花王は - 英語 への翻訳

• kao

日本語 での 花王は の使用例とその 英語 への翻訳

そこで花王は、界面科学に基づいた独自の技術を活用。
Kao uses unique technology based on surfactants science to work on this challenge.

トヨタ花王は既にこの結論に至った。
Eskimo Joe had already come to this conclusion.

今回、花王は多くの項目で最高評価を受けました。
Kao received the highest rating for many themes.

花王は東南アジアでBioréブランドのボディーソープを販売しています。
Kao sells its Bioré brand of body soap throughout Southeast Asia.

花王は2003年に同指数が創設されて以来、連続で選定。
Kao has been continuously selected for the index since it was created in 2003.

上海花王は、エアコンプレッサのエネルギー消費量も厳重に監視しています。
Shanghai Kao also closely monitors the energy consumption of its air compressors.

花王は今後も持続可能で責任あるパーム油の調達を実践してまいります。
Kao will continue to practice sustainable and responsible palm oil procurement.

その結果、花王は年間52トンのディーゼルオイルを節約できると見込んでいます。
As a result, Kao estimates it saves 52 tons of diesel oil per year.

花王は、2019年4月にESG戦略「KireiLifestylePlan」を発表しました。
Kao announced its ESG strategy, the Kirei Lifestyle Plan, in April 2019.

花王は今後も、原材料調達ガイドライン*1に則り、責任ある調達を推進します。
Kao will continue to promote the responsible procurement of raw materials in accordance with Kao's Guidelines for Sustainable Procurement of Raw Materials*1.

花王は、IOIが認証停止解除のために行った最近の取り組みにつき評価します。
Kao recognizes the recent efforts made by the IOI Group to have its RSPO certification lifted.

花王はこれからも、すぐれた特長を有した古紙再生用薬剤の製品開発を目指してまいります。
From this perspective, Kao is striving to develop new chemical agents with excellent features to be used in waste paper recycling.

花王は、乾燥により肌が敏感になる原因のひとつに「セラミド」不足があることに着目。
Kao researchers had discovered that skin sensitivity caused by dryness could be partly explained by a lack of ceramide in the skin.

花王は、今後とも持続可能で責任ある調達を推進し、社会のサステナビリティに貢献してまいります。
Kao will continue promoting sustainable and responsible procurement going forward to contribute to the sustainability of our society.

花王はこれからも、人・社会・地球環境に優しいサステナブルなトナーおよびトナーバインダーの提供を目指してまいります。
From this point, Kao is focused on providing sustainable toner and toner binders that are friendly to individuals, society, and the environment.

花王は、環境に関する取り組みの一環として、毎年「花王国際こども環境絵画コンテスト」を開催しています。
Kao conducts the Kao International Painting Contest every year since its launch in 2010 as part of its environmental initiatives.

花王は、これからもサスティナブル社会への貢献をめざし、画期的な複合材料の開発に挑戦してまいります。
Kao will continue to pursue the development of groundbreaking composite materials that can contribute to a sustainable society.

なお、花王は、「なでしこ銘柄」がスタートした2012年度とあわせ、2度目の選定となりました。
Kao was selected for the second time, following FY2012-the year the Nadeshiko Brand was established.

花王は、同様の取り組みをお取引先にも求め、サプライチェーン全体で"よきモノづくり"を追求します。
Kao requests its suppliers to make similar efforts in order to pursue Yoki-Monozukuri throughout the entire supply chain.

花王は、創業以来、産業用ケミカル製品（化学製品）の事業においても、長い歴史を歩んできました。
In the century of activities since its founding, Kao has also forged a long history on the field of chemical products for industrial uses.