荒れた - 英語 への翻訳

• rough
• chapped
• desolate
• stormy

日本語 での 荒れた の使用例とその 英語 への翻訳

コステロはあくまでコーラスに徹しており、ポールはあえてガラガラの荒れた発声で歌っているのがわかる。
Costello keeps on chorus to the last, and Paul dares to know that he is singing with a rough voice of rattling.

そこで人々は言う、『この荒れた地は、エデンの園のようになった。
Ezekiel 36:35“They will say,‘This land that was desolate has become like the garden of Eden.”.

高速道路では問題ありませんが、街中のちょっとしたバンプ、古いアスファルトや荒れた路面では結構不快に感じてしまいますね。
There is no problem on the highway, but it feels quite uncomfortable on small bumps, old asphalt and rough roads in the city.

平方キロの豪華な山々と荒れた荒野、風の強い道、奇妙な野生動物。
Picture 505 square kilometres of gorgeous mountains and rugged wilderness, windy roads and curious wildlife.

荒れた予測不可能な地形や急な下り坂では、集中力、反応性、安定性が必要です。
Rugged, unpredictable terrain, and steep descents require focus, response, and stability.

これは、荒れた唇にさらなる被害を引き起こす可能性があります,その代わり,バーム又は軟膏の多くを適用し、加湿器の電源をオン。
It can cause further harm to chapped lips, instead, apply lots of balm or ointment and turn on the humidifier.

しかし、天候が荒れたため、SpaceXの打ち上げチームは、予定された打ち上げの前に、数時間延期しました。
However, because of inclement weather, the SpaceX launch team postponed the launch a few hours before the scheduled lift off.

日3:Mandawa-Bikaner古いキャラバンルート沿いの荒れた砂漠の中にある中世風の都市、ビカネールへの旅。
Day 3: Mandawa- Bikaner Travel to Bikaner, a medieval-flavoured city set in the harsh dusty desert along the old caravan route.

マルタの全地方で最も荒れた北部は、コミノやゴゾの素晴らしい眺めを見せてくれます。
The North, the most rugged of all Malta's regions, offers spectacular views across to Comino and Gozo.

このような高さと荒れた土地のため、冬は長くて寒いです。
In such high and rugged lands, the winters are long and cold.

残念ながら、これらの地域は時々荒れた屋外の天候になりやすいです。
Unfortunately, these areas are sometimes prone to rough, outdoor weather.

歩き続けると、ものすごく荒れた道路に出て、倒れた木の下をくぐったり、恐る恐る大きな土砂崩れのところを越えた。
We continued our walk closer to the trail down an extremely dilapidated road, stooping under fallen trees and tentatively crossing huge landslides.

タスマニアは魔法のような場所で、荒れた荒野、隠された宝物、美しい景色がいっぱいです。
Tasmania is a magical place, full of rugged wilderness, hidden treasures and stunning views.

今朝のスーサイドポイントは、風の影響で荒れた腰サイズ。
The suicide point was a stiff waist size due to the influence of the wind.

あなたは本当にピクニックやバーベキューをすることはできません荒れた卵なし。
You really can't have a picnic or a barbecuewithout devilled eggs.

自分のためには家を建てているけれども、神の家は荒れたままでありました。
They build homes for themselves and leave God's house in ruin.

調査に拠ればヤシ油の最も高い正味現在価値（NPV）には荒れた土地が関係しているそうです。
The study shows that the highest net present value for palm oil is on land that's been degraded.

近くの人々がすぐにTwitterに出向いて、2009年以来発見されていなかった荒れた大地の印象的な写真を共有しました。
People in the vicinity immediately took to Twitter to share impressive pictures of the raging coloseus that hadn't explosed since 2009.

なにはともあれ、酉年生まれの人は移動や旅行、変化を伴ったより荒れた年を経験するかもしれません。
Anyhow, people who are born in the year of Dragon will experience a more turbulent year with more movements and traveling, changes.

ビタミンA欠乏症の初期の徴候は、夜間視力の漸減、荒れた皮膚および骨および歯の形成不良です。
Early signs of Vitamin A deficiency are gradual loss of night vision, roughened skin and defective formation of bones and teeth.