のサイトを持ちません。
I don't yet have my own website.あなた自身のサイトとソーシャルメディアのプロフィールのリンク。
Links for your own site and social media profiles.ご自身のサイトがあればお使いください。
You can use your own site if you have one.まだ、自身のサイトを持ちません。
I don't have my own web site yet.僕は、自身のサイトを持っていません。
I still don't have my own site.私自身のサイトから実例をお目にかけよう。
Let's look at an example from my own site.またはコメントを書いたりトラックバックあなた自身のサイトからを。
Or write a comment or trackback from your own site.まずはご自身のサイトに掲載してみては？
Should you publish it on your own site first?ご自身のサイトのために作成することもできます。
You can create it for your own site as well.大抵の税理士は、自身のサイトを持っています。
The majority of entrepreneurs has its own website.また、ご自身のサイトへのリンクも設定可能です。
They can also put a link to their own website.大抵の税理士は、自身のサイトを持っています。
Most teachers have their own website.
