LEDDE FRAM in English translation

• leading up
• culminated
• led up
• culminating

Examples of using Ledde fram in Swedish and their translations into English

Varje händelse som ledde fram till kraschen för 24 månader sedan,
Every happening that led up to the crash 24 months ago,

Snabb att svara på frågor och verkligen användbart både som ledde fram till vår semester och samtidigt som vi var här.
Quick to respond to queries and really helpful both leading up to our holiday and whilst we were here.

Varje beslut jag någonsin gjort, för att träffa dig, ledde fram till detta- till vår framtid. Varje ögonblick i mitt liv.
To our future. to meeting you, every decision I ever made, led up to this-- Every moment of my life.

EU har konsekvent stött genomförandet av 2005 års övergripande fredsavtal, som ledde fram till folkomröstningen om självbestämmande för Sydsudan.
The EU has consistently supported the implementation of the 2005 Comprehensive Peace Agreement, culminating in the Referendum on self-determination for South Sudan.

Och det skulle bli ännu sannare för den internationella socialdemokratin efter 1885, vilket ledde fram till skapandet av Andra internationalen.
And it would be even truer of international social-democracy after 1885, leading up to the creation of the Second International.

Ledarna som fattade de ödesdigra beslut som ledde fram till kriget hade ingen aning om vilka konsekvenserna skulle bli.
The leaders who made the fateful decisions that led up to the war had no inkling of the consequences.

Under 2013 gick FN ut med en stark politisk kampanj13 i denna fråga, som ledde fram till den första särskilda resolutionen, som antogs av generalförsamlingen i juli 201514.
In 2013, the UN launched a strong political campaign13 on this subject culminating in the first specific Resolution adopted by the General Assembly in July 201514.

Rapporten ger en utförlig beskrivning av händelserna som ledde fram till attackerna den 22 juli.
Of events leading up to the 22nd of July attacks. The report provides a comprehensive account.

Strategin godkändes av RIF-rådet den 1 december 2005 och processen ledde fram till.
This strategy was approved by the JHA Council on 1 December 2005 and the process led up to.

Så denna vansinneskartan navigerade alla ögonblicken som vi såg, och ledde fram till idag och bortom.
So this crazy-ass map charted all the moments he saw leading up to today and beyond.

Vad var några av händelserna och orsakerna som ledde fram till den amerikanska revolutionen?
What were some of the events and causes that led up to the American Revolution?

Du vet, Liv tror jag har rätt… om det finns kedjereaktioner som ledde fram till de kraschar.
You know, Liv thinks I'm right… about there being chain reactions that led up to the crashes.

Du vet, Liv tror jag har rätt… om det finns kedjereaktioner som ledde fram till de kraschar.
About there being chain reactions that led up to the crashes. You know, Liv thinks I'm right.

Berätta vad som händer på bilden, vad som ledde fram till det och hur historien slutar.
Please tell me what's happening in the picture, what led up to the scene and how the story ends.

Klick/länkar från kanaler under de 30 dagar som ledde fram till varje omvandling och transaktion.
Clicks/referrals from channels during the 30 days that led up to each conversion and transaction.

Vet du, att Liv tror att jag har rätt,… om att det var kedjereaktioner som ledde fram till olyckorna.
You know, Liv thinks I'm right… about there being chain reactions that led up to the crashes.

Klick/länkar från kanaler under de 30 dagar som ledde fram till varje omvandling och transaktion.
Clicks/referrals during the 30 days that led up to each conversion and transaction.

Man tillägger dock viktiga uppgifter om de händelser som ledde fram till maccabeiska uppror.
It adds, however, important particulars regarding the events that led up to the Maccabean revolt.

Den lilla blixt ledde fram vägen för Lightning i en 5-1 drubbing över Philadelphia Flyers.
The diminutive Lightning forward led the way for the Lightning in a 5-1 drubbing over the Philadelphia Flyers.

Framgången med bioversionerna ledde fram till utgivningen av en förlängd version uppdelad på fyra skivor,
The success of the theatrical cuts brought about four-disc Extended Editions, with new editing,