花王グループは - 英語 への翻訳

• kao group

日本語 での 花王グループは の使用例とその 英語 への翻訳

花王グループの各企業・各メンバーは、「花王ウェイ」をマニュアルや規則としてではなく、それぞれの仕事の意義や課題を確認するための拠りどころとして共有しています。
Kao Group companies and members share the"Kao Way" not merely as a manual or set of rules but as a foundation from which we are able to determine both the value of our work and the concerns that we face.

花王グループ。
The Kao Group.

花王グループ。
Kao Group.

花王グループの。
The Kao Group.

花王グループするの。
The Kao Group 's.

花王グループ「ピンクリボンにがん教育プロジェクトの。
The Kao Group Starts Support for the Project of Cancer Education.

年、花王グループの一員になりました。
In 2005, the brand became a member of the Kao Group.

花王グループでは、家庭用製品・工業用製品と幅広く化学物質を取り扱っています。
The Kao Group handles a wide range of chemicals in manufacturing of its consumer and industrial products.

花王グループでは、SAICM推進活動において、3つの重点目標を掲げ活動を行なっています。
The Kao Group conducts its SAICM promotion activities based on the following 3 priority items.

キュレル」は、花王グループ化粧品事業における、グローバル戦略ブランド「G11」のひとつです。
Curél is positioned as one of the strategic global brands(G11) in the cosmetics business of the Kao group.

これは、現在進めている花王グループの化粧品事業の大改革を推進する取り組みのひとつです。
This is one of the initiatives that will drive the ongoing major reform of the Kao Group's Cosmetics Business.

他の花王グループのウェブサイトやモバイルアプリは、他の個人情報保護指針によって管理されている可能性があることにご注意ください。
Note that other Kao Group websites or mobile apps may be governed by other privacy policies.

花王グループの化粧品事業は、2018年5月に策定した新たなグローバルポートフォリオのもと"強いブランドづくり"を推進しています。
The cosmetics division of the Kao group seeks to stimulate the creation of strong brands within the new global portfolio put together in May 2018.

このガイドラインは、花王グループで働く役員・社員一人ひとりが、企業理念である「花王ウェイ」を実践するための行動規範を具体的に示したものです。
The BCG embodies a code of conduct for individual executives and employees working at Kao Group companies and provides specific guidance on how to put the Kao Way, Kao Group's corporate philosophy, into practice.

年度には、花王グループ中期経営計画「K20」の達成に向けた重点活動として、社員と家族の健康維持を推進する「KaoGENKIプロジェクト」をスタート。
In 2017, Kao launched the Kao GENKI Project to promote the health maintenance of employees and their families as a key activity for achieving K20, the Kao Group Mid-term Plan with a target year of 2020.

花王|沿革花王グループには、一般消費者に向けたコンシューマープロダクツ事業と、産業界のニーズにきめ細かく対応した製品を幅広く展開するケミカル事業があります。
Kao| Company The Kao Group comprises the Consumer Products Business and the Chemical Business, which handles a wide range of chemical products that meet the various needs of industry.

この評価計画では、花王グループ内での製造・用途・使用数量、ヒトや環境へのばく露量や、花王の企業活動における重要性などを考慮して優先評価物質を選定しています。
In this assessment plan, chemicals for priority risk assessment are selected taking into account various factors including the manufacture quantity, use and amount of use in the Kao Group, exposure level for humans and the environment, and the importance in Kao's business activities.

花王|花王のSAICM推進活動花王グループでは家庭用製品・工業用製品と幅広く化学物質を取り扱っており、従来から積極的に化学物質管理を進めてきました。
Kao| Kao's SAICM promotion activities The Kao Group handles a wide range of chemicals in manufacturing of its consumer and industrial products, and has actively promoted sound chemicals management for a long period of time.

花王のブースでは、パネルによる花王グループと花王(台湾)股份有限公司の紹介とともに、今年で創立50周年を迎える花王(台湾)の映像による紹介と、台湾で発売している環境に配慮した家庭用製品およびケミカル製品を紹介しました。
Kao(Taiwan) Corporation who celebrates 50th anniversary, together with Kao group displayed the exhibition panels for visitors and explained their corporate history, household's product designed for environmentally friendly, and chemicals products by using video imaging.

この「ThomsonReutersDiversity&InclusionIndex」は、トムソン・ロイター社が7,000社を超える上場企業をランク付けし、D&Iが最も高い上位100社を公開するものです。花王グループでは、ダイバーシティから生まれる活力で社会に新しい価値をもたらしたいと考えています。
The Index ranks over 7,000 publicly listed companies and reveals the top 100 publicly traded companies with the most diverse and inclusive workplaces. The Kao Group believes that the vitality engendered by diversity can create new value for society.