苦労しました - 英語 への翻訳

• struggled
• hard
• trouble
• difficult

日本語 での 苦労しました の使用例とその 英語 への翻訳

初年度は本当に苦労しましたが（笑）、それはユーザーとコミュニティをサポートする私たちの努力の一部です。
In the first year, we have really struggled(laughs) but it's part of our effort in supporting our users and the community.

息子とわたしは最初、実に苦労しました…わたしたちは日本を離れたくなかったのです」。
My son and I really struggled at first… we didn't want to leave Japan.”.

廃墟に入るのはいつも苦労しましたが入り口は必ず見つかるものです。
It was kind of always hard to get into the ones that were abandoned, but I somehow always found a way in.

草の一般的な状態は長すぎて、ボールを見つけるのに苦労しました。
General state of grass was too Long which meant we had lots of trouble locating balls.

自分自身も8時間耐久レースというのは初めての経験で苦労しましたが、とても楽しくて達成感があって。
Although I had a hard time in the first experience of that myself 8-hour endurance race, there is a very fun and a sense of accomplishment.

私は生き続け、存在し、挑戦を受け入れ、落胆しましたが、常に自分の足に苦労しました。
I lived and existed, accepted the challenges, despondent, but always struggled to my feet.

驚いたことに、V3はここでマクロモードで明るい明るい光に焦点を当てて苦労しました。
Surpisingly, the V3 struggled with focusing on a bright bright light in macro mode here.

衣食住に支障はなかったのですが、通勤に半年ほど苦労しました。
Nothing was broken, but I had trouble walking for six months.

アトランタ・ユナイテッドとフィラデルフィア・ユニオンはどちらも素晴らしいレギュラーシーズンを持っていましたが、両方とも今週の週末は激しく苦労しました。
Atlanta United and the Philadelphia Union both had excellent regular seasons, but both struggled mightily this weekend.

英語に問題のないアメリカの従業員は、新しい仕事のやり方や日本からの期待に慣れることに苦労しました。
The American employees, who were fluent in English, struggled to become comfortable with new work routines and expectations from Japan.

注目、競争、そして名声が衰える多くのアスリートと同様、ソープは苦労しました。
As with many athletes when the attention, competition, and fame fade, Thorpe struggled.

夫は新しい仕事に就かなかったので、私は本当に苦労しました。
My husband didn't get another job and I really struggled.

敷地は広大で、軍学校は複合施設全体を維持するのに苦労しました。
The grounds are enormous and the military school struggled to keep the whole complex going.

ジャハイは簡単に一貫して臭いの名前をつけましたが、英語の話者は苦労しました、チームは2月号の認知。
The Jahai easily and consistently named the odors, whereas English speakers struggled, the team reports in the February issue of Cognition.

ドイツ占領パワーの到着後、音楽院は、以前の教育活動を復元するために苦労しました。
Following the arrival of German occupation powers, the Conservatoire struggled to restore its earlier teaching activities.

でも戻って60年代に彼らは奇妙なゾンビの侵入に苦労しました。
Even back in the 60s they struggled with the odd zombie infestation.

それはあなたにとって同じではないかもしれませんが、私は失礼な気分にさせたので本当に苦労しました。
It may not be the same for you, but I really struggled with this because it made me feel rude.

先生、わたしたちは、夜通し苦労しましたが、何も取れませんでした」（５節）。
Master, we have worked hard all night and have caught nothing”(Luke 5:5).

ル・マンの後、少し苦労しましたが、最後にタイトルを獲得できました。
After Le Mans, we struggled a bit, but at the end we did it.

絶え間なく変化する気象条件で苦労しましたが、光と風の動きを表現するのに一生懸命に取り組んだ作品。
He struggled with ever-changing weather conditions, but worked hard to convey the transitory effects of light and wind.