臭いだ - 英語 への翻訳

• smells
• smell

日本語 での 臭いだ の使用例とその 英語 への翻訳

俺を臆病者で息が臭いだと。
You said I was a coward and my breath was bad.

古い油のような臭いだ。
It smells like old oil.

つまりひどい臭いだ。
I mean, they smell bad.

いや煙はないがそういう臭いだ。
No, I haven't seen smoke but I think I know what it smells like.

ビールがこぼれた臭いだ。
It smells like old, spilled beer.

伯父さんと同じ臭いだ。
You smell just like my uncle.

生きているという実感、臭いだ。
It smells and feels alive.

許可をいただこうしかし酷い臭いだ。
I would ask him for permission, but he smells too bloody awful.

マンコの臭いだ。
It smells like pussy to me.

カラスの臭いだ。
I smell a crow.

古いビールと挫折の臭いだ。
The smell of stale beer and defeat.

夫がフロントデスクに電話をかけ、マネージャーに部屋はまだひどい臭いだと伝えました。
Again the husband called the front desk and told the manager that the room still smelled.

夫がフロントデスクに電話をかけ、マネージャーに部屋はまだひどい臭いだと伝えました。
Again the husband called the front desk and told the manager that the room still smelled really bad.

Q:(L)私がどんな臭いなのかと訊いたら、彼はゴミか下水のような臭いだと言ったの。
Q:(L) When I asked him what it smelled like, he said it smelled garbagy or something really horrible like sewage.

シュタージは人々の臭いですら収集していました。
The Stasi even collected the smell of people.

こいつら臭いだろ？
Have you smelt them?

時には臭いだったり、音だったり…。
Sometimes it's the smells, or even the sounds.

臭いだ。
It's gotta be the smell.

臭いだ。
It's got to be the smell.

酷い臭いだ。
Oh, what's that stench?