至るまで - 英語 への翻訳

• ranging
• leading up
• to reach
• down to
• range
• ranges
• lead up
• of cricklade
• until they came
• from the boilerhouse

日本語 での 至るまで の使用例とその 英語 への翻訳

寺5元のチケット、三元至るまで、千砂の海岸のビーチステップの表示、水泳など12元、遊戯朝陽区東。
Temple 5 yuan tickets, ranging from 3 yuan; 1000 Sand Sea coast beach Step 12 yuan, including viewing, swimming, Yu Chaoyang Dong.

フルフォード裁判官は、法廷は今回の刑の言い渡しに至るまでに他の多くの要因を検討したと述べた。
Judge Fulford said that the court considered a number of other factors in reaching its sentence.

偉大な殉教者のキプロスと殉教者のユスティニアの悲劇的な生活は、今日に至るまで人々の心に触れています。
The tragic life of the great martyr Cyprian and the martyr Ustinia touches people's hearts to this day.

しかし、進歩を妨げられはせず、行動を開始できる点に至るまでに事態を動かす多くのことが起きています。
However, progress cannot be stopped, and much still happens to move matters on until they reach a point when action can be taken.

最近では「小麦のペースト」や「ラップスプレー」など、ニューヨークから旧ソ連アゼルバイジャン共和国に至るまで、世界中で彼の作品を見ることができる。
Nowadays, his work can be seen throughout the globe- in wheatpastes and rap-sprays from New York to Azerbaijan.

完全な食事の費用はおよそ40ユーロです.ワインの優秀な選択,イタリアの古典的な方法スパークリングワインはパンテレリア島ドキュメントに至るまで。
The cost of a full meal is about 40 euro. An excellent selection of wines, ranging from Pantelleria Doc the Italian classic method sparkling wines.

ベスターは厳密にisoフォロー9001:、2000CERohs原材料の検査から生産プロセスの監視に至るまで、生産の全過程で標準と100%はaggingの完成品のテストを行います。
Bester has strictly follow ISO9001:2000, CE Rohs, standard in the whole process of its production, ranging from inspection of raw materials to monitoring of production process and 100% do agging testing of finished products.

ここから,Mandapaと呼ばれるザ・ミドル中流家族のフツーの幸せのレベルに至るまでの石段があります(瞑想ホール)どこ巡礼者は休息と供物を準備することができます。
From here, there are stone steps leading up to themiddle level called Mandapa(meditation hall) where pilgrims can rest and prepare offerings.

なぜなら、800Vという電圧レベルが「バッテリーや電子機器のレイアウト、充電プロセスの容量に至るまで、EVカーのドライブトレイン全体の設計に大きく影響するから」。
This is because the voltage level of 800 V is"Because it greatly affects the design of the whole EV car's drive train, ranging from the layout of the battery and electronic equipment to the capacity of the charging process.

コンテナ自身のcgroupに至るまでのパスも書き込み可能になることに注意が必要ですが、cgroupファイルシステムにはならず、/sys/fs/cgroupのtmpfsの一部分になるでしょう。
Note that the paths leading up to the container's own cgroup will be writable, but will not be a cgroup filesystem but just part of the tmpfs of/sys/fs/cgroup.

それは、そこに至るまでの取り組み度合いであったり、その人の人間性であったり、はたまたその人の抱えてることまでもが反映されてしまったりします。
It is the degree of effort to reach there, the human nature of that person, and also the things that those people have are reflected.

シリンダが特殊鋳鉄で「siamesed」し、それに至るまでの排気管は、バルブスプリングがアップグレードされ、特別に設計されたピストンやカムシャフトを装着し、研磨した。
The two cylinders were‘siamesed' in special cast iron, the exhaust pipes leading up to it were polished, the valve-springs were upgraded and specially designed pistons and camshaft fitted.

ただ、一口に彼氏の留学といっても、カップルによってそこに至るまでの道のりや事情はさまざまですから、全てのケースを同じように考えることはできません。
However, even if it is a boyfriend's study abroad, there are various ways and circumstances to reach there depending on the couple, so it is not possible to think of all cases in the same way.

WannaCryの大発生に至るまでに、Trapsによって保護されたエンドポイントは、攻撃ライフサイクルの多くの場所でそれを検出しシャットダウンすることができました。
Leading up to the WannaCry outbreak, endpoints protected by Traps were able to detect and shut it down in a number of places in the attack lifecycle.

当社の一連の製品とソリューションは、ボイラー室から、復水回収システムへの分配システムに至るまで、お客様の蒸気システムの効率を高めるよう設計されています。
Our range of products and solutions is designed to maximise the efficiency of your steam system from the boilerhouse throughout the distribution system to the condensate recovery system.

そのサービスの利用は、世界規模で拡大し、ヘリコプターサービスを利用した専用の目的地や私有地に至るまで、最も大きくて豪華な国際空港を通過します。
The use of its services, extends on a global scale, passing through the largest and most luxurious international airports to reach exclusive destinations and private residences with the helicopter service.

ハワード氏は、wtc7は、アメリカの歴史のコースを変更した日に至るまでの月に"戦略的な場所で爆発物でロード"されたことを説明しています。
Mr. Howard explains that WTC 7 was“loaded with explosives in strategic places” in the month leading up to the day that changed the course of American history.

神よ、わたしの若いときから、あなた御自身が常に教えてくださるので、今に至るまでわたしは、驚くべき御業を語り伝えて来ました。
O God, you have taught me from my youth on, and until now I keep telling about your wonderful works.

この段階に至るまでに、人は心臓を鼓動させるために生命維持装置に乗ることができるので、血液は脳や他の身体に循環し続けます。
In leading up to this stage, a person may be placed on life support to keep her heart beating, so blood continues to circulate to the brain and to the rest of the body.

至るまで、これらのスタイルナポリ価格,魚介類の5€(トマトコルバーラ,ニンニクとオレガノ風味)マリネカルパッチョと12ユーロのピザ,赤玉ねぎと酸味,スプーンで缶詰オレンジとブルーチーズ。
For those in the Neapolitan style prices range from 6,5 euros of marinara(tomato Corbara, garlic and oregano) to 12 euro for pizza made with marinated carpaccio, sweet and sour red onions, canned Orange and blue cheese with a spoon.