UNTIL THEY REACH - 日本語 への翻訳

• 達するまで
• 到達するまでに
• 届くまで
• に着くまで
• 至るまで

英語 での Until they reach の使用例とその 日本語 への翻訳

To get the approval of a certain transaction, all the nodes must agree until they reach the‘consensus'.
特定の取引の承認を得るには、すべてのノードが「コンセンサス」に達するまで同意する必要があります。

Cyclones form in the oceans and usually travel west until they reach land.
サイクロンは海の中に形成され、通常は陸に達するまで西に移動します。

Far too many kids hold in these emotions until they reach a breaking point and it all explodes; usually on you.
あまりにも多くの子供たちは、これらの感情を破壊点に達するまで保持し、すべてが爆発する。

Many pediatricians advise parents to wait until they reach puberty: if there are no alarming symptoms, it is best to wait, since phimosis can be treated at an older age.
多くの小児科医は、思春期に達するまで待つように両親に勧めています。恐ろしい症状がなければ、包茎症は高齢で治療できるため、待つのが最善です。

Because these tumors are clinically silent until they reach advanced stages, it is very unusual to diagnose these tumors at the T2 N0 stage.
下咽頭がんは、進行期に達するまでは臨床的に無症候性であるため、T2N0の時点でがんの診断がつくことはきわめてまれである。

Correctional education is given to the convicted juveniles imprisoned to juvenile training schools, living quarters and classrooms, etc. separately from the juveniles until they reach 16 years of age.
少年院収容受刑者に対しては,16歳に達するまでの間,他の少年と居室,教室等を別にした上で,矯正教育が行われる。

To prevent the use of intensive rearing methods, poultry shall either be reared until they reach a minimum age or else shall come from slow-growing poultry strains.
集約的な育成方法の利用を防ぐため，家禽は最低限の日齢に達するまで育成するか，あるいは成長の遅い系統から導入しなければならない。

To eradicate polio in Afghanistan, it is crucial to vaccinate all children in every polio campaign until they reach age of five.
アフガニスタンでのポリオを根絶するためには、5歳に達するまで、すべての子どもには毎回のポリオ・キャンペーンでワクチンを受けさせることが重要です。

There's also a lack of research on the topic, in part because buildings designed for deconstruction can't be studied until they reach their end of life.
このテーマに関する研究が不足している理由のひとつに、解体を考慮して設計されたビルの調査は、そのビルが寿命に達するまで実行できないことにある。

The unspoken assumption behind all of the model runs we have presented in this chapter is that population and capital growth should be allowed to continue until they reach some"natural" limit.
本章で示したすべてのモデルの計算の暗黙の前提として、人口と資本は、ある『自然』限界に達するまでは成長を続けることが許されるべきであることを仮定している。

I have came across affiliate programs that pay $5 for the sale of a $20 product yet they do not pay affiliates until they reach $100 in sales.
私は$5の製品を販売するために$20を支払うアフィリエイトプログラムに出くわしましたが、100の売上に達するまで、100の製品を支払うことはありません。

Juvenile prisoners who are under 16 years of age can be treated at juvenile training schools until they reach 16, in accordance with a partial amendment to the Juvenile Law, effective as of April 1 of 2001.
歳未満の少年受刑者については,平成13年4月に施行された少年法の一部改正により,16歳に達するまでは少年院において処遇することができるものとされた。

Instead of staying at that dosage, people increase by 20 mcg per day until they reach 100-140 mcg for men(max 100 mcg for women), taking it for two weeks.
その投与にご滞在のではなく,人が増します。20到達するまで一日あたりマイクログラム100-140男性用mcg(最大100女性のための心磁図),2週間服用。

Some thermal compounds need a longer break-in period or cure time until they reach their full performance and some thermal pads must undergo a dedicated burn-in process.
一部のサーマルコンパウンドは、パフォーマンスが十分に発揮されるまでに硬化時間が必要な場合あり長い時間を要します。また、一部のサーマルパッドは専用のバーンインプロセスを経る必要があります。

This can also interfere with your schedule where you make a call and wait until they reach your location to take you to your preferred destination.
これは、あなたが呼び出しを行い、ご希望の場所へのあなたの場所に到達するまでを待つあなたのスケジュールで妨害することも。

Ms. Akoth believes the key to tackling malaria, especially among children, is to expand proven interventions until they reach every child who needs them.
アコシュさんは、特に小児におけるマラリアとの闘いにおけるポイントは、実績のある治療を、それを必要とするすべての小児に届けられるまで広げていくことだ、と考えています。

The Committees are concerned that children between 15 and 18 years tend to be provided much lower levels of protection, and are sometimes considered as adults or left with an ambiguous migration status until they reach 18 years of age.
両委員会は、１５～１８歳の子どもの保護の水準がはるかに低くなる傾向にあり、かつ、この年齢層の子どもが成人として扱われ、または１８歳に達するまで移住者資格が曖昧なまま放置されることもあることを懸念するものである。

Since sound is the vibrations that drift through the air for a very short while until they reach the ear, there is probably sound that continues to drift if stretched like in slow motion, testing the sensitivity of the listener whether he or she is then able to catch that sound or not.
音って、振動が耳に届くまでのごく僅かな間、空中に漂っているわけで、スローモーションのように伸ばしたら、ずっと漂っている音がきっとあって、それをキャッチできるかどうか、聴き手の感性が問われている。

A soft light will welcome visitors inside the ancient Roman building of Piazza Sidney Sonnino: the lights will then go down until they reach total darkness and it will then be that the two musicians will start a musical performance that touches everyone in the deep.
それは完全な暗闇に到達するまでライトが、その後低下しますと、それは、二つのミュージシャンが深いの全員に触れる演奏でキックオフすること、その後になります:柔らかな光が広場シドニー・ソニーノで、古代ローマ時代の建物の中の訪問者を歓迎します。

In addition, concerning execution of punishment, juveniles under 16 who were sentenced to imprisonment with or without labor can execute such punishment at juvenile training schools until they reach 16. In such cases, work is not imposed in the meantime even on juveniles who are sentenced to imprisonment with labor and correctional education is supposed to be given at juvenile training schools.
なお,刑の執行につき,懲役又は禁錮の言渡しを受けた16歳未満の少年は,16歳に達するまでの間,少年院において,その刑を執行することができ,この場合,懲役刑を科された少年であっても,その間作業を課されることはなく,少年院で矯正教育を受ける。