荒れ - 英語 への翻訳

• rough
• chapped
• stormy
• shall be desolate

日本語 での 荒れ の使用例とその 英語 への翻訳

ノースゲレンデ初級者から上級者まで幅広い層で賑わうサウスゲレンデには、ソフトで若干の荒れがありました。
North South was crowded with many people, including beginners and advanced skiers and snowboarders. The slope was soft but a little bit rough.

また,高温プロセスになるとSiCからSiが蒸発し,表面荒れが発生し,チャネル移動度が低下してしまう。
In addition, in a high-temperature process, the evaporation of Si atoms from SiC molecules causes rough surfaces, leading to a reduction in channel mobility.

次亜塩素酸ナトリウムのように有害ガスの発生や、手荒れを心配する必要もありません。
There is no worry about a generation of harmful gas like hypochlorite sodium, and also hand rough.

一押し適量使用で無駄がなく、しかもラノリン配合で手荒れの心配もない。
One push use makes no waste. Plus there's no worry that the skin get rough for some lanolin blended.

後玉にコーティングの荒れが少々見られるが、他ガラスはまずまず綺麗です。
Some ruff of coating on the rear element, yet the glass itself is clean.

P12屋外の導かれた表示は荒れへのよい抵抗の良質のカプセル封入のすくいledsの形作られます。
P12 outdoor led display is formed of high quality encapsulation DIP leds with good resistance to chap.

パワフルな抗酸化物質はコラーゲンを強化し、しわや肌の荒れを助けます。
The powerful variety of antioxidants helps to strengthen collagen, preventing wrinkles and saggy skin.

防錆油（オイルミスト、油煙、手荒れ対策品）。
Metal processing oil, cleaning fluid, rust preventive oil(Oil mist, oil smoke, hand roughening countermeasure product).

練語版〉朝には『天々が赤く曇っているので、今日は荒れだ』と言う。
Simplified〉 And in the morning,‘Today will be a storm, for the heaven is red and darkening.

パノラマコースオリンピックコースIIも非圧雪でしたが、こちらには荒れが少なかったです。
Panorama course Olympic course II was non-snowing, but there was not much roughness here.

これ以上は言えない。すべては映画のなかにある。撮影は荒れ、私たちはよく震えていた。
I can hardly say more, it's all in the film, and the shooting was devastating, we shook a lot.

世界は彼の釈放を祝したが、ケープタウンは大荒れの状態。
While the world celebrated his release, Cape Town was in chaos.

ライザが病院の助けに出かけたためにクリスは荒れ、トラヴィスはライザを連れ帰ると約束する。
Chris is devastated that Liza left voluntarily to help at the hospital, but Travis promises to bring her back.

彼にまだ所持金があったときは、彼は村の旅籠で酒を食らい、夜になると荒れ寺で眠っていた。
When he had money, he drank at the village inn, sleeping at night in the dilapidated temple.

天候は良くなってきているし、海もそれほど荒れなくなったので、更に延期になるとは思っていない」と、ディミター・ティテフ中佐が語ったとロイターが報じた。
The weather is now improving, the sea is not that rough and I do not expect another postponement," said Lieutenant-Colonel Dimitar Titev.

天候は良くなってきているし、海もそれほど荒れなくなったので、更に延期になるとは思っていない」と、ディミター・ティテフ中佐が語ったとロイターが報じた。
The weather is now improving, the sea is not that rough and I don't expect another postponement," Reuters cites Lieutenant-Colonel Dimitar Titev as saying.

他の体の製品とは異なり,口紅は、特にポータブルであります,一日中、財布やポケットから出てくることは荒れと日焼けした唇を容易にします。
Unlike other body products, lipstick is especially portable, emerging from purses and pockets throughout the day to ease chapped and sunburned lips.

手荒れと乾燥に-カレンデュラハンドクリーム今日は手荒れと乾燥の改善にフォーカスし、抗炎症作用と保湿を目的に材料を選択しています。
For rough and dry hands- Calendula hand cream Today I selected materials for their anti-inflammatory and moisturizing actions, to focus on improving skin roughness and dryness.

天の父よ、あなたは地の揺るぎ、海の高まり、波の荒れを絶対的に支配しておられる主権者であられます。
Father in heaven, you are the absolute Sovereign over the shaking of the earth, the rising of the sea, and the raging of the waves.

この緩衝地帯とベルゾル/ラチン周辺にはおよそ1万5,000人が住んでいるが、それ以外の征服地域は荒れたままである。
Around 15,000 people live in this buffer zone and neighbouring Berdzor/Lachin, while the other territories conquered by Armenia have remained empty.