RUFF - 日本語 への翻訳

• ruff
• ラフ
• ルフ

英語 での Ruff の使用例とその 日本語 への翻訳

Ruff similarly charges that the government has mismanaged the file and provided the public with misinformation.
ラフも同様に、日本政府はファイルの管理を誤り、人々に誤った情報を出した、と批判する。

The crew raised its first sounds'Too much of Thomas' and"Fann Ruff".
乗組員はその最初の音を発生'あまりにも多くのThomas'と「ファン・ラフ」。

Choose your motorcycle and drive as fast as you can on a ruff terrain while competing against the best motocross pilots.
あなたのバイクを選択して、最高のモトクロスパイロットと競争しながら、ラフな地形に早くすることができますように駆動します。

Some ruff of coating on the rear element, yet the glass itself is clean.
後玉にコーティングの荒れが少々見られるが、他ガラスはまずまず綺麗です。

Ruff Restaurant also serves a breakfast buffet and lunch buffet with a broad variety of offerings.
ルフィ・レストランでは、種類豊富なビュッフェ式朝食とランチビュッフェもお楽しみいただけます。

Between 1981 and 1991 Ruff collected over 2500 newspaper photographs from German daily and weekly publications.
年から1991年の間に、ルフはドイツの新聞や週刊誌の写真を集め、2500枚の画像をアーカイブしました。

Wayne Potts, James Ruff and colleagues fed mice a healthy diet with a modest amount of added sugar.
今回、WaynePotts、JamesRuffたちは、マウスに健康な食餌と比較的少量の添加砂糖を与えて実験を行った。

Ruff similarly charges that the government has mismanaged the file and provided the public with misinformation.
Ruffは、同様に政府が文書を伝達することを誤り、誤った情報を一般の人々に提供していたことを非難している。

In 1995, Al von Ruff and Ahasuerus(a prolific rec. arts.
年、AlvonRuffとrec.arts.sf.writtenによく投稿していたAhasuerus

In his series“Nudes,” Thomas Ruff digitally manipulated pornographic images he found online, clouding the crude clarity of the originals and creating blurry, mysterious and thought-provoking imagery.
Nudes」シリーズでは、トーマス・ルフがオンラインで見つけたポルノ画像をデジタル処理し、原画の鮮明さを曇らせ、ぼんやりとした彼らしい不思議なイメージを作り出した作品。

Ruff said that there was“a giant pile of debris”, but ignored the point that there was no massive stack of debris in the towers' footprints!
Ruffは「巨大な瓦礫の山積」があったと発言したが、タワーの足元には大規模な瓦礫の堆積はなかったという点を無視していたのである!

That was exhibited perfectly during the 9/11 Truth Teleconference, when Adam Ruff and Wayne Costa challenged my explanation of how we know that this was a nuclear event, which were nice illustrations of the point that I am making here.
こうしたことが911電話会議においてAdamRuffとWayneCostaが、どうしてあれが核事件であったのか分かるのかについての私の説明に異論を唱えた際に見事に示されたのだった。

Tilman A. Ruff, associate professor at the Nossal Institute for Global Health at the University of Melbourne, told IPS an estimated 2,061 nuclear test explosions, conducted by eight or nine nations since 1945, have been used to develop nuclear weapons, fuelling the greatest immediate threat to global survival and health.
メルボルン大学ノッサルグローバル保健研究所のティルマン・A・ラフ准教授は、「1945年以来、核兵器開発のために推定2061回の核爆発実験が8~9か国によって行われ、世界の生存と健康に対する最も差し迫った脅威となってきました。

In 1995, Al von Ruff and"Ahasuerus"(a prolific contributor to rec. arts.
年、AlvonRuffとrec.arts.sf.writtenによく投稿していたAhasuerus

The ISFDB was originally edited by a limited number of people, principally Al von Ruff and"Ahasuerus".[18] However, in 2006 editing was opened to the general public on an Open Content basis.
ISFDBの編集は、AlvonRuffと"Ahasuerus"を中心とする一部の限られた人々が行っていたが[16]、2006年にオープンコンテント化されて（登録すれば）誰でも編集できるようになった[17]。

Although the potential for further explosions with substantial releases of radioactivity into the atmosphere is certainly reduced, the plant is still badly damaged and leaking radiation, says Tilman Ruff, chair of the Medical Association for Prevention of Nuclear War, who visited the Fukushima prefecture in August.
確かに、さらなる爆発と大気中への放射能の実質的な放出がおきる可能性は減少しているが、プラントはまだひどく損傷しており、放射能は漏洩されていると、8月に福島県を訪れたTilmanRuff（核戦争防止のための医師協会会長）は語る。

In each of the series, Ruff subjects the photographic medium to systematic analysis: social, political and aesthetic aspects of image production are laid bare, and thereby the history of Modernity as it was initiated by the emergence of photography in the 19th century.
それぞれのシリーズで、ルフは写真というメディウムに系統的解析を課しており、作品制作における社会的・政治的・審美的側面があわらになり、それによって19世紀の写真の登場によって口火を切られた近代史が紐解かれる。

In the summer of 1974, Ruff acquired his first camera and after attending an evening class in the basic techniques of photography he started to experiment, taking shots similar to those he had seen in many amateur photography magazines.
年の夏、ルフは初めてのカメラを手に入れ、写真基礎学校の夜間コースで学んだ後、アマチュア写真雑誌に掲載された多くの写真と同じような写真を撮影し、彼なりの写真による実験を開始する。

They should take the lead and begin negotiating a treaty to prohibit nuclear weapons, paving the way for their eradication, said Ruff, who is also an associate professor at the Nossal Institute for Global Health at the University of Melbourne.
つまり、これらの非核兵器保有国が主導して核兵器禁止条約(NWC)の交渉を開始し、核兵器廃絶への道を切り開くべきなのです。」と語った。ラフ氏は、メルボルン大学ノッサルグローバル保健研究所の准教授でもある。

Following the 1986 nuclear disaster at the Chernobyl nuclear power plant in the Ukraine,“clear targets were set so that anybody anticipated to receive more than five millisieverts in a year were evacuated, no question,” Ruff explains.
ウクライナのチェルノブイリ原子力発電所における1986年の核惨事のあと、「明確な目標が設定され、年間5ミリシーベルト以上の被曝をする恐れのあるすべての人を避難させましたので、疑問の余地はありません」とラフ氏は説明する。