英語 での Leading up の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In fact, the most profound weight gain in a woman's life tends to happen during the years leading up to menopause(perimenopause).
実際、女性の人生で最も深い体重増加は、更年期（周囲更年期）に先立っている年の間に起こる傾向があります。This was crucial for the process leading up to the 2002“Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea”.
In the years leading up to the Second World War, Rougier continued to grow, becoming one of the region's premier businesses.
A security perimeter has been established by the Defense and Security forces and all roads leading up to the Ouagadougou International Airport are closed.
As a business player, the BMW Group has over many years engaged in the international business and policy dialogue leading up to the Paris Agreement.
Festivals are typically held on weekends, so we usually practice during the weeks leading up to the festival.
From here, there are stone steps leading up to themiddle level called Mandapa(meditation hall) where pilgrims can rest and prepare offerings.
Note that the paths leading up to the container's own cgroup will be writable, but will not be a cgroup filesystem but just part of the tmpfs of/sys/fs/cgroup.
コンテナ自身のcgroupに至るまでのパスも書き込み可能になることに注意が必要ですが、cgroupファイルシステムにはならず、/sys/fs/cgroupのtmpfsの一部分になるでしょう。Their attack on Gaza this week is probably part of a planned sequence of events leading up to a major attack, it's been said they want to flatten Southern Lebanon this time, wiping out Hezbollah.
The two cylinders were‘siamesed' in special cast iron, the exhaust pipes leading up to it were polished, the valve-springs were upgraded and specially designed pistons and camshaft fitted.
シリンダが特殊鋳鉄で「siamesed」し、それに至るまでの排気管は、バルブスプリングがアップグレードされ、特別に設計されたピストンやカムシャフトを装着し、研磨した。To find the answers to the many questions leading up to the death of Dr Bradstreet, including an exhaustive investigation into the possibility of foul play.”.
Bradstreet博士の死につながる多くの疑問への答えを見つけること」、「ファウルプレイの可能性についての徹底的な調査を含む」。However, neither he nor his disciples and successors were able to give a rational development leading up to a system of this sort.
Leading up to the WannaCry outbreak, endpoints protected by Traps were able to detect and shut it down in a number of places in the attack lifecycle.
WannaCryの大発生に至るまでに、Trapsによって保護されたエンドポイントは、攻撃ライフサイクルの多くの場所でそれを検出しシャットダウンすることができました。Those looking to boost or enhance their performance on the court, on the stage or in the ring use Tren Acetate in the weeks leading up to the fight or competition.
裁判所、ステージ、またはリングでのパフォーマンスを向上させたり強化したりしようとする人は、戦いや競争につながる数週間でTrenAcetateを使用します。Similar to buying a toaster, we tend to focus on the final product and fail to recognize the many processes leading up to it.
トースターを買うのと一緒で、私たちは最終製品だけに目を向け、そこへ行きつくまでの多くの過程を見過ごす傾向があります。Mr. Howard explains that WTC 7 was“loaded with explosives in strategic places” in the month leading up to the day that changed the course of American history.
ハワード氏は、wtc7は、アメリカの歴史のコースを変更した日に至るまでの月に"戦略的な場所で爆発物でロード"されたことを説明しています。The combination of Sub-Himalayan Bhabar Terai formation with riverine succession leading up to Sub-Himalayan mountain forest makes it one of the richest biodiversity areas in the world.
Sub-HimalayanBhabarTeraiformationとriverinesuccessionleadinguptoSub-Himalayanmountainforestの組み合わせが、この地域に世界でも有数の豊かな生物多様性をもたらしている。Flight recorders ensure that, in the event of an accident, investigators can use the data to learn more about the chain of events leading up to it.
フライトレコーダーは、事故が発生した場合に、研究者がデータを使用して、それにつながるイベントの連鎖についての詳細を知ることができます。In leading up to this stage, a person may be placed on life support to keep her heart beating, so blood continues to circulate to the brain and to the rest of the body.
この段階に至るまでに、人は心臓を鼓動させるために生命維持装置に乗ることができるので、血液は脳や他の身体に循環し続けます。For generations in the days leading up to the great games, it has been customary for our ruler
Forgenerationsinthedaysleadinguptothegreatgames,
