WE STRUGGLED - 日本語 への翻訳

• 苦戦した
• 苦しんだ
• 苦労しました
• われわれは共闘した
• 私たちは苦労して

英語 での We struggled の使用例とその 日本語 への翻訳

In free practice we struggled quite a lot with the balance of the car, but the set up changes we made for qualifying worked out well.
フリー走行ではマシンバランスにかなり苦戦しましたが、予選に向けて取り組んだセットアップ変更がうまくいきました。

We struggled a bit on the 7 car but I am sure we are strong in race trim and compared to the other manufacturers it is not too bad.
は少し苦労しているが、レースでは強いことを確信しているし、ライバル勢と比べても悪くない。

We struggled a bit with that this morning but we found a sweeter spot in FP2.
午前中はそこに少し苦しんでいたけど、FP2ではいい感じのスポットを見つけることができた。

We strove to gain monthly insight into our customer service levels-and we struggled with that," Madigan says.
私たちはカスタマーサービスレベルのインサイトを得るために毎月努力していましたが、かなり苦労していました。

When we were amoebas and fish we struggled to get out of the sea without gravity crushing us.
われわれがアミーバや魚だったころは、引力に体を圧しつぶされずに海から出ようとして苦心をした。

I'm not too worried about qualifying, but we saw in Bahrain we struggled with race pace.
予選についてはあまり心配していないけど、バーレーンではレースペースで苦戦したからね。

However, at first there was no common language with the players, so I think we struggled with each other.
とはいえ、最初は選手たちと共通言語がなかったので、お互いに苦労したと思います。

In Belgium, last weekend, we struggled on Friday and Saturday, so coming to Monza the aim was very much to improve our performance in low-downforce trim.
先週末のベルギーでは金曜日と土曜日に苦戦したので、モンツァに挑むにあたっては低ダウンフォースのトリムでパフォーマンスを改善することが目標だった。

In the afternoon session we struggled with the car- it's really hot and windy and it looks like we suffer a bit in these kinds of conditions.
午後のセッションではクルマに苦しんだ――すごく暑くて風が強く、僕らはこういうコンディションだとちょっと苦戦してしまうみたいなんだ。

We struggled with balance and grip so we tried a few things to find a solution, but we weren't able to put it together which has made it difficult to extract the most performance out of the car.
バランスとグリップに苦しんだので、解決策を見つけるためにいくつか試してみたがまとめることができず、マシンから最大限のパフォーマンスを引き出すのが難しくなった」。

Because we struggled, hustled, and earned our way to today, we have got some fry some bigger fish,” said Commisso.
私たちは苦労して奮闘し、今日まで歩いてきたので、いくつかのより大きな魚を揚げています」とCommisso氏は述べています。

Our pace was pretty good and the car felt competitive during the race, it felt better than it did in qualifying so now we need to understand why we struggled yesterday.
僕らのペースはかなり良く、マシンはレース中コンペティティブに感じて、予選の時よりもいい感触があったので、今はなぜ昨日は苦戦したのか理解する必要がある。

In this session, we focus on LINE's data center network,-Changes caused by the white box switch introduced entirely-Points devised for extending BGP routing to the server-Design of network between data centers-Current issues and future prospects We will introduce the challenges on an actual basis we have overcome and the points we struggled with changing the architecture drastically.
本セッションではLINEのデータセンタのネットワークを中心に、ホワイトボックススイッチを全面導入したことによって起きた変化サーバまでBGPルーティングを拡張するにあたって工夫した点データセンタ間ネットワークの設計現在の課題と今後の展望等々、乗り越えてきた課題とドラスティックにアーキテクチャを変えたことによって苦労した点などを実例ベースでご紹介します。

We struggle with memory.
記憶力と闘いました。

We struggle every morning.
毎朝毎朝格闘です。

And like Jack, we struggle.
それからジャックですが、あなたは闘いますね。

That we struggle with certainty.
その確信をもって闘いましょう。

Qatar is a track where normally we struggle, but at this test we are there with everyone else.
カタールは普段僕らが苦しんでいるけど、このテストは他の全ての人と一緒にいる。

But why do we struggle to be in control of our emotions and thoughts?
どうして私たちは自分の思考や感情をこうもコントロールしようとするのでしょうか。

We all have bad habits that we struggle with, but you really only have two choices.
私たちは皆、私たちが苦労している悪い習慣を持っていますが、あなたには本当に2つの選択肢しかありません。