苦悶 - 英語 への翻訳

• agony
• anguish
• suffering
• distress
• of suffering
• pain
• torture

日本語 での 苦悶 の使用例とその 英語 への翻訳

余すところなく、無条件に、主はご自身をあらゆる人間の苦悶と疎外に同一化されました。
Unreservedly, he identifies himself with all man's anguish and alienation.

そして唯一の開かれた道を選び、世界の苦悶を和らげるために分かち合いを信じなさい。
Then, the only open course and trust in Sharing to relieve the agony of the world.

許すことができるのは家族を亡くしたことによる痛み苦悶と悲しみだけです。
They can only forgive the pain, anguish and grief that the loss caused them.

ヘラクレスとヒッポリュトスの苦悶に関心をもつ理由とは、ただ死がその結果にあることを予感するせいなのである。
The agonies of Hercules and Hippolytus are interesting only because we foresee that death is to be the consequence.

この事を知って、私達は無益な苦悶から免れることができる。
Seeing this can save us from a lot of unnecessary suffering.

私は『苦痛』を悪霊『取締役』と共に縛り、その両者共々、彼らがランダルに加えた苦悶を味わうよう命じる。
I bind Pain to Regulator the demon, and command that both of them experience all the torment they have put on Randall.

おおすべての心が敬愛する御方、あなたへのあこがれの苦悶を静め得る唯一の御方よ。
O Beloved of all hearts, Thou that alone canst still the pangs of yearning for Thee!

ペトロチェッリの未公開写真タイトルは"苦悶。
An original Petrocelli. The title of the photograph is Anguish. It too has never been viewed in public.

アンフィポリスと墓の占有者のための苦悶の絶頂に達する時間で発掘作業が進んでいる中,1つの別の成功の古墳でKastaから驚きとスリルを引き起こすもう一度。
While excavation work is progressing in Amphipolis and time that culminates the agony for the occupant of the Tomb, the surprises from the Tumulus Kasta succeed one another and cause once again thrill.

旧知のことであるが、原爆投下後トルーマン大統領は、投下の目的を、戦争の苦悶を短くし、何千人もの若いアメリカ人の命を救うためだったと発表した。
After the bomb was dropped, President Truman, We have used it in order to shorten the agony of war, in order to save the lives of thousands and thousands of young Americans.

彼等は、妻や、子や、両親や友人達と、再び意思を通じ合うことができずに、自己破壊的な苦悶と憤激という、孤独の地獄に引きこもる。
They cannot connect again with wives, children, parents or friends, retreating into personal hells of self-destructive anguish and rage.

あらゆる形の愛、苦悶、狂気――彼は自らを探求し、己の中にあらゆる毒を汲み尽し、その精髄のみをとるのである。
Every form of love, of suffering, of madness; he searches himself, he consumes all the poisons in him, and keeps only their quintessences.

これら利益の外部費用は、もし異議を唱える多くの科学者や医療関係者が正しければ、医療費、不妊、苦悶や寿命短縮などで、5Gの全利益を大きく上回る。
The external costs of these profits, if the many dissenting scientists and medical professionals are correct, will greatly exceed in medical bills, infertility, anguish, shortened life spans, and so forth, the totality of profits from 5G.

アサイラムの詳細についてください。,取り外しの源泉徴収,苦悶に対する国連大会,亡命の申請プロセス,
Learn more about asylum, withholding of removal, the United Nations Convention against torture, the process for applying for asylum,

致死量のシアンガスを速やかに吸い込むのに必要な深呼吸を拒んだだけで、たとえ理想的な条件のもとであれ、苦悶は18分以上も続くのである。
By simply refusing to take the deep breaths needed to quickly ingest a lethal dose of cyanide, the agony- even under the most ideal conditions- could last for more than eighteen minutes.

クリスチャンは、この地上に暮らし、外傷、誘惑、死別、苦悶、飢え、渇き、迫害、そして処刑にまで耐えた神に仕えています。
Christians serve a God who has lived on this earth and endured trauma, temptation, bereavement, torture, hunger, thirst, persecution and even execution.

Sharpはは、研究のWalterReedの軍隊の協会の実験心理学者イラクに今日出荷される苦悶装置の開発に中枢だった実験を行った。
Sharp, an experimental psychologist at Walter Reed Army Institute of Research performed an experiment that was pivotal to the development of the torture equipment being shipped to Iraq today.

死の苦悶がすべての人々を捕らえております。どこにあなたの永遠の生命の大海に打ち寄せる潮騒はあるのでしょうか。おお諸々の世界の命なる御方よ。
The agonies of death have laid hold on all men: Where is the surging of Thine ocean of eternal life, O Life of the worlds?

帰依者の一人が数日続いた母親の苦悶を見て、少なくとも何か彼女に書いてあげてくださいとラマナに頼みました。
A devotee who had been observing the struggle of the mother for several days requested Ramana to write out at least what he had to say.

麻酔ができない場合は、鎮痛剤その他適切な方法により、痛み、苦しみ、苦悶または害をできる限り抑え、いかなる場合も当該動物が激しい痛み、苦悶または苦しみを受けることがないよう保証すること。
If anaesthesia is not possible, analgesics or other appropriate methods should be used in order to ensure as far as possible that pain, suffering, distress or harm are limited and that in any event the animal is not subject to severe pain, distress or suffering.